Mes connaissances en latin étant plus que modestes je croyais que la lettre Y se prononçait comme le U français. En tous cas merci pour cette histoire.
Avec un exemple comme celui-là les étudiants ne peuvent plus oublier la proposition infinitive. Et pour qui s'étonnerait de voir le roi et la Pythie échanger en latin, le grec peut avoir la même construction avec l'accusatif sujet et donc une ambiguïté similaire.
super le montage
Mes connaissances en latin étant plus que modestes je croyais que la lettre Y se prononçait comme le U français. En tous cas merci pour cette histoire.
Malin le devin. Une phrase qui veut dire les deux finalités, il ne peut pas se tromper.
Avec un exemple comme celui-là les étudiants ne peuvent plus oublier la proposition infinitive. Et pour qui s'étonnerait de voir le roi et la Pythie échanger en latin, le grec peut avoir la même construction avec l'accusatif sujet et donc une ambiguïté similaire.
Intéressant je ne connaissais pas toute l'histoire. La terminaison du verbe pouvoir n'aide pas à trouver le sujet ?
Non, justement parce que le verbe d'une proposition infinitive est à... l'infinitif.
Il aurait mieux valu qu'il eut été le Roi des Meilleurs que celui d'Epire.