ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- Album: Ke Alaula (Lyrics ▼)
E Kumuola, e ku'u tutu,
Poha mai ka 'onohi 'ula,
Wehe 'ia ke alaula,
Mai ka mole, ke kikowaena,
Ha'alulu ke kumu honua,
Haku 'iku'i i ka' 'aina nei,
Wehe 'ia ke alaula,
Hoaka 'O Kamawaipolani,
Hane'ene'e hele i kai.
'Oni me ka muliwai 'ola,
Wehe 'ia ke alaula,
Uhi pono i ke ea,
Puana ke ha'ina,
Ho'okukaulani i hei kapu,
Wehe 'ia ke alaula,
No nahanauna nei.
( ▼ English Translation ▼ )
Oh, Kumuola, My tutu,
Burst with rays of fire,
Opened a flaming pathway
From the source, the center
The foundation trembled,
Echoed throughout the land
Opened a stream of life
Appeared Kamawaipolani
Moving toward the sea,
Onward like a living river
Opened a seaward path
Enveloped in lifes' breath
The story is told,
Restore this sacred domain
Opened the path of life
For the generations of this land
![เบิ้ล ปทุมราช - สาวสอง ( มีมี่ของอ้าย ) ft. ตาต้า,ต้องเต [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/mqlMjnP08XI/mqdefault.jpg)
I lived in Hawaii from 1973 to 1981 and my two favorite Hawaiian artist were the Makaha Sons of Ni'ihau and the Brothers Cazimero. They were the greatest years of my life, many happy memories. This song, like others they do bring back those memories vividly. I'm in my 70's now, but I hope to go back someday and relive them before it's too late. Mahalo nui loa for the memories! Aloha!
2023 and i am still loving this beautiful song and everythng kanaka🤗💕🌴
I named my daughter ke alaula, she was the dawning of my new life as a dad. mahalo, me ke aloha pumehana uncle Louis!
-walter boy
When my oldest son was very young he couldn’t sleep. Luckily I was stationed in Hawaii and I’d put him in his carseat, drive around and listen to 105.1 and the gentle Hawaiian tunes would put him to sleep.
Mahalo nui loa Makaha Sons
KE ALAULA ~
E Kumuola, e ku’u tutu
Poha mai i ka ‘onohi ula
Wehe ‘ia ke alaula
Mai ka mole, ke kikowaena
Ha’ alulu ke kumu honua
Haku ‘iku’i i ka ‘aina nei
Wehe ‘ia ke alaula
Hoaka ‘o Kamawaipolani
Hane’ ene’ e hele i kai
‘Oni me ka muliwai ola
Wehe ‘ia ke alaula
Uhi pono i ke ea
Puana ka ha ‘ina
Ho ‘okukaulani i hei kapu
Wehe ‘ia ke alaula
No nahanauna nei
~~
Oh, Kumuola, my tutu
Burst with rays of fire
Opened a flaming pathway
From the source, the center
The foundation trembled
Echoed throughout the land
Opened a stream of life
Appeared Kamawaipolani
Moving toward the sea
Onward like a living river
Opened a seaward path
Enveloped in life’s breath
The story is told
Restore this sacred domain
Opened the path of life
For the generation of this land
~~
Ha’lau Na Mamoali’i O Ka’ uiki with its kumu hula Namahana Kalama-Panui of Hana, Maui was the inspiration for this song.
“Ke Alaula,” the dawning, is a new horizon, a new sunrise, a new ray of hope in the continuing legacy of the Makaha Sons - formerly known as, The Makaha Sons of Ni’ihau.
www.makahasons.com
Thank you to the Makaha Sons for such a lovely song.
My name is Kealaula and I feel so blessed to be named after this song and have such a beautiful meaning to it (the dawning) no one knows how much I'm blessed .
Aloha Nui Aloha Brudda! Names are prophetic so walk in your destiny and bring us a new Alaua with nui Aloha. Mahalo Nui Loa. You are already blessed in that you are aware of this.
they were so so good, such nice people.. miss em
Ur the beginning of the light of the day. 🌸🤙🌺
Hawaiian music is so cheesy
Walk the name
This song brings back so many memories. I miss my home. Oahu Grown neva forget where I come from.
This song keeps me grounded, back to my Hawaii.
Mahalo for this beautiful song I’m Tongan but grew up dancing Tahitian and Hawaiian besides doing Tongan and Samoan dances. Hana Ho
RIP Uncle John......You will be missed!
Rest in love Uncle John, I will miss your laugh, you're jokes and wonderful personality. Your music and legacy will forever live on
for some reason....I truly miss the original MS..... i know i have to appreciate the 2 new members but John and Moon with Jerome were classic!
My Hula Halau is performing this mele. It's so nice and quite fun to dance.
REST IN PEACE JOHN KOKO...OUR PRAYERS TO THE KOKO OHANA
rip john , izzy , skippy , we will always love u ..
So sorry to hear of John's passing. We lived in Hawaii for 7 years and I fell in love with Hawaiian music. My sincerest condolences to his family and friends. I will miss his voice, as will anyone who loves Hawaii and it's beautiful and unique music. Warmest personal regards, Tina
One of my favorite mele. Nani me ke Mai'ka'i. Drenched in Aina Aloha.The calling of a beautiful new dawn and day with all of the hope and promise is inspiring. Mahalo Nui Loa me ke Aloha Nui Aloha pumehana.
Angels singing! TU Lord!! ❤️🙏🌸🤙🌺
Aue teie himene I te navenave e ! E mau reo NEHENEHE roa to 'outu to' o toru.
Mauruuru Makaha sons
Aloha Makaha Sons and Afa913 !!!! Thanks so very much for posting your magnificent "Ke Alaula." I love
your singing so very much~~~~so mesmerizing~~~~a masterpiece !!! Robert S.J. Hu Sept. 17, 2020.
Beautiful melody, orchestra, singing voices, and background noises
Can't say anything else but ... so beautiful; so smoothe; so soft and swaying in the wind; Mahalo for such a beautiful harmonizing of this mele.
This album reminds of my dad. He use to play it when we were younger :')
In between visits this takes me back. Respect for the Hawaiian 🌺 🤙🌸culture!!
I love tis song so very beautiful!!!
your music makes it to the mainland as you guys call us. I love it and I leave in Indiana! 💝💝💝
Carrie Bowlen I live in Indiana too! Just got back from Hawaii!
You not from the mainland u from hawaii you love our music u are from not the mainland u are from. Our land and that makes u our people I am part Hawaiian part Irish welcome to our ohana
Ku Kia’i Mauna!!!
I love hearing the shells in the background of this song! there voice work so well together!
I love this song and I love it even more considering it’s my Mayday song for fifth grade
This song for my cuzn Cito I will miss you Cito RIL fly with the angels up high cuz right next to our loved ones and God 😢😢😢😢💔💔💔💔💔😇😇😇😇😘😘😘😘🙏🙏🙏🙏
Beautiful. Beautiful.
Beautiful! I first heard it in the documentary on 'Taylor Camp'.
love this song ❤
Kaunista musiikkia..beautuful music..
Love the music❤
Que lindo, muito lindo!!
Great
I have one correction. It's 'Wehe i ke alaula with verses 1 and 3. Other than that, thank you for posting this song! It's one of my favorites.
Inspired me to do Hula..
I like th I s,song!!
The word "tutu" should mean grandpa or grandma, and I think that "my" should be written like "ko'u" on Hawaiian!!
so good
Love this song is there a transition? Sooo Beautiful!!!!
WHAT A SAD DAY......
@Mauimuzik517
Err, wehe ia ke alaula. Sorry, my 'a' key stuck for some reason. Anyway, thank you for this blast from the past.
P'OW'D'ER' --D' symbol--DELTA FORCE
ah ya vi je
Chicken skin listening to this mele.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
me gustaria saber la traduccion al español
o si no se puede pues a ingles
LA TRADUCIÓN ES ESTA EN INGLÉS VIENE AL PRINCIPIO
Oh, Kumuola, My tutu,
Burst with rays of fire,
Opened a flaming pathway
From the source, the center
The foundation trembled,
Echoed throughout the land
Opened a stream of life
Appeared Kamawaipolani
Moving toward the sea,
Onward like a living river
Opened a seaward path
Enveloped in lifes' breath
The story is told,
Restore this sacred domain
Opened the path of life
For the generations of this land
IM IN MY 50;S
Kerocong
listening to this brings me way back to my roots and listening to aunty caro no like this babe.
Access all, au=how? u=I'm, la=of.