Razlika u govoru kod nas i u ,,kulturnom svetu"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 พ.ย. 2017
- Nas online shop: www.rokadzije.com
Za sada vazi samo za Srbiju.
Izvodjac "jocatf" instagram: / jocatf
Kamera "nikolagiza" insta: / nikolagiza
Svaka donacija se pominje u klipu!
Nas PayPal: jvnmtrvc94@gmail.com
Business e-mail: nikolagrozdanovic1993@gmail.com
Caletov kanal: • Sin me zove LUDI CALE
Gizin kanal: / vezbajiti
Moj Facebook page: / trueorfalseexperiments
Moj facebook profil: / jovan.mitrovic.9 - บันเทิง
Brate ja sam iz Leskovac i lakse mi je da odem u inostranstvo i pricam engleski nego da prilagodjavam u beograd...
Nikola Stojanovic I ja sam iz Leskovac
Nikola kolko imas god i u koju skolu ides?
Ni beogradjani ne izgovaraju pravilno oni naglase pocetna slova dok bi sve trebalo jednako da se izgovara naravno ako se tu na nadje , ili .
smiLee odakle ti uopste ideja da idem u skolu? Imam dete koje ide u vasu pelagic
Nisamznaoposto znam jednog nikolu stojanovica sto ide u metalnu inace sam ja iso u vasu
Kod nas na Kosovu ispod Sar planine se prica ovako:
Prozor-Dzam
Merdevine-Slube
Idem kuci-Idem doma
Rucam-Jem leba
Sta radis-Sto Rabotas
Mene me zovu-Mene me viku
Kako se zoves-Kako se vikas
Sta pricas-Sto zboris
Isto zavrcemo pomako to Č
Isto Jutre
da nisi iz sevce ti ? :D msm svejedno je odakle si ali da znam ko si hahaha i ja sam odatle
Tomislav Milovanovic Štrpce Luka Spasic :D
o bem te hahaha
I ispod drugog dela share u makedoniji isto se zbori :)
Gora sto ka se vika?
Ja sam iz Vranja, razumemo se carevi. Zato smo posebni, jug u srcu! 😁💪
Danijel Danevic Ma kakav jug,samo Sumadija,najpravilniji jezik...
Sumadija i Vojvodina najnormalniji jezik jbt vi ko seljacine na jugu
Zbog toga svi misle da ste seljacine a ne da ste posebni ;)
Mi sa juga si pricamo takoj
Vranje najbolji grad💪💪💪👊👊🤙
*Iz Makedonije sam*
i sve vas razumem :D
a mozda jer ste i vi mkd srbende
Kimi Delahunt a mozda su ovo Makedonske rjeci sto oni koriste 😉
Kimi Delahunt Ee ti si igrao na Arcane znam te
inace Joca živi donji deo Srbije (a ja Gornji Deo Makedonije)
Tu smo blizu negde :D
nisam igrao na arc, brao sto si blizu, ja zivim selo preko put njegovo
Isto
To se zovu dijalekti :)
Luka Dekic pogledaj moj kanal
Pa da govori kraja
e jesi glup jbt zivot
Nemo' z'ebavas
U svoj dijalekt su ubacili brdo turcizama.
Хахаха брв момци поз од Мкд 🇲🇰🇷🇸
Шу Це i jas sum od makedonija
Samo na nas od cel chat prezimeto ni zavrsuva na (ski)
Шу Це jas sum od makedonija
Vo koj grad si ja u kavadarci
Andrej Krsteski Скопје
Bravo drugari,dajte jos ovakvih klipova.DIJALEKTI SU SVUDA BOGATSTVO JEDNOG JEZIKA.SAMO KOD NAS SE TO ISMEVA I OMALOVAZAVA.Veliki pozz😀
Ja sam iz Leskovac,sve vas razumem. Rasipali ste jezik od juznu Srbiju :P
Iz Leskovac hahahahhahaaha
I ja sam iz Leskovac
NixYT I ja sam iz leskovac
Ja od Nisš
I u hrvatskim dijalektima ima dosta tih rijeci i recenica kao kod vas. Npr idem si doma. Bas zanimljivo saznati nove stvari hehe. Lijep pozdrav!:)
Pirotski jezik je najsmesniji i najzajebaniji ,i vecina mladjeg stanovnistva idalje govori tako ukljucujuci i mene
Само га чувајте. Наше богатство
Brt mi u koju skolu ides
E
šta - koe, a ne kje
zid - duvar, a ne duar
stepenice - basamaci
merdevine - stube
Bravo momci!
Moja Slađa si je od kude Todorovce, majka mi. Sve ću zabravim i jezik naš i sve, ne sam bija 5 godine u Todorovce.
Veliki pozdrav iz Slovenije!
Cuo sam pred jednu svadbu u juznoj Srbiji: "Kude gi bidne sediti gosti?". Bio sam sokiran nekoliko trenutaka jer nikada prije nisam cuo juznjacki govor :-) Bas mi je ostalo u sjecanju.Pozdrav iz Niksica.
Sunce-Slunce
Gde-Kude
Cvece-Kitka
Napio se-Nakitio se
Svadjamo se-Karamo se
Skocio-Ripnuo
Pao-Padnuo
Popeo se-Ukacio se
........ :DD
Ilija Stojkovic Ukacil se
Padnul
Ilija Stojkovic jug ??
Ilija Stojkovic sta onodes
napio nalokao otkinuo se
Sbajle ,sd , kd , opnci , cekija, porta, bija li si , carsav , leb , piperke , slive , grojze , smnalo , vutra , vrca , nesam .... Poz iz Bujanovca :)
Cckalica :p
Jel znas mozda za selo malo bustranje?
Brate razumem ja vas sve nema problema pozdrav iz Makedonije pratim vas odavno budite samo takvi orginalni kako shto jeste zelim vas svu srecu i veliku zaradu
Mumurza/kukuruz
Gradina/bašta
Šljive/slive
Onodi/kara (devojku)
Premenjuva/presvlači
Obikoljuje/obilazi (oko nečeg)
Kaldare/kotao (lonac)
Rabotmim/radim (nešto)
Svi se šetaju, samo se Nišlije MAJU! 😂
Mogli ste da obradite i ovo: "Moja majka vika da se vika ne vika vika, nego da se vika vika kaze :D" ... pozdrav za kanal :D
Momci,veliki pozdrav iz Svrljig. Ubavo si provreviste,nema sta 😁😁😁
Svaka cast na klipu...
Pisem iz Hrvatske.Joco i Gile volim vas takve kakvi jeste.pricate svoj jezik narodni i to jako cjenim .naprotiv ima dosta rijeci koje su jako zanimljive da odma puknes od smijeha.leqende ste.zelim vam svu sreću svijeta.imate uvjek lajk.i Nap kodnas neko quzu zove stražnjica prkno zadnjica. Ali ja to zovem supcic.
Pendžer,merdavine,basamaci itd.. Ja znam da se u nas u Bosni koristi. Inace meni su prezanimljivi što tako pricaju
Ja sam naucio na basamake posto Izet uvek kaze Mariji da popravi basamake XD
Vaha normalno kad su nam te rijeci ostale jos od vladavine Osmanlija na ovim prostorima
@@bynamscott5564 *okupacije.
Slicno na Kumanovski dijalekt, bravo majstore :D ! Pozz od Makedoniju, Kumanovo
Здравейте! Тези “ме” и “си” са от българския език. А повечето неща в западна България, целият диалект е почти същият. Поздрави!
Dobar video! Pozdrav sa severa!
Mi sa jugoistoka,juga Srbije bs ubavo oratimo 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Slicno ko makedonski ja sam iz mkd
Milky ツ pozdrav pogledaj moj kanal
Јер су Македонци Срби😁
Nisu brate al jezik je slican
Можда етнички али национално нису
Kod nas u Vlasotinačka sela, ljudi kažu umesto " Mi pričamo", Mi oratimo😂😂😂
Dobri ste momci svaka cast samo nastavite pozdrav iz Nis 😎
Bicikla-Velecipet 😁
Kvo radotis sad joco xD aj se jutre vidimo xD aj doodi (ili dojdi) pri men xD pls lajk da joca i gile ovoj vide kuj lajkuje joca ga mora pozdravi
I ti si neki seljak ko ja ? Morao sam tako da napišem xD :D
Nikola Milanović kaze se kvo rabotis
DA
I ti si sa sela ? (I ti li si iz selo ?) xD
LukaFullGAMER a oni su pogresili merdevine - stube
Basamaci - stepenice
zanimljivo. ovo idem si doma ima u sjevernim hrvatskim dijalektima. Mojoj mami to ide ekstremno na živce kada čuje " kako si mi, pravim si hranu, popio sam si, uzmem si, jesi mi dobro...
Video je extra!!! Pravite serijal!!!
abre kvo napricaste ovoj :D
Slina - (dz)in (dz)a
Gde ideš-kude ćeš
Šta radiš-što rabotaš
Merdevine-stube
Nemoj da gledaš(viriš)-što (dz) ikaš
Će umrem-će dumrem
IDEM DA BACAM PETARDE-IDEM DA ROKAMM
POZZ IZ VRANJA MOJE IME JE Nemanja Cvijovic CVIJA
Gde ideš se negde jednostavno kaže i kudeč
Jako zanimljivo i u isto vrijeme humoristično 😂
Ja sam iz Slovacke, te reci su slicne slavackim recima,,,sto to momci znaci?to znaci da smo slavjani,,,,a ja pricam kako vidite srbohrvatski,ne na sto posto,no snadzem se i ponosim se sa tim. Super ste pozdravljam,,,,
MI SA JUGA SMO POSEBNI;D;D;D
Ja sam Hrvat iz Hercegovine i boli me k ja vas volim il pricali srpski il seljacki, najjaci ste mi youtuberi. Ps volim vas!😍😍😍❤❤❤❤
Vrlo poučno i prosvećujuće. Samo nastavite! Treba razbiti jezičke stege i omasoviti i popularisati ovo upravo, i uklopiti u živ jeZik i smešati ga da bude svima familijarno kao što i jeste ,i nama sa severa i ne samo kako su pričale naše babe ,nego se time i jezik naš i čuva i obogaćuje. Najvažnije od svega , da se ne prave dva jezika u srpskom jer iovi sa juga namerno potenciraju i koriste "književni "tkzv.hercegovački naglasak i Vukov govor kojim se govori i u Zagrebu jer ih ne razumeju u društvu ,ili imaju neke predrasude i komplekse. Kako sada objasniti mladom Srbinu da je Car Dušan sahranjen u Skoplju ! I da je Zakonik pisan na nekom jeziku koji je praktično maltene savremeni bugarski. Sšta ORA sme! Zajedno smo jači.Spolu sme silni!-kako govore Slovaci. Vrlo zanimljiva stvar koju sam čuo upravo kod tih Slovaka je da govore "Ne možem". Moja baba je tako govorila umesto "Ne mogu" ali je neko izmislio da je to nepravilno i neknjiževni i to je arhaizam. Zašto ne imati dva načina ili 3,4..koja su ravnopravna. I stop i stoj i stani i sl. -Samo nastavite
Bravo momci super ste ovo napravili , bas interesantno
2:34 duVar*
Ja sma iz makedoniju ostavi srce ako voles fanove iz makedoniju
Nikola Bresovski pogledni moj kanal makedonija ♥
PirotehnikA imas sub
Živim u Kumanovo ali imam dedu iz Bujanovac sve do reč razumem čak i to loka i pendžere znam. Jutre i mi Kumanovci a i Bujanovčani kažemo to kad mislimo sutra.Zabravija si ga njekna što znači prekojuče.
Joco Care :) vidim muce te pojedine reci pa aj ti pomognem malo: zid je duVar, basamci su stepenice, merdevine su stuba il stube kako os, idem kuci idem doma , a za pijes kaze se loces kad onako muski trazis da se ucirkas :) Samo napred Braticu drago mi je da mladi momci ko ti hoce da razumu i perpetuju nas vekovni Srpski jezik BRAVO
Pravite serijal ovaj
Djoka Peric pogledaj moj kanal
Kupanje-banjanje
Ja sam iz Zapadne Srbije (Bajina Bašta) pa i da je neke paralele napravim:
1. Vreviti je kod nas pričati ali glasnije. - "Šta vrevaš!?"
2. I kod nas isto se može reći pendžer ali retko se upodrebljava... većinom za situaciju kada neko dođe "pod pendžer", ređe kažu "ispod prozora"
3. Isto samo kaže se duVar i znači zid, a turska je reč
4. basamaci su isključivo drvene stepenice, mervedive se koriste za lestve
5. isko kao književni... nema ništa slično kao kod vas :D
6. Kraš je kada kašlješ, a "krvljaš" je kada ždereš
7. Ločeš... to je standardno
8. isto kao pod 5 :D
9. ima kožuh za kožni prsluk
i to je to :D pozdrav
Hvala vam na trudu. Samo nastavite tako. Govor koji ste pokazali je najblizi Srpskom srednjevekovnom govoru.
Govorio se u istocnoj Srbiji, juznoj Srbiji sa Kosovom i Makodonijom.
Al zato mi iz Novog Pazara imamo najjaci naglasak! Hehehe :)
И гомилу турских речи, коју можда ови Торлаци неби умели да преведу.
Beli Svet Torlak ti je mama. Torlaci kao narod nikada u istoriji nisu postojali ali posto si ti obrazovan preko wikipedije mislis da si sa tim pojmom otkrio Ameriku. Torlak je izmisljen naziv za govornika prizrensko-timckog dijalekta. Moj dobronameran savet ti je da uzmes relevantnije izvore kada pokusavas da zvucis pametan a ispadas bzvz glup.
Ko je reko da su Torlaci bilo kakav narod ? Isto kao dasm rekao Sumadinci. Kosovci ili Crnogorci. Srbi su narod, Torlaci su deo tog naroda. Inace ovo ti je zanimljiva konstrukcija, ovaj Prizrensko Timocki dijalekt. Od Prizrena do Timoka imas bar pet razlicitih naglasaka da cujes.
Beli Svet Srbi su kao prvo nacija, dok Kosovci su odrednica za Srbe sa Kosova kao sto je odrednica za Albance sa Kosova Kosovari. Sumadinci su Srbi sa geografskog prostora Sumadije kao sto su Vojvodjani iskljucivo Srbi sa prostora Banata, Baranje, Backe i Srema. Narodi su etnicka odrednica ne prostorna tj. geografska kao sto ti mislis. Narodi mogu biti Vlasi, Bunjevci, Goranci, Janjevci itd. Torlaci niti su narod tj. etnicka grupa niti je prostorna odrednica. Npr. Na prostoru juzne Srbije ako vec hoces prostornu odrednicu postoje Moravci kao Srba koji nastanjuju Pomoravlje i postoji narod koji se zovu Sopi ili Sopovi. Torlak nema nikakve veze ni sa jednim niti sa drugim, to je izmisljeni pojam koji su neobrazovani Srbi poceli da upotrebljavaju kada hoce da se prave pametni jer su tako procitali na Wikipediji.
Beli Svet Prijatrlju evo da ti predlozim jedan eksperiment da ne bude da se ja pravim pametan. Idi na jug Srbije nije bitno koje mesto samo da je ruralno i pitaj nekog seljaka ko su ili sta su Torlaci. Siguran dam da ce seljak da te gleda bledo i ima da se pita o cemu ovaj prica.. A onda te iste seljake narocito one blize granici sa bugarskom pitaj ko su Sopi ili Sopovi, svi do jednog ce znati. To ce ti biti najbolja potvrda da je Sop naziv za narod koji ima svoju istorijsku postojanost i realnost, dok je Torlak izmisljeni termin od juce koji pokusavaju da nametnu srpskom narodu a neobrazovani Srbi pristaju na to jer se edukuju putem te famozne wikipedije. Nekoliko puta ponovljena glupost postaje istina u svesti naivnog coveka.
I kod mene se tako prica,al pendzer i basamaci se vise ne koristi,jedino neka baba
Odakle si,ja iz leskovac
Ja sam iz Leskovac i dosta toga nisam razum'o! :D
TJ nikad nisam cuo takav prevog za pricas i jos neke reci!
4:23 wtf
NIXA 24 ako mozes napisi mi pitanje na zadnjem klipu za pitanje I odgovori I ako mozes lajkujmi
Đole djoka Djukic eto jasam ti 600-ti sub
Neymar 16 kk
NIXA 24 hahaba lol kod da im je nekl gurnuo xD
Prdnuo je
Ma daj Joco šta to objašnjavate ko je normalan skontao bi da ste vi gornji deo Srbije a u svakom delu se priča drugačije :D
Typical_ANDRO_Gamer uzvrati sub
Donji deo
Hahah to je taj okrug,Poz iz Niš!💪
Joco i Gizoooo najbolji steeee!!
Lajk ko govori kajakvskim narječjem
zbori jug iz vas e 😂
Obavezno da ovo bude serijal..Predobro je 😂😃😃😃😃
Super klip u kome se mogu i nauciti neke nove stvari nastavite sa ovim.
Ja sam Leskovcanin a gde vi zivite ?
maca x uzvrati sub
Đole djoka Djukic uzvratio
Đole djoka Djukic daj i ti
Tu ste blizu ,oni su iz Mali Vrtop (opstina Gadzin Han)
MilanViper96 ajde sub za sub
Vi pricate i vrevite a mi oratimo
sto vikas :D
А ние понекога даже окаме :)))
Bija li si ti nekiput kod Vlasotincani? Haha super klip :)
Napravete serial brate!
LIKE!
Osakatili ste Srpski jezik jebote!! Mnogo smesan klip like svi na klip!!!
Kao prvo to nije seljacki jezik taj seljacki jezik je pravi Srpski jezik a ovaj novi Srpski jezik je moderni zapadni jezik
Tesko, pre ce to prijatelju moj biti tatarska mesavina srpskog i bugarskog. Vidi se da je osakacen jezik i po akcentima gde postoji samo jedan prosti zadnji i po padezima jer ima samo tri padeza. Nemanjici i sve srpsko je u Raskoj i u Hercrgovini i odatle nam potice i jezik kakav je i danas.
@@Mihaylovich Istina je to sto pricas, a pre 120 godina si je bilo cisti bugarski jezik.
Napravite jos ovakvih klipova. Kralj sii. Dajem primer za jos : njeknja-prehjuce
Ja sam iz BG.Ali ovako pricam sa zenom.Mnogo nam je dobro i kada ovako zvrcemo raspolozeniji smo.
Torlački jezik taj vaš.
Aleksinčani imaju najbolji izraz za reč smaranje, cimanje i slično. Oni to kažu - Napinjanje.
Beli Svet neje to samo u aleksinac nego u celu juznu srbiju koristi se napinjanje
Super klip.
Nije zid duar nego duvar
I ja tako govorim bravo
Jasam iz makedonie sve vas razumem careviste
samo nastavita da tropate;-)
Pozdrav od Makedonija
Jutre ce dobijete milion subskrajbera xD Poz iz Leskovac hahaha
Идемо си даље у нове клипове ✊
Имате свој говор, свој нагласак, своје нарјечје ко и свака област. Књижевни је пословање и владу а не свакодневни говор.
Чувајте љепоту
SNIMAJTEE DRUGII DEOOO,i ja sam sa juga srbije iz Vlasotince pricajtee sve kvo vam padne na pamet😂😂👏👏👊👊najjaci ste
momci svaka vam cast. niko se nije setio od ovih ucenih glava ,da bar malo objasne i priblize ove dve varijante srpskog jezika.
Jezik od pre Vuka Karadzica, inače ovako i dan danas pričaju Poljaci, Rusi, Ukrajinci i Bugari..ovaj naglasak i govor treba zaštiti, pozdrav iz Vojvodine.
Jako interesantan klip... samo sto dosta reci koje koristite su i meni poznate a rodjen sam u sumadiji , a te reci su ciste turske, kao recimo pendzer , duvar i ostalo, avlija, param parcat i ostalo....
hahaha dobar video
80 posto tih reci koje ste nabrojali su koristili moji baba i deda u okolini Krusevca,ali se to kod novijih generacija uglavnom izgubilo
u pirotu je
pricamo-oratimo
prozor - prozor
stepenice - basamaci
sta radis - kvo pravis
sta - kvo
gledas - dzrtas
slina - civka
slinavac - civkan
pijes - loces
kuca - dom
Živim u Pirotu,blizu vašeg sela. I kod nas mi tako vrevimo
Kako kazete za osusheno stablo od kukuruza ? i ono sto ostane kad se okruni kukuruz ? :)
OCEMO SERIJAL!
Pozz od Makedonija❤️
Ja sam iz Svrljig isto tako pricamo! :)
Super je nastavite serijal jutre da bude novi klip
Pozdrav od makedonija!
Pozdrav iz Leskovac
I da sa vas pitam iz koje ste selo ja sam iz Gorinu
JovicaStoiljkovic.....Leskovac Lebane....zapamtite to legendarno ime :D
Ja sam iz Nakrivanj selo udaljeno 15km od Leskovac kod nas se nap neki dan pre ili nakjuce prekjuce kaze NJEKNJA
ja sam iz leskovac joco slikali smo se kod vulkanizera u bratmilovce pozz
Ja sam od makedonija :D pozz!
Slican kao Kosovski...To jest to je to...! :)
Kako se kaze kod vas metlica za musice?
Pozdrav od Makedonija
Бојан Ангеловски pozdrav pogledaj moj kanal
Vi ste carevi i kod nas u selo takoj pricamo mislim i mi pricamo seljacki daj toj srce na kom ako moze carevi ste obadvojica samo takoj nastavite