วีดีโอ

Une vidéo encore très intéressante ! Où trouve-t-on Le Roman d'Alexandre en grec ancien, s'il vous plaît ? Merci ! 🙂

en tout cas grand merci

comment tu l'as fait parler puisque'ici au canada le chat gpt dit qu'il n'est pas capable de voicechater

On dirait de l'anglais.

Quelqu'un qui parle franc et vrai. Bravo !

JUSTE MERCI, mais pourriez-vous mettre plus d'image ? Pour mieux comprendre... MERCI!

Malin le devin. Une phrase qui veut dire les deux finalités, il ne peut pas se tromper.

Pour latin

Jean thony Ataac

super le montage

Mes connaissances en latin étant plus que modestes je croyais que la lettre Y se prononçait comme le U français. En tous cas merci pour cette histoire.

Avec un exemple comme celui-là les étudiants ne peuvent plus oublier la proposition infinitive. Et pour qui s'étonnerait de voir le roi et la Pythie échanger en latin, le grec peut avoir la même construction avec l'accusatif sujet et donc une ambiguïté similaire.

Il aurait mieux valu qu'il eut été le Roi des Meilleurs que celui d'Epire.

Intéressant je ne connaissais pas toute l'histoire. La terminaison du verbe pouvoir n'aide pas à trouver le sujet ?

Merci pour vos conseils très utiles, vos vidéos sont vraiment passionnantes ! 😉 Pourriez-vous s'il vous plaît réaliser une vidéo parlant du thème latin et des différentes astuces à prendre en compte afin de réussir cet exercice ? 😇 Merci beaucoup ! 🎉

Quand dans un pays , vous faites l'effort de dire quelques mots dans la langue du pays, vous êtes très bien accueilli. Je l'ai vu aux Philippines, en Corée, au Japon, en chine. En chine, j'ai d'ailleurs eu toutes les peines du monde à me dépêtrer d'une jolie chinoise, elle avait vu que je possédais un petit dictionnaire chinois. Au Nigeria, on parle 400 dialectes et l'anglais parlé par 4 millions de personnes est plutôt un créole. Aucun intérêt de visiter les pays anglophones : l'Australie est un désert en voie de sinisation. L'espagnol est la langue de l'avenir aux usa. Le Canada, pays sodo correct est un réfrigérateur vide où les musulmans ont un avenir. La Chine enterrera tous les pays anglophones. Conclusion: l'anglais est une langue de paresseux. La langue locale est le chemin le plus court menant au lit d'une jolie sclafgenossen.

Référencement

Avant tout il faut évidemment un vocabulaire de base...

Merci a votre expĺication qui retiene le system syntaxis et system gramatical pour l apprentisage et conprendre le sens vocabulaie

Il y a du vent dans le studio semble t-il

Ce qui m'avait permis de passer ce cap du syndrome de la version furtive (expression brillamment inventée par vous) et aussi du manque de vocabulaire et de pratique, c'est de lire Asterix en latin et Harry Potter et la Chambre des Secrets en latin. ça a donné une dynamique plus moderne à mon latin. Pour le grec, lire les Évangiles interlinéaires, le Petit Prince et Harry Potter à l'Ecole des Sorciers en Grec Anc. a eu le même effet.

Ha c'est mon cas

Cet apport d'oxygène sera salutaire à beaucoup de pratiquants de la brasse coulée.

Oui malheureusement c'est aussi un mécanisme de survie quand on débute, un vrai piège, vous le pointez d'ailleurs, si on a besoin de traduire pour comprendre à chaque phrase, c'est sans doute que le texte est d'un niveau trop élevé au moment où l'on s'y emploie. Avant de traduire il faut comprendre, c'est le seul ordre cohérent. D'autant que la construction des phrases latines permet une telle dynamique, qu'il est préférable de raison garder avant d'avoir parcouru le reste du texte. Et on n'y revient, ça demande un texte adapté à son niveau. En outre puisqu'on parle de traduction, on peut prendre pour exemple l'importance du sens de la compréhension, prenez la Bible qui après l'antiquité, à cause de la perte de la longueur des voyelles, qui à l'écrit ne se distinguait plus, a donné une erreur de traduction. La fameuse 🍎 "pomme", qui n'aurait jamais dû en être une, puisque c'est du "mal" dont il s'agissait. Voyelle longue VS courte. Le mythe biblique qui repose depuis sur une erreur de compréhension, dont a dépendu la traduction. On peut ainsi faire des jeux de mots : LAT : Hoc malum est fructus cum illud malum boni contrarium sit. FR : Ce malum est un fruit, tandis que l'autre malum est le contraire du bien. Mālum VS Mălum : si écrit malum, on peut les confondre. Ce qui me donne envie de dire : LAT : Haud mala sunt mala. 😅 FR : Les pommes ne sont pas mauvaises Ou mieux : LAT : Mala mala malam laedunt 🦷 FR : Les mauvaises pommes abîment la mâchoire LAT : Mala mala malas malas laedunt FR : Les mauvaises pommes abîment les malheureuses mâchoires Ou pire : LAT : Mala malis a malis orta sunt mala FR : Les maux de la mâchoire proviennent des mauvaises pommes 🍎🤭 🤔🤯

Intéressant 😏

Merci beaucoup pour ces conseils Ne pas consulter le dictionnaire pendant la lecture est aussi une condition que je me suis imposé assez tôt dans mon parcours, je préfère noter sur une feuille le vocabulaire qui me pose problème pendant la lecture, et l'étudier quand je fais des pauses (généralement toutes les dix ou quinze minutes quand je lis des languges que je maîtrise mal).

En Italie, dans les liceés publiques, on apprend la prononciation ecclésiastique, qui est, à mon humble avis, plus "musicale" pour nous . En revenche j'ai connu un ancien prof di latin qui peut parler en latin d'une manière vraiment fluide, mais il est complètement contraire à la pronociation ecclésiastique pour le textes classiques🤗 En tout cas, merci bcp pour ton boulot sur la chaîne!

J’ai commencé à apprendre le grecque avec chatgpt en l’occurrence et j’ai vite arrêté. Meme si c’est généralement bon, il y a pas mal de fautes qui sont faites par l’IA

Trois melons pourris roulent vers Le Havre en fleurs... Troyes, Melun, Paris, Rouen, Le Havre, Honfleur. D'est en ouest, la liste des villes sur la Seine...

Quand j'étais à l'école (aux USA) j'ai retenu l'utilisation dul subjonctif français grâce à la phrase : il faut que j'aille chercher le livre. +60plus tard, je m'en souviens encore !

Mon esprit est en quelque sorte un tamis. C'est utile.

Bravo pour cette nouvelle vidéo, tes conseils sont bons à prendre 😉

Je suis de l'avis de Nelson Merci

C'est très bien fait , bien pensé , juste et bien déroulé Merci

Bonjour Et pourtant je me suis initie au grec par moi même.L'alphabet n'a pas été un obstacle Alors , faudrait -il relativiser pour la suite Merci

Merci Merci beaucoup

Tous devraient apprendre le latin et le grec . Ces deux langues nous ont faits . nous ont bâtis qu'on le veuille ou non ,

Encore moins fainéant : « à dans par pour en vers avec sans sous de chez durant sur »

Mon but est vraiment la lecture des fablesd’Esope! Pourrez-vous me préciser le nom de la méthode d’apprentissage du grec que vous citez au début de a vidéo? Vous me redonnez le moral

Merci!!!! c’est ça!! la lecture reste l’essentiel!!!

Bertrand Russell, dans son autobiographie, fait le même constat que Paul Veyne. Pour lui, l'apprentissage du latin est une perte de temps. Mais il s'agissait là aussi de l'avis d'une autorité qui a eu la chance d'apprendre le latin.

Il a un livre avec des solutions aux exercises du "Logos. Exercitia Graeca"?

Bonjour Suis arrivée au chapitre 25 de Familia Romana Et là je n'y arrive plus😭c'est un saut terrible Un conseil ?

C’est ce que je me tue à dire.

Je me souviens de mes cours de latin de 1ere où nous avions traduit "l'aulularia" une pièce de théâtre comique et avec des dialogues c'était très vivant. Beaucoup plus facile que Ciceron ou Cesar. J'avais l'impression d'étudier une langue vivante. Quel dommage de n'avoir par commencé par cela. L'apprentissage du latin m'a aidé à comprendre la logique des cas ce qui m'a servi après pour l'apprentissage des langues slaves qui ont une grammaire du nom assez proche de celle du latin. Aucun n'apprentissage ne reste inutile c'est toujours une gymnastique pour le cerveau une ouverture. Quant à la traduction je pense qu'il convient de se représenter la scène et de se dire: "Comment un natif décrirait cette image mentale?" Et moi je pense qu'en français on aurait dit "C'est là, dans un trou dans la terre, qu'habitait un hobbit"

Je veux avoir Familia Romana

Hi, I'm learning Latin and Greek (I mean, I'm going back to learning after 25 years). Unfortunately, I don't know French, only basic Spanish and Portuguese, so from what you say I understand the context of the statement without the important details. However, everything seems convincing to me

Pourquoi ne faites-vous pas comme pour les langues vivantes ? Pourquoi les élèves n'apprennent ils pas le vocabulaire en commerçant par les mots les plus frequents ? Un vocabulaire actif de 250 mots pour le niveau A1, et on double pour chaque niveau : 500 mots pour A2, 1000 mots pour B1, 2000 pour B2 , 4000 pour C1. Ça ne suffit pas ? Passez à 8000 mots, vous serez bilingue avec le niveau C2. Et pratiquement jamais de dictionnaire. Il est où le problème ? Il m'est facile de parler, je ne connais pas le latin. Mais quand même, si on ne peut pas employer les méthodes qui marchent pour les langues vivantes, il faut se poser de sérieuses questions. Alors, il est où le problème ?

Le latin semble une langue bien bizarre. Votre première étudiante qui a tant travaillé les versions sur les animaux, n'a-t-elle pas de ce fait rencontré beaucoup de vocabulaire et de tournures ? N'est-elle pas ainsi devenue plus compétente et capable d'aborder un texte inconnu ?

Tant qu'à faire dans l'antique, pourquoi ne pas apprendre le sanscrit plutôt ? Plus proche de l'indoeuropéen primitif sans doute.