今日茶席，第270席【安度當下】

今日茶席，第270席【安度當下】
夏日炎炎的京都，賞器養心。紛雜的世界既然沒有答案，莫如安度當下。與人的光鮮外在隨時間難掩其本質不同，器物會在時光中昇華出沉靜之美。
【今日茶席】
茶品 / 2018年烏崬單叢
急須 / 大正時代白瓷陽刻花草紋急須
壺承 / 藤村佳澄黑金釉木瓜型壺承
片口 / フクオカタカヤ白瓷片口
水注 / 20世紀初英國唐木柄鎬紋純銀壺
茶杯 / 20世紀初巴西白瓷鎬紋鍍銀手柄紅茶杯
茶托 / 20世紀初巴西刻花輪邊鍍銀茶托
茶則 / 中村豐實白瓷茶則
🍵今日の茶席　第270回【日々を生きる】🍵
夏日が非常に暑い京都で、器を愛でて心を養います。
複雑な世界には正解がないので、一瞬一瞬を大切にして日々を生きるのが最良です。
いくら外見が輝いていても時間が経つと本性を隠せなくなる人間とは違って、器物は時間の中でその静かな美をしょうかさせていきます。
🍵Today's Tea Party No.270 [Living Each Day]🍵
In Kyoto, where summer days are extremely hot, I nourish my mind by admiring utensils.
In a complex world where there are no right answers, it is best to live each day, cherishing every moment.
Unlike humans, who, no matter how dazzling their appearance, are unable to hide their true nature over time, utensils will reveal their quiet beauty over time.