新潟漆器技法紹介②竹塗

変わり塗りの宝庫、新潟漆器を代表する塗技法「竹塗」
新潟市漆器同業組合制作：新潟漆器職人/真田桃子

[@user-tj3sf9ry8w]

すげぇ
竹塗って「竹を塗る」じゃないんだな…

[@user-km8vs8zu7r]

ありがとうございます。元は江戸の武士の刀の鞘塗りから始まりました。竹では作れないものを竹に「見立て」る。綺羅びやかでない江戸の”粋”な文化ですね。明治に入り新潟に伝わりました。

[@user-vb1xo2os8m]

請問一下胴摺是什麼~謝謝

[@user-km8vs8zu7r]

这是抛光。 在布上涂抹与油混合的研磨粉并用力擦。 谢谢