Estilo Chicago; citas, referencias y bibliografías - 17° Edición
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- Estilo Chicago; citas, referencias y bibliografías - 17° Edición es un contenido audiovisual dirigido a estudiantes; investigadores de trabajos de grado, tesis o informes de investigación; y a profesores que se dedican a ser tutores de tesis; en específico, a quienes pertenecen a las áreas de las Ciencias Sociales y las Humanidades. Tiene como propósito proveer conocimientos sobre la manera correcta de hacer citas en un trabajo de grado, tesis o informe de investigación bajo los criterios establecidos por el estilo Chicago. El estilo Chicago se refiere a los criterios de formato y redacción que se utilizan para dar uniformidad a los trabajos escritos de las Ciencias Sociales y las Humanidades; su contenido de mayor relevancia y aplicación se refiere a la presentación de citas, desde dos tipos de sistemas. Hacer uso de este estilo es muy versátil; gracias a la amplitud que proporciona a través de sus dos estructuras. En este vídeo se explica de una forma práctica y sencilla los criterios establecidos en el estilo Chicago; haciendo énfasis en las citas, referencias y bibliografías, desde el enfoque de los dos sistemas que se recomiendan en estas normas de formato y redacción.
Si tienes alguna duda déjala en los comentarios, con gusto te orientaré.
Muchas gracias Profesora Villegas, sus recomendaciones son claras y precisas, me esta ayudando mucho para mi tesis. Permitame sugerirle No prestar atencion a comentarios pobres e ignorantes de gente que lastimosamente no tienen la debida preparacion academica y se aburren con temas tan importantes debido a que no entienden. La felicito, su trabajo es importante e impecable, le agradezco una vez mas por su contribucion a la educacion.
Hola Rosana, me alegra muchísimo saber que la información que presento en este canal te está resultando útil para tu tesis. Con mucho agrado recibo tu sugerencia, tienes completa razón en lo que me escribes, nunca debemos enfocarnos en actitudes negativas que vengan de otras personas. De hecho, no acostumbro a responder los comentarios malintencionados; sin embargo, en ese momento decidí responder porque a veces es necesario ubicar a las personas. Tampoco podemos permitir que personas tóxicas vayan por la vida queriendo dañar a los demás, como si tuvieran el derecho legítimo de hacerlo; en ocasiones hay que ponerlos en su lugar. Este tipo de personas no deben estar tratando de lastimar a los demás con el pretexto de que tienen una "crítica constructiva"; y mucho menos, cuando nadie se las está pidiendo. A veces ignorarlos puede resultar peligroso, porque pueden herir a alguien susceptible y desmotivarlo en su propósito. Pero, solo a veces podemos darnos el permiso de confrontar a esas personas tóxicas. En la mayor parte del tiempo es mejor enfocarnos en las personas maravillosas que nos encontramos en la vida; así como tú, que te has tomado el tiempo de dejarme tus bellas palabras; además, con un consejo de mucho valor. Siempre estoy a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido; y sobre todo, por ser parte del lado bonito de la vida.
Muchas gracias, me sirvió muchísimo, el video más completo que encontré sobre el tema.
Hola Braulio, me alegra muchísimo que este vídeo te haya sido útil. Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Hola. Muy clara su presentación. Tengo dudas en cómo citar cuando la fuente es un texto jurídico: tratado internacional, ley, decreto, resolución etc. Es decir cuando se cita el artículo de un ley por ejemplo, ¿cómo se debe realizar la nota respectiva y la cita bibliográfica? Agradeceré su respuesta que me resulta necesaria para realizar mi trabajo final de abogacía. Saludos
Hola Ximena, me alegra muchísimo saber que te resultó clara mi explicación. Para citar textos jurídicos bajo el Estilo Chicago te recomiendo que lo hagas con el mismo formato que presento en el vídeo, solo que adaptado a la identificación de la ley; entonces, quedaría algo así:
- Formato de la nota:
Nro. Identificación del autor, Título de la fuente (Ciudad de publicación: editorial, año), página.
- Formato adaptado a un texto jurídico:
1. Ley Orgánica de Educación, Artículo 5 sobre los derechos a la educación (Caracas: Asamblea Nacional, 2000), 15.
- Formato de la bibliografía:
Identificación del autor. Título de la fuente. Ciudad: editorial, año.
- Formato adaptado a un texto jurídico:
Ley Orgánica de Educación. Artículo 5 sobre los derechos a la educación. Caracas: Asamblea Nacional, 2000.
Puedes usar este formato, que tiene la estructura básica de citación del sistema notas - bibliografía del Estilo Chicago; no obstante, es necesario que lo consultes con tu tutor, puede que el recomiende otra estructura. Sucede que en el manual del Estilo Chicago no se especifica la forma de citar un texto jurídico, o al menos en las guías que se manejan comúnmente no aparece; entonces, ante este caso, se debe hacer una adaptación.
gracias, realmente un muy buen video, completo y perfectamente entendible.
Hola Nayharet, me alegra muchísimo que te haya gustado este vídeo, espero que te sea útil. Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Muchas gracias por su trabajo, me ha sido muy útil.
Hola David, me alegra mucho saber que te gustó este vídeo y que te haya sido útil. Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Excelente vídeo. Me es muy útil para el trabajo que ando emprendiendo.
Te felicito :)
Hola Alberto, me alegra muchísimo que este vídeo te resulte útil para tu trabajo. Recibo tus felicitaciones con mucho afecto. Gracias por confiar y apreciar mi contenido; y sobre todo, por dejarme este comentario tan bonito y motivador.
Muchas gracias por compartir tan valiosa información
Hola Jalinton, me da mucho gusto saber que esta información es valiosa para ti, espero que te sea útil. Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Muchas gracias, MVillegas; excelente!
Hola, me alegra mucho que te haya gustado este vídeo, espero que te sea útil. Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Hola Profesora! disculpe, en el caso de las normas apa, superando una determinada cantidad de palabras se cita de una manera diferente, en el caso de las normas chicago existe algun tipo de regla cuando se supera una determinada cantidad de palabras? Muchas gracias nuevamente.
Hola Emi, de acuerdo con el estilo Chicago, si la cita es corta; es decir, de cuatro líneas o menos, debes incorporarla dentro del texto que estás redactando, bajo el uso de las comillas. Si la cita es larga; es decir, con más de cuatro líneas, debes presentarla en un bloque textual aparte.
Hola! Gracias por el video. quisiera consultarte si al momento de citar además de las comillas debe usarse itálica? Gracias
Hola Emi; para el estilo Chicago, la cita se encierra entre paréntesis cuando se trata de una cita textual, y no incluye itálica. Siempre estoy a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Será mi primera vez usar Chicago, ya e usado apa y se me parecen pero este tipo de chicago es mas duro 🤕
Hola Steven, te deseo mucho éxito en tu primera experiencia usando el estilo Chicago, lo importante es que te enfoques en los criterios que debes usar para darle formato a tu documento. A veces, nos parece pesado porque es mucho el contenido de estas normas de formato y redacción; pero, cuando sabemos identificar a los criterios que están acorde a lo que necesitamos hacer, todo es más fácil. Gracias por ver mi vídeo, espero que te haya sido útil.
Hola. Muchas gracias por el video, muy claro.
Tengo una duda en particular sobre el formato de Notas-Bibliografía. ¿Cómo se citaría un libro y un capítulo de libro si el autor es diferente al editor, es decir, son obras de alguien que ha muerto y por eso la edición?
Hola Fernanda, me alegra que te haya gustado este vídeo. Respecto a tu duda, te oriento con lo siguiente:
El editor de un libro se trata de una persona que ajusta el contenido de dicho libro; pero, no es el autor, no es el dueño ni creador de la información publicada en el libro; por tanto, debes citar al autor, independientemente que haya muerto.
Siempre estoy a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Hola, buenísima tu presentación, me preguntaba si habría alguna manera de tener la presentación en PDF?
Hola Fany, me alegra mucho saber que te ha gustado este vídeo, espero que te sea útil; no es posible convertirlo en .pdf porque se trata de un vídeo, no es un documento.
dentro del sistema "nota - bibliografía", los números solo se usan para las citas textuales? o sea, si parafrasee algo, no tengo que indicar que saqué dicha información de una referencia?
Te saludo de nuevo Pablo, aunque la cita sea parafraseada debes indicar su respectiva fuente; es decir, sí debes usar un número de índice, con su respectiva nota y relación con la bibliografía. Parafrasear algo no lo hace tuyo, sigue siendo una idea de otro autor, que tú estás presentando con tus palabras.
Hola Profesora Villegas. Primero que todo, gracias por su trabajo. Segundo, una duda. ¿Al pie de página se pone la referencia como al final o cambia? ¿Se deben poner las referencias bibliográficas en cada página?
Hola Luis, siempre estoy a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido. En relación a tu duda, lo primero que debes tener en cuenta es que una cosa es la referencia (sistema autor-fecha) y otra es la bibliografía (sistema notas-bibliografía). Entiendo que estás usando el sistema notas-bibliografía; entonces, en cada página (en su pie de página) debes colocar los datos de las fuentes citadas en esa página; y luego, los mismos datos los repites en la bibliografía. Esto quiere decir que sí debes colocar los datos bibliográficos en cada página, para luego repetirlos en la lista de la bibliografía.
Cuando se trata del estilo Chicago no es bueno usar el término "referencias bibliográficas", porque en este estilo se utilizan las palabras referencias y bibliografía por separado; de hecho, ambas palabras funcionan en distintos sistemas de citación. No significa que el término "referencias bibliográficas" esté mal, porque no lo está, se puede utilizar perfectamente; solo que para Chicago puede generar confusión.
Hola, tengo una pregunta. ¿En el texto del sistema nota-bibliografía, la citas van con "...." o van con ?
Hola Gara, el texto citado bajo el sistema notas - bibliografía va encerrado entre comillas ".....".
Muchas Gracias profesora. Por favor, me podría usted indicar ¿ cómo citar en el texto un párrafo que esta en otro idioma? ¿ Debo traducirlo dentro del texto o poner la traducción en una nota al pie? ¿ como debo indicar que la traducción es propia?
Hola Lilian, sí puedes citar un párrafo traducido dentro del texto; y colocar al final, antes del punto, lo siguiente: [traducción propia].
En las referencias o notas y bibliografía (depende del sistema que estés usando) refieres lo siguiente:
- Apellido, Nombre del autor original. Título del libro o artículo traducido. Traducido por Nombre Apellido. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación.
Muchísimas Gracias😊
@@liliansalinasherrera5463 Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
dentro del sistema "nota - bibliografía", en caso de usar una fuente de la que no usé una cita textual, igual se le asigna un número?
Hola Pablo, si usaste una fuente solo para adquirir conocimiento, y no citaste ningún contenido de ella, no debes asignarle un número de índice. El índice se usa solo para las citas. Ahora bien, esa fuente que usaste puedes presentarla en la lista de la bibliografía, para dar a conocer que dicha fuente te sirvió para enriquecer el contenido de tu trabajo.
Muchas gracias por la información, queda claro. ¿Realiza correcciones de citas a trabajos universitarios?
Hola Daniela, me alegra muchísimo que te haya gustado este video, espero que te sea útil. No realizo correcciones de trabajos, porque mis actuales ocupaciones no me permiten ofrecer servicios profesionales particulares, no tengo suficiente tiempo para hacerlo. Lo que puedo recomendarte es que busques en Instagram, ahí encontrarás diversas cuentas de profesionales que se ofrecen como tutores particulares, es cuestión de que consigas una cuenta confiable para que tomes el servicio.
muchas gracuas y gracias por tu trabajo @@ProfesoraMVillegas
@@TheDanDami Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
¡Gracias!!!!!
Siempre a la orden, gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido.
Una duda profesora, por cierto excelente video ya me suscribí. En el caso de una cita parentética en el formato de notas- bibliografía, ¿qué formato llevaría? ¿va dentro del texto con un superíndice? Muchas gracias de antemano
Hola Víctor, me alegra mucho saber que te gustó este vídeo; y que te hayas suscrito, me llena el corazón. Para resolver la inquietud que tienes sobre la cita en el sistema notas-bibliografía, tienes que saber lo siguiente:
- La cita es común; pero, no incluye identificación de fuente; es decir, no debes redactarla bajo el formato parentético ni el narrativo. Simplemente, escribes la cita; entre comillas, si es textual, o sin comillas, si está parafraseada. Luego de la cita, incluyes el número de superíndice que corresponde, según la secuencia que se sigue.
- Los datos del autor, la fecha de publicación y número de página; que son los datos que se presentan en una cita parentética, se reservan para la nota a pie de página, y para la posterior bibliografía.
Siempre estoy a la orden, es un gusto poder ayudarte. Gracias a ti por confiar y apreciar mi contenido. Te doy la bienvenida a ésta, mi familia virtual, espero que en mi canal siempre encuentres algo que te sirva para aprender.
@@ProfesoraMVillegas muchas gracias profesora 🙌🙌🙌
@@victoroctaviohernandezavil1114 Siempre a la orden.
Estoy buscando en todas partes, qué hago si la cita tiene cuatro autores? o sea en la bibliografía está claro, pero qué hago en el párrafo? al final y dentro del texto? debo poner todos? (apellido 1, apellido 2, apellido 3 y apellido 4 2020) de esta forma? y para apellido 1, apellido 2, apellido 3 y apellido 4 (2020)... así?
Hola Roy, si estás trabajando con el sistema notas - bibliografía del estilo Chicago, en la redacción de la cita, dentro del párrafo, no debes mencionar a ninguno de los autores. Recuerda que el texto de la cita solo se acompaña del número de índice que conecta la cita con su respectiva nota a pie de página, que identifica a la fuente de consulta; y que a su vez, se conecta con la bibliografía.
Hola, en el caso de que vaya a repetir una cita con el mismo autor y la misma obra como se cita?
Hola Luis, cuando vayas a repetir una cita debes hacer el proceso convencional; es decir, no es diferente, ni se omiten pasos, porque se trate de una cita repetida. En lo que sí debes prestar mucha atención es en el tipo de sistema que vas a utilizar. En el sistema autor-fecha vas a redactar tu cita de manera común, en el espacio del texto que lo consideres necesario, sea nueva o repetida; luego, en la lista de referencias vas a presentar los datos de la fuente de consulta de donde tomaste la cita; en esta lista, obviamente, sí presentas la fuente de consulta una sola vez, aunque de ella hayas extraído muchas citas; incluso, repetidas. En el sistema notas-bibliografía también debes redactar tus citas de manera convencional, sea nueva o repetida, respetando el número de índice que le corresponde, según la secuencia; luego, en la nota colocas los datos de la fuente de consulta con el número de índice que le corresponde según su cita, que está en la misma página. Cuando se trata de citas repetidas puede darse el caso de que en una página tengas la cita con el índice "2"; y por ende, en la nota debes tener la fuente con el índice "2", y en otra página tengas la misma cita con el índice "6"; y en consecuencia, en la nota lo tengas con el índice "6"; son repetidas; pero, con índices distintos porque están en páginas distintas. Ahora bien, cuando la cita está repetida en la misma página es conveniente que le coloques el mismo número de índice en ambas presentaciones, y en la nota solo presentas la fuente una sola vez, con ese número de índice. Recuerda que todo esto último de las citas con notas se relaciona con el sistema notas-bibliografía. Espero que entiendas toda esta explicación; si te resulta complicado, déjame en un comentario el sistema específico que estás utilizando, para tratar de explicarte de manera más simple.
HOLA PROFESORA NECESITO ORIENTACION CON LA VERSION 16 DEL ESTILO DE CHICAGO SI ME PUEDE AYUDAR GRACIAS.......ESTOY HACIENDO UN ENSAYO
Hola Arnoldo, si está dentro de mis conocimientos, con mucho gusto te oriento. Por favor, déjame en un comentario en qué necesitas ayuda. Otra cosa, me da curiosidad el hecho de que estás utilizando una versión antigua del Estilo Chicago, ¿Se trata de un requerimiento particular? Te lo pregunto porque siempre se recomienda usar la versión actualizada de los estilos de formato y redacción, para el caso de Chicago es la edición Nro. 17.
Pues déjame decirte que en la Ues de El Salvador estoy redactando un ensayo para mi proceso de graduación y esa versión estamos aplicando...orientame al respecto Gracias y bendiciones
@@1234567291170 ¿En qué aspecto necesitas orientación? El Estilo Chicago es un manual con un contenido muy amplio, donde se aborda el formato y redacción de los trabajos escritos; destacando la estructura de la citación, desde dos sistemas: autor-fecha y notas-bibliografía.
Con el formato de las citas y referencias a pie de página y la bibliografia...gracias
Notas-Bibliografia
Sera mi primera vez usando el método Chicago, y es un poco difícil 😢
Hola Naydelin, tranquila, al principio parece difícil; pero, no lo es; solo concéntrate en el sistema que vas a utilizar, bien sea autor-fecha o notas-bibliografía; cuando te enfoques en uno de esos sistemas, verás que todo es más fácil. Si tienes alguna duda, puedes dejarme un comentario por aquí, con mucho gusto te orientaré.
Buenas, ¿cómo hacer citas parafraseadas en Chicago? Slds,
Hola Martín, las citas parafraseadas según el estilo Chicago debes incorporarlas en el texto que desarrollas, justo donde consideres oportuno; es decir, el fragmento de texto, que es la cita parafraseada, la redactas y al final le pones entre paréntesis (Apellido del autor, año de publicación, número de página); después, cierras con un punto. Por ejemplo:
(Villegas, 2023, 26).
Qual o tamanho da letra e estilo da letra?
@@sarahfernandes8348 Hola Sarah, se recomienda que el tipo de letra sea tradicional y legible, con un tamaño entre 11 y 12 puntos. Preferiblemente Times New Roman o Arial tamaño 11 o 12 puntos.
Recomenda-se que a fonte seja tradicional e legível, com tamanho entre 11 e 12 pontos. Preferencialmente Times New Roman ou Arial tamanho 11 ou 12 pontos.
Como se puede citar una pagina de gobierno?
Hola, la manera de citar siempre será bajo el formato de cualquiera de los dos sistemas, autor - fecha o notas - bibliografía; el origen de la fuente de consulta no implica cambios extraordinarios en el formato de presentación de la cita. Asimismo, cuando se va a presentar la bibliografía o referencia, se hará bajo su formato correspondiente; en función del sistema que se use. Para el sistema autor - fecha se presentan referencias y para el sistema notas - bibliografía se presentan las notas a pie de página y la bibliografía. El formato no es diferente para las páginas de gobierno. Si sigues las orientaciones a nivel de formato que presento en este vídeo, podrás presentar tus citas correctamente bajo el estilo Chicago.
Voz, tono y narración de profesora poco amigable.
Comentario de persona poco empática, que juzga sin conocer.
aburres
Si tanto te aburro, simplemente presiona la "x" y salte de mi vídeo, no estás en la obligación de verlo; me haces un favor, no me interesa tener personas con mala intención mirando mi contenido. Búscate un vídeo de entretenimiento para que te sientas a gusto.
una palabra y te ofendes. ni una crítica constructiva soportas. aprende a hablar con menos palabras, aburres! @@ProfesoraMVillegas
@@MB-se6wk Tu crítica no es constructiva, es explícitamente destructiva; porque dejas una única palabra hiriente, con la cual no estás construyendo nada; y luego, dices que es una crítica constructiva, siendo la excusa perfecta que utilizan las personas irrespetuosas para maltratar a los demás, con el supuesto permiso que le otorga "la crítica constructiva". En tu comentario no hay ninguna intención de construir; no dejaste ninguna recomendación, ninguna observación, tampoco argumentaste algo; simplemente, dejaste una palabra que deja ver tu menosprecio hacia mi manera de explicar. Por cierto, se nota que hablo y escribo mejor que tú, que dejas un comentario de tres líneas con cuatro errores ortográficos; pero, todavía tienes ganas de corregir a los demás.
Tu idea es cero constructiva @@MB-se6wk
a @@minapix608
Hola Profesora Villegas. Primero que todo, gracias por su trabajo. Segundo, una duda. ¿Al pie de página se pone la referencia como al final o cambia? ¿Se deben poner las referencias bibliográficas en cada página?
Hola Luis, este comentario se repitió aquí; ya te dejé mi respuesta en el primer comentario. Espero que mis orientaciones te sean útiles. Gracias por la confianza.