Pitch Perfect Pitch vol 58 shinro & shinrou 進路と新郎

Pitch Perfect Pitch/ Short videos for exercise for Japanese Pitch Accent
#howtospeakjapanese #japanesepitchaccent #japanesepronunciation
******************
music： BGMer
bgmer.net

[@onomatopeira]

ありがとうございます！
Thank you for another pedagogical momentum.
Now, for something completely different... Is there a Japanese way to say/write, in a short way (noun+particle+noun) "a heart of water" in the sense that it's a heart made of water, and not "the heart of the water"?
If we use the の particle, it becomes 「水の心」、"the heart of the water"、right?

[@SeizeJapanese]

If you say 水の心, I take it as 'water's heart". I image that water can think and feel. Or,"a heart like water ". I image someone who is always calm. Anyway I've never heard of the expression 水の心. It isn't wrong in grammar, but doesn't sound natural.
I would say
水でできた心 as "A heart made of water "

[@onomatopeira]

@@SeizeJapanese Thank you very much for your clarification! Always very attentive.
My idea is to work with poetic resources, in this case, combining images that invoke ideas, emotions and feelings that are not usually linked in the logical world of everyday life. This poetic and literary resource is called synesthesia 【共感覚】and is even a neurological condition of people who hear colors, smell sounds, etc.
Writing poetry in a foreign language that you don't master is almost an impossible task. Poetry, as I understand it, involves polishing rough diamonds (a language) to its essence, and for this it is necessary to master the language well. It is still an interesting exercise for learning a language, in this case, Japanese.

[@SeizeJapanese]

@@onomatopeira I poet, 水の心 sounds beautiful,I think.