Dominic has a great voice, when he sung this in the Sopranos after Jackie jr funeral i had goosebumps and shed a tear or two, beautifully done. I think this song resonates witg so many people because there is nothing sadder than having an ungrateful heart
I checked the ages, Nancy Marchand was the oldest among the mentioned. Dominic is a kid ;) Only a three year gap. Marchand: 1928 Chianese: 1931 Vincent: 1937
Holy shit, now I understand why Tony and the rest of the mobsters were so entranced. This is truly amazing. You can tell he's not just singing with his heart; he's singing with the very DNA encoded within his cells. He feels this tune in his bones, in his soul, in the molecules that comprise him. It's beyond music. It's a media map of the soul.
Core ngrato should be sung like real napels prople sung that. This is napolitan song Only who is true napolitan can sing such song. Giuseppe di stefano is God of napolitan song
I love youtube. I like finding this like this that I never knew existed. He was uncle Jr to me and I followed the youtube trail to find that he is , not only a great actor, but also an amazing guitar player , musician and vocalist...A true artist . A Salute !
You might think im crazy, but this is the best version of Core 'Ngrato I've ever heard! Dominic Chianese sings with such passion...he really nailed this one!!
I just finished watching The Sopranos and I want to say that this story and this song will stay in my head for the rest of my life. Rest in Peace, James Gandolfini
Who would have guessed it. I saw the episode of sopranos but he didn't hit that beautiful note in the end. Very moving. Why I learned this song and I'm not even Italian.
Catarí, Catarí… pecché me dici sti parole amare, pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí? Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà! Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulore mio, tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure… Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Catarí, Catarí... tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí. E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Stó' a suffrí pe' chella llá... Stó' a suffrí, stó' a suffrí nun se pò credere... stó' a suffrí tutte li strazie!" E 'o cunfessore, ch'è perzona santa, mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..." Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Tutt'è passato e nun'nce pienze chiù!
+gangstervural The pronunciation is really very good, but the song is in Napoletano, an italian sleng. His version sounds like an Italian Napoletano. If you think that for anyone not coming from Campania region is difficult to pronunce perfectly every word of this sleng, even if the person is italian too, but not from the region of this sleng; Chianese's result is to consider legendary.
Love it. Nothing like tradition. Italian families used to be big and together on Sundays with the big meal and then, sit around and sing these songs and have a lot of fun. Not like today...
Thank you so much for sharing. After watching The Sopranos, even I, a 16 years old danish boy, fell in love with both Dominic and this song. Wonderful.
He played a character with developing Dementia! In his early 70z, but in real life, now his pushing 90 & Probz more with it than me at 27, I reckon it's the music keeps his mind going! Great fuvkin actor aswell!!
Don't understand why somebody vote down...this is a tribute to italian music, well performed by somebody that feels its roots, and well made in my opinion. I think must be respected
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words? Why do you speak and torment my heart, Caterina? Don't forget, I gave you my heart, Caterina, don't forget. Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much? You don't think of my pain, you don't think, you don't care. Ungrateful heart, you have stolen my life. Everything is finished and you don't care any more! Catarí', Catarí' you do not know that even in church I bring my prayers to God, Catari. And I recount my confession to the priest: "I am suffering from such a great love." I'm suffering, I'm suffering from not knowing your love, I'm suffering a sorrow that tortures my soul. And I confess, that the Holy Mother spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Wow, a week listening to this song without knowing a word of neapolitan, and now I discover that the song describes what I feel for the woman I love. In my case the girl that makes me suffer is not Catarí, but Natalia...
I have never enjoyed TV shows that much. And then I came across the Sopranos. Now I watch them for the second time. June and Tony are my favourites!!!! Love ya both! Dominic, I admire your multiple talents. Greetings from Serbia!!
Beautiful song, and so sad. His singing to his love, Catarina, regarding the fact that his heart, but she does not love him. The Italian is dialectical. The actual way to say the title, "Ungrateful Heart," would be Cuore Ingrato, but it's said, "Core N'grato," which somehow adds something to the song. Just love it.
Catari, Catari Pecchè me dici sti parole amare Pecchè me parle e 'o core Me turmiento Catari? Num te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catari Nun te scurdà! Catari, Catari, che vene a dicere Stu parlà, che me dà spaseme? Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura Core, core 'ngrato T'aie pigliato 'a vita mia Tutt' è passato E nun'nce pienze cchiù! Catari, Catari Tu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa Io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catari E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore: I' sto a fuffrì Pe' chella llà! Sto a suffrì Sto a suffrì, nun se po' credere Sto a suffrì tutte li strazie! E 'o cunfessore ch'è persona santa M'ha ditto: Figlio mio, lassala sta', lassala sta' Core, core 'ngrato T' aie pigliato 'a vita mia Tutt' è passato E nun'nce pienze cchiù!
When I was watching the sopranos episode of Dominick Chinese singing this song at vesuvios rest.after Jackie's funeral,I cried.e tu amore Dominick,you the man,si benedict
I like his version, although it's very different from others that I've heard. The instrumental accompaniment, and the phrasing. But his neapolitan is perfectly good. He sings the words as they are written. I'm not sure why people avoid the second verse, the one with the visit to the priest/confessor, although I suppose it's a feature of our secular age. I like that verse, though--it emphasizes his despair, and the unremitting cruelty of the woman that he loves. Very well done.
Wow - just wow. I saw him sing this in that episode of "The Sopranos" and knew what it was called, but I didn't know the words. Now that I've read them, it makes me think of my first GF, with whom I'm still in touch. She's Italian. And every word of this song expresses how I feel about her, even 50 years later. Such a sad yet all-too-familiar story.
One of the greatest Neapolitan songs of all time and the words touch the heart very deeply ❤ such a passionate song! This is the Neapolitan answer to all life's problems music from the heart! All the greatest Italian music is from Napoli! Proud of my Italian heritage always! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹❤❤❤
I watched Sopranos starting from Season 4, and ending on season 3 (having obviously seen it several times before). But what I didn't plan for, is ending this superb series with Dominic Chianese singing this amazing song in that final scene in that series. Truly amazing. My favorite show. Beautiful singing, Dominic.
Catarí, Catarí… pecché me dici sti parole amare, pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí? Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà! Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulore mio, tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure… Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Catarí, Catarí... tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí. E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Stó' a suffrí pe' chella llá... Stó' a suffrí, stó' a suffrí nun se pò credere... stó' a suffrí tutte li strazie!" E 'o cunfessore, ch'è perzona santa, mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..." Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Tutt'è passato e nun'nce pienze chiù! Catarí, Catarí… pecché me dici sti parole amare, pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí? Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà! Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulore mio, tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure… Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Catarí, Catarí... tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí. E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Stó' a suffrí pe' chella llá... Stó' a suffrí, stó' a suffrí nun se pò credere... stó' a suffrí tutte li strazie!" E 'o cunfessore, ch'è perzona santa, mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..." Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Tutt'è passato e nun'nce pienze chiù! Catarí, Catarí… pecché me dici sti parole amare, pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí? Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà! Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulore mio, tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure… Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Catarí, Catarí... tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí. E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Stó' a suffrí pe' chella llá... Stó' a suffrí, stó' a suffrí nun se pò credere... stó' a suffrí tutte li strazie!" E 'o cunfessore, ch'è perzona santa, mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..." Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Tutt'è passato e nun'nce pienze chiù! Caterina, Caterina, why do you say those bitter words? Why do you speak and torment my heart, Caterina? Don't forget, I gave you my heart, Caterina, don't forget. Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much? You don't think of my pain, you don't think, you don't care. Ungrateful heart, you have stolen my life. Everything is finished and you don't care any more! Catarí', Catarí' you do not know that even in church I bring my prayers to God, Catari. And I recount my confession to the priest: "I am suffering from such a great love." I'm suffering, I'm suffering from not knowing your love, I'm suffering a sorrow that tortures my soul. And I confess, that the Holy Mother spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Uncle Junior sure does have the makings of a varsity musician.
Kozzie Vercetti I just spit soda all over my phone from being blind sided by this comment lmao
Kozzie Vercetti I was just about to leave this same comment!
lol ikr
A genuis remark
Very funny lol
Uncle Junior is a Ballad Singer, Furio is a painter and Silvio is in a rock band..The Sopranos cast is full of talented people.
And also Christopher
When you want to say "full of talented people". We came up with a word for that already it's "Italians".
Don't forget interior decorators too
Vito is also a caterer/chef. He's a top earner and a come from behind kinda guy.
Ironically they are great repensentations of Italian people😂
He beat cancer and he beat prison. Great fucking actor and singer.
and dementia
Leon Delvechio Ramirez Now he's gonna beat the can!
Until he shot Tony the last time
I came for Uncle Junior and stayed for Dominic Chianese. Damn he's a Renaissance man.
Nicely said!
The only thing missing are pieces of bread being thrown
@@lisaconnelly5443 Yeah, freaking spoiled brat Meadow. She ruined that scene.
4 years later I came for this.
Yes, I recognize the same
"Did you hear the one about the Chinese Godfather? He made them an offer they couldn't understand."
I get it, he drove a Lincoln
Did you hear the song about the ungrateful heart? Dominic Chianese sung it.
Next you come in heavy 🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣💀👏👏👏👏
Funny!
He plays and he sings too? This man is a legend!
Ketston he has a few albums out, actually.
He also eats sushi
@@AB-xh4vr that’s the kinda info I come here for
@@AB-xh4vr wtf? I thought he was a baccala man!
He also did this at age 70, most musicians are toast at that age.
Dominic has a great voice, when he sung this in the Sopranos after Jackie jr funeral i had goosebumps and shed a tear or two, beautifully done. I think this song resonates witg so many people because there is nothing sadder than having an ungrateful heart
Johnny Sac?
it's also sad to have a heart that has nothing to be grateful about.
My estimation of ULSTERGEE as a man just fuckin plummeted.
Its just a sad song. Dont read too much into it.
@@TEMUistheworst reading into artistic expressions like music is a great joy in life, I dunno why you said that besides trying to sound superior
Amazing how this man was probably the oldest actor on the Sopranos, and yet he’s outlived Gandolfini, Sirico, Marchand, and Vincent.
Still kicking at 92
true but he has dementia
I checked the ages, Nancy Marchand was the oldest among the mentioned. Dominic is a kid ;) Only a three year gap.
Marchand: 1928
Chianese: 1931
Vincent: 1937
Jerry Adler is born in 1929 and still alive
@@kaloyankolev9804is that hesh?
I'm over here crying like Johnny Sack. Just a beautiful song from a beautiful man.
Don't let Phil Leotardo see you cry.
I'll tell ya one thing, and I'm not ashamed to say it. My estimation of Jason Berezowski as a man just fucking plummeted.
@@andrewli6030 lmao!!
@@andrewli6030 Give im a break, it's an emotional day
He loves his daughter.
I played this song for my Uber Driver, now he's now Furio Giunta
Stupida facking Uber! Does he ask for $1,000 after each fare?
No no no you’re the designaded driva
He makes the buffalo mozzerell from scratch? Lol
Ask him... "How's it going... Foodio?"
@@aldrinaldrin4618 I hope you didn’t stomp those grapes yourself 😂 the look Pauly gave Puss was priceless
You can see the emotion and passion with which Dominic sings this. It's truly beautiful.
Of all the version his is my favorite. It has a certain raw rough around the edges quality that I love.
That's because he's struggling to hit the notes!
@@M_Ladd that’s tha boss you’re talkin about!
@@christaylor3911 You forgot the word, WAS! As in past tense.
The TASTE.
Even if you don't understand the words, you want to cry
Never thougth Corrado was actually singing it at the funeral. Amazing voice and execution, brilliant. RIP, James.
as an italian i have to say that his pronunciation of a neapolitan song is perfect...respect don chianese
Corrado, probably my favorite character in the Sopranos. Something so attaching about him. And this song was the perfect pick for the show.
I cried my crap out while listening to this, just like Johnny Sack did.
My estimation of you as a man just fucking plummeted
Derek Saylor give em a break it’s an emotional day
@@saylord LOL!
You get a pass for that.
Lololol
Holy shit, now I understand why Tony and the rest of the mobsters were so entranced. This is truly amazing. You can tell he's not just singing with his heart; he's singing with the very DNA encoded within his cells. He feels this tune in his bones, in his soul, in the molecules that comprise him.
It's beyond music. It's a media map of the soul.
cringe
You an English major or sum 😂 sounds like something would write when I have to fill the page
this is so cringe, i know most arselicking youtube comments are getting wild but im glad they are not all this stupid yet.. soon i am sure lol
Corny
Don't liesten to no one. What you said was beautiful and perfectly describes the gift Chianese has.
"-what does core ingrata mean?"
"-underperforming varsity athlete"
Fuck's that to do with cold medicine?
Ungrateful heart (corazón ingrato)
Holy shit that made me laugh. Ty.
Core ngrato should be sung like real napels prople sung that.
This is napolitan song
Only who is true napolitan can sing such song.
Giuseppe di stefano is God of napolitan song
@@heinrichsoutt2568 that's Spanish , in italian it's Cuore N'grato
This guy is a fucking legend, Johnny Ola and Uncle Jun...Dominic Chianese
yeh he is
Have you seen him in Gotti (1996)?
th-cam.com/video/xmfSsikEasY/w-d-xo.html
I'm going to beat Cancer and then I'm gonna beat the Can - Uncle Jun Junior Soprano.
I shit in your pet police officer ;)
the big casino
@@shinski8114 I sent Bobby to get more Pepto.
Next month this video turns 20
you can almost hear his voice breaking at the end, trembling even. great performance.
It's Italian emotion
it was beautiful you could feel the emotion in his voice. He gave his all in this performance
his singing is so beautiful
Great actor, wonderful voice. One of those underrated actors, in my opinion.
I love youtube. I like finding this like this that I never knew existed. He was uncle Jr to me and I followed the youtube trail to find that he is , not only a great actor, but also an amazing guitar player , musician and vocalist...A true artist . A Salute !
baler johnson
This guy is the shit
baler johnson To Junior. Salute.
he made a CD titled Ungrateful Heart, some of it is on TH-cam
+baler johnson you really see the pain of heartbreak in those eyes and in his heart singing.
You might think im crazy, but this is the best version of Core 'Ngrato I've ever heard!
Dominic Chianese sings with such passion...he really nailed this one!!
Not agree, the best versione Is by Sergio Bruni
Bocelli has to be the master
Caruso
3:10 the part after is amazing
i agree!
Not bad when he has had a few booca's.
he's shitfaced
joe b. Oops I did it again!
lol
@@troyalexander8228 That Meadow was such a spoiled rotten little snatch.
hahaha
I cry almost every time and don't get a word either!
Just went to see Dominic live in egham UK, age 92 I’m in total admiration of his life and outlook to life.
this was by far Uncle Jun's most balls out introspective song.....he could've easily recorded in Denmark
if he formed a band it would be called "the nephewshootables"
The problem, *_Christopher_*
I really don't know why but i cried like a baby to this
Wonderful i love the Sopranos UNCLE JUN best
a timeless performance, here it's 12 years later since the upload and I'm still enjoying it,
I just finished watching The Sopranos and I want to say that this story and this song will stay in my head for the rest of my life.
Rest in Peace, James Gandolfini
you dont fool me junior!
not for one second
I don't know who you are but I love you.
hahahahahah best comment ever!!!!!
I just love his voice (especially in the series) its so warm and comforting :D
Listened to many many versions of this song, including Pavarotti’s. Dominic’s version is the best for it emotes like no other. Bravo👏👏👏
I agree. The most simple and epic version
Go listen to Mario Lanzas version incredible.
uncle June is awesome
I love my Italian heritage, such a beautiful song!
I just found this..oh my it is so beautiful.
Must have listened to this 12 million times
"Oops, I, did it again!!!" lol jk
.. I love this and he was such a wonderful part of The Sopranos. That whole scene was amazing.
He truly has the makings of a varsity musician!
Imagine in the end he said “Tony never had the makings of a varsity athlete.”
It's so beautiful I keep coming back to it
I can’t stop listening to this music. I come here every month a year. 👍👍👍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ beautiful....!!!!my grateful Heart
I love this song with my entire heart. Thank you Mr. Chianese
Who would have guessed it. I saw the episode of sopranos but he didn't hit that beautiful note in the end. Very moving. Why I learned this song and I'm not even Italian.
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t'aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
tu nun te ne cure…
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Stó' a suffrí pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere...
stó' a suffrí tutte li strazie!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio
lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù!
+gangstervural The pronunciation is really very good, but the song is in Napoletano, an italian sleng. His version sounds like an Italian Napoletano. If you think that for anyone not coming from Campania region is difficult to pronunce perfectly every word of this sleng, even if the person is italian too, but not from the region of this sleng; Chianese's result is to consider legendary.
jiangi89 my friend..napolitan is a language (reknowned by UNESCO)..not an italian sleng.
Grazie per i testi delle canzoni!
Noel Covian
Grazie!
He's Fantastic
Dominic Chianese is an awesome actor, musician, and person! His Uncle Jun character on The Sopranos always kept me laughing.
Incredibly beautiful. So genuine.
This song makes me cry
Love it. Nothing like tradition. Italian families used to be big and together on Sundays with the big meal and then, sit around and sing these songs and have a lot of fun. Not like today...
Most beautiful version I’ve ever heard was on the Sopranos. I Love that song.
Thank you so much for sharing.
After watching The Sopranos, even I, a 16 years old danish boy, fell in love with both Dominic and this song. Wonderful.
I wish they had an official recording of this from Jackie Jr’s funeral. ❤️
Man can act, sing and dance....
absolutely killed it in that Six Flags "We Like To Party" commercial.
A beautiful song and a great, even phenomenal performer. 100 years of Dominic. 😭😭😭💖😊😋😉.👌
Now THIS man, has the makings of a varsity athlete!
He played a character with developing Dementia! In his early 70z, but in real life, now his pushing 90 & Probz more with it than me at 27, I reckon it's the music keeps his mind going! Great fuvkin actor aswell!!
Love this! Bellissimo. Grazie!
Goosebumps...truly feel his heart at the end. Love anyone who reads this and spread the love to those who need it ❤️
Джуниор, хорош!
Дядя Джун. Долгих лет тебе!
EMOZIONANTE!!! Davvero bravissimo zio junior :)
Don't understand why somebody vote down...this is a tribute to italian music, well performed by somebody that feels its roots, and well made in my opinion. I think must be respected
I could quite happily listen to this all day long. Just lovely.
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
Catarí', Catarí'
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: "I am suffering
from such a great love."
I'm suffering,
I'm suffering from not knowing your love,
I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Wow, a week listening to this song without knowing a word of neapolitan, and now I discover that the song describes what I feel for the woman I love.
In my case the girl that makes me suffer is not Catarí, but Natalia...
Dex Star
Thank You
Dex Star fantastic lyrics thanks for sharing them
tx
As a half Italian, I can't put into words how much this song moves me. Amazing
Bravo, bravissimo !!!
I have never enjoyed TV shows that much. And then I came across the Sopranos. Now I watch them for the second time. June and Tony are my favourites!!!! Love ya both! Dominic, I admire your multiple talents. Greetings from Serbia!!
la canzone napoletana unica al mondo propio come noi napoletani......w l'italia w napoli....
certo, poche cose sono belle come la musica napoletana
Beautifully sung. Love him!
Браво!!!! А ведь эту песню поют все великие тенора Он молодец стоит га тойже ступеньке
So incredibly tender and beautiful...beautiful...made me cry
Beautiful song, and so sad. His singing to his love, Catarina, regarding the fact that his heart, but she does not love him. The Italian is dialectical. The actual way to say the title, "Ungrateful Heart," would be Cuore Ingrato, but it's said, "Core N'grato," which somehow adds something to the song. Just love it.
MOLTO GRAZIE FOR THE EXPLANATION!!! :-)
*****
Neapolitan and written at the time of Caruso and he had the first version.
Mehdi Boutayeb Yes, it IS a Neapolitan song.
Napolitan is a language..not a dialect
Beautiful interpretation. I'm awestruck by the man's talent.
lodevole l' azzardo di interpretare in napoletano, va riconosciuto la passione nell' esecuzione BRAVO!
This is one of the most beautiful songs I have ever heard in my life, sung by an incredibly gifted singer and actor... 💕❤️
Touching-performance;honest-cover.
Catari, Catari
Pecchè me dici sti parole amare
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiento Catari?
Num te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catari
Nun te scurdà!
Catari, Catari, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura
Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!
Catari, Catari
Tu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa
Io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catari
E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
I' sto a fuffrì
Pe' chella llà!
Sto a suffrì
Sto a suffrì, nun se po' credere
Sto a suffrì tutte li strazie!
E 'o cunfessore ch'è persona santa
M'ha ditto: Figlio mio, lassala sta', lassala sta'
Core, core 'ngrato
T' aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!
fell in love with this music when i watched the suprano.and the singer Dominic ........so gooood
When I was watching the sopranos episode of Dominick Chinese singing this song at vesuvios rest.after Jackie's funeral,I cried.e tu amore Dominick,you the man,si benedict
I like his version, although it's very different from others that I've heard. The instrumental accompaniment, and the phrasing. But his neapolitan is perfectly good. He sings the words as they are written.
I'm not sure why people avoid the second verse, the one with the visit to the priest/confessor, although I suppose it's a feature of our secular age. I like that verse, though--it emphasizes his despair, and the unremitting cruelty of the woman that he loves.
Very well done.
I am Uber driver, and I have him in my car as a passenger right now picking him up from the Bronx restaurant called Pasquale Rigolette. So excited..
How incredibly beautiful. I never new Mr Chianese was so talented.
Good bless you Dominic!
This is the reason why I pay for my internet..
i spread tears while i clean my gun when i listen...
What a peaceful voice , you are blessed Dominic thank you .... Dino
Wow - just wow. I saw him sing this in that episode of "The Sopranos" and knew what it was called, but I didn't know the words. Now that I've read them, it makes me think of my first GF, with whom I'm still in touch. She's Italian. And every word of this song expresses how I feel about her, even 50 years later. Such a sad yet all-too-familiar story.
"CORAZÓN INGRATO"
COMO BUEN LATINO CANTANDO, CON EL CORAZÓN EN LA MANO!!!!!
uncle jun!
One of the greatest Neapolitan songs of all time and the words touch the heart very deeply ❤ such a passionate song! This is the Neapolitan answer to all life's problems music from the heart! All the greatest Italian music is from Napoli! Proud of my Italian heritage always! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹❤❤❤
I watched Sopranos starting from Season 4, and ending on season 3 (having obviously seen it several times before). But what I didn't plan for, is ending this superb series with Dominic Chianese singing this amazing song in that final scene in that series. Truly amazing. My favorite show. Beautiful singing, Dominic.
He never had the makings of a varsity athlete.
I'm fucking dieing that was too funny
Small hands
you are a fucking genius, I'm dying to laugh at that moment ;) ;)
Lol
StringerDev where is my little nephew?
How is it that certain Melodies make our hearts hurt and make us shed tears of joy? Our brains our so complex!
I'm just now 09 of 22 getting into the Sopranos.. and this is heartbreakingly beautiful!
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t'aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
tu nun te ne cure…
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Stó' a suffrí pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere...
stó' a suffrí tutte li strazie!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio
lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù!
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t'aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
tu nun te ne cure…
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Stó' a suffrí pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere...
stó' a suffrí tutte li strazie!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio
lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù!
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o core me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t'aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
tu nun te ne cure…
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Stó' a suffrí pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere...
stó' a suffrí tutte li strazie!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio
lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù!
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
Catarí', Catarí'
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: "I am suffering
from such a great love."
I'm suffering,
I'm suffering from not knowing your love,
I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: "My son, let it be, let it be."
From England thank you with all my heart a beautiful language amd song