🇵🇱 Не говори: REMONT! Польский язык.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2023
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
#shorts #польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Добрый вечер Мачей!🌃
Я очень люблю ваш канал и очень благодарна вам за уроки! 🙏
Скажите пожалуйста как правильно поблагодарить человека за то, что та особа исправила мою ошибку в письме?
Często używałam to zdanie :
"-Dziękuję że naprawiłeś mnie"
Ale teraz kiedy spójrzałam tego filmiku zrozumiałam że na pewno używałam nie poprawną formie.
Z góry dziękuję Panie Macieju za odpowiedź! 💝
Самое важное в изучении иностранного языка, изучать вместе с носителем данного языка!!!!❤
Мачей,огромное спасибо за ваши бесценные ролики!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤
Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!
Как всегда,большое спасибо❤И обзывалка "чупирадло" тебе не грозит-твоя причёска всегда идеальна👌
Это точно )))
Мачей, вы наверное даже себе не воображаете как помогаете людям, которые уже находятся в Польше и используют польский язык ежедневно. Огромное Вам спасибо! Apropo, powiem kolegowi jaki z niego czupieradło :)
Bardzo dziękuję za docenienie! Z kolegą ostrożnie, żeby się nie obraził ;) Pozdrawiam serdecznie!
Мачей, какой позитив вы несёте! Вы, просто умница! Очень интересно и живо даёте материал. Спасибо!
Bardzo miło mi to czytać :) Pięknie dziękuję!
Czupiradło😂. Прикольное словечко. Буду использовать. Bardzo dziękuję
Super, na pewno się przyda, tylko ostrożnie, żeby nikogo nie obrazić ;) Pozdrawiam serdecznie!
Jestem prostym człowiekiem. Widzę Macieja, naciskam like
Dziękuję :)
Daję łapkę w górę *
Jestem zwyczajnym/zwykłym człowiekiem.
@@9mandarin A jak że Tuwim z jego "Do prostego człowieka"?
Короткие, но понятные ролики. Dziekue slicznie Macieju))))
Bardzo proszę :)
Благо Дарю ВАМ💓💓💓
Супер, как раз в точку с этим словом 👍
Bardzo się cieszę :)
отличный юмор и очень хорошо запоминаются такие уроки!
Большое спасибо!
..о...чупирадло... буду знать...😁😜
Przyda się ;)
Невероятно благодарна, что Вы, Мачей, так доходчиво и подробно разъясняете всякие нюансы польского языка). Живу в Кракове 5-й год, и так получается, что особой активной языковой среды для общения почти нет( работаем сами на себя, то есть не в коллективе, среди клиентов поляков немного, также среди соседей почти все украинцы). Разумеется, в окружающей жизни польский присутствует везде( транспорт, магазины, инет, наружная реклама и т.д), но ты вынужден пассивно потреблять его, иногда не понимая нюансов той или иной фразы или слова. Нашла у Вас на канале массу полезных знакомых фраз, которые Вы очень понятно разъяснили. Спасибо огромное еще раз!
Dziękuję serdecznie i wszystkiego najlepszego 😊
Bardzo dziękuję za docenienie mojej pracy :) Pozdrawiam serdecznie!
Спасибо, Спасибо ,Спасибо !
Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!
Dziekuj bardzo za nauke))) bardzo to pomaga
Bardzo proszę :)
Odcinek jest wspaniały jak zawsze !
Dziękuję!
Hej, Maczej! Ciebie nie można nazwać czupiradłem🤣
To na pewno ;)
Łapkę w górę ;)
Dziękuję!
Супер) молодец)
Спасибо!
За czupieradło однозначно лайк!
Dzięki ;)
Чупірадло , прикольно , ніколи не чув !
Proszę teraz przetestować na Polakach ;)
Ну прямо в яблочко! Мне нужно было знать это чуть раньше, когда я просил позволения ремонтировать fragmenty drewnianych płotów w sklepie :>))
Lepiej późno niż wcale :)
Dziękuję bardzo!
Bardzo proszę!
O tobie, Maćku, nikt nie powie że jesteś czupiradło 😂😂
Dziękuję bardzo za ciekawy materiał!
Zastosowałem działania prewencyjne ;) Bardzo proszę! Pozdrawiam serdecznie!
Мачей благодаря сердечно.
Bardzo proszę :)
Очень понравилось. Такие тонкости знает только носитель. Но рассказать об этом чтоб было понятно может только человек говорящий на твоём родном языке.
Рад помочь :) Приглашаю на мой полный курс: www.polskizmackiem.pl
Rzeczownika "remont" używa się też w odniesieniu do określonego szeregu prac mających na celu przywrócenie sprawności dużych maszyn i urządzeń mechanicznych, bądź to po ustalonym resursie, bądź to po wystąpieniu poważnej, wielowymiarowej awarii. Stąd też mamy stocznie remontowe, zakłady remontowe pojazdów szynowych (tramwajów), mówi się też o remontach silników spalinowych - choć tu akurat poprawne określenie to "naprawa główna silnika" (obróbka cylindrów na wymiar naprawczy, wymiana tłoków, planowanie głowicy itp.). ;)
Dziękuję!
Proszę!
Dziękuję ❤
Bardzo proszę!
czupiradło 😅
Смешное слово из моей юности
A co takiego się w tej młodości działo? :)
@@polskizmackiem
Moja babcia nazywała mnie tak, gdy byłem dzieckiem, kiedy się ubrudziłem.
@@polskizmackiem Kazała, idź się umyj, bo jesteś jak czupiradło
@@user-rj4rs9lo6s Musiały być kołtuny na głowie ;)
@@polskizmackiem To było na wsi i byliśmy po prostu pokryci kurzem.
Moja babcia była właściwie rosjanką. Myślę, że nie do końca rozumiała znaczenie tego słowa.
Być może ona usłyszała to słowo od mojego dziadka, który był dziedzicznym polakiem.
Не, ну про "направить" я знал, однако концовка с примерами - супер!
Bardzo się cieszę, że się spodobało :)
Мачей, спасибо большое !С причёской у вас всё отлично - всегда !😅
Bardzo proszę! O fryzurę trzeba dbać, żeby nie być czupiradłem ;)
Спасибо
Bardzo proszę!
Удивительно, за 30 с лишним лет, ни разу не услышала в Польше слова " czupieradło "😮
Widocznie zawsze miała Pani dobre fryzjerki ;)
Maczej, dziękuję! Roliki pana są bardzo intdrezujące
Bardzo proszę! Wszystkiego dobrego :)
Как интересно и весело! Спасибо, дорогой Мачей!)
Bardzo mi miło, dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
Wielkie dzięki za filmik. Підписався би, але уже підписаний 😊
Dziękuję :) To proszę dać znać znajomym, może oni zasubskrybują ;)
@@polskizmackiem Mam mało znajomych jakie są zainteresowani w polskim języku, ale coś pomyśle
@@RuslanLantukh Dziękuję :)
❤
Спасибо! я в Латвии учу с вами польский!
Пожалуйста! Желаю успехов :)
👍
Огромное спасибище!!! Обожаю Вас!!! 🥰🥰🥰 Dobra robota!!! 👍👍👍 Но, одним вопросом у Вас таки поинтересуюсь: как правильно спросить, есть ли в оптике ремонт очков (ну, могут ли отремонтировать очки? а конкретно в моем случае, можно ли отремонтировать дужку очков?). Можно ли в этом случае использовать глагол naprawić? Z góry dziękuję!!!
Большое спасибо! Исключительно naprawić, это же не строительство :)
Jestem bardzo wdzięczna za odpowiedź!@@polskizmackiem
@@user-fd5lt7ro3v Bardzo proszę :)
😊
Поняла: czupiradło это по русски - чепушило) Спасибо, оооочень полезное видео)
Пожалуйста! Помните, что в польском это относится только к плохой прическе. Всего доброго!
@@polskizmackiem в русском тоже)
Спасибо! А можно в ролике объяснить когда нужно употреблять слово na razie, а когда dopiero? Особенно dopiero. Употребление этого слова ставит меня в тупик)
Пожалуйста! Есть уже ролик о слове DOPIERO: th-cam.com/video/rUotwyz2VpU/w-d-xo.html
Dzięki za kolejny filmik. Czy o płocie można powiedzieć naprawiać? Czy lepiej remontować?
To jest na granicy… lepiej chyba naprawiać (jeśli np. jest jakieś uszkodzenie w jednym miejscu), chyba że chodzi o jakąś kompletną modernizację.
Dzięki, pan Maciej! A poproszę napisać w jaki sposób używać zreperować?
To jest synonim „naprawić”.
Czóuperadło!!! 😂😂😂
А если по русски мы говорим, что в своей квартире " сделали мелкий ремонт". Как тогда это будет звучать по польски?
Odświeżyliśmy trochę mieszkanie :)
Witam Матей!!! Спасибо, всё очень понятно. Подумайте еще на счет коротких роликов по профессиям. Я, например устроилась оффицианткой в отель-ресторан и не всегда понимаю, как правильно взять заказ, как рекомендовать блюдо, как сказать, чтобы подождали и как поблагодорить и пригласить ещё. Как обьяснить какой номер отеля и т.д. Может возьмете мою просьбу, как идею. Буду рада 😊
Bardzo się cieszę :) Pomyślę o takich filmikach!
Na swetrze jest flaga Namibii
(kurde dlaczego piszę to jeśli już wiedzą)
Przy okazji: po ukraińsku (w mowie potocznej) jeśli kupujesz mieszkanie do wykończenia, to także musisz zrobić w nim... REMONT ))
U nas też tak mówią, czują, że to bez sensu, ale z braku lepszego słowa i tak tak mówią ;)
Спасибо большое! А как сказать направить кого-то? Направить пациента на консультацию или направить студента в библиотеку?
Пожалуйста :) Это будет «skierować».
@@polskizmackiem Спасибо большое)) А то я naprawiłam studenta do biblioteki :0))))
@@englishsubmarineдословно «я починила студента в библиотеку»
@@9mandarin да, я поняла абсурдность фразы)))
Też mamy w języku ukraińskim wyraz skierowanie)))
Cześć! Czy istnieje sposób na szybkie skonstruowanie końcówek rzeczowników w pierwszej osobie? Jak szybko rozróżnić, czy trzeba zakończyć na „..ę”, czy „..am”. Z góry dziękuję!!
Trzeba wiedzieć, do której grupy koniugacyjnej należy dany czasownik, nie da się tego wyczytać z samego bezokolicznika, dlatego przy nauce trzeba zapamiętywać bezokolicznik i którąś z końcówek w czasie teraźniejszym, żeby móc sobie potem dopasować pozostałe zgodnie ze schematem danej koniugacji. Szczegóły w kursie: www.polskizmackiem.pl
O-och!! Czy są liczby - ile czasowników będę musiał zapamiętać w ten sposób?
@@konstantiniwanow4599 Wzory koniugacji są tylko trzy, ale w przypadku każdego czasownika trzeba zapamiętać, do której grupy należy. Po prostu trzeba się uczyć na zasadzie: iść, idę, idziesz... robić, robię, robisz...
I... tak jest w przypadku wszystkich czasowników?
@@konstantiniwanow4599 Tak, wszystkie się odmieniają.
Dziękuję! Dziś dołączyłem do subskrybentów, czy został subskrybentem, nie wiem jak poprawnie.
Bardzo proszę! Zasubskrybowałem kanał, dołączyłem do subskrybentów lub zostałem subskrybentem :) Bardzo się cieszę, zapraszam do obejrzenia również innych filmików na kanale!
zakładam że w czasie przyszłym będze wydłużenie czasu trwania filmików, przepraszam za jakiekolwiek błędy podczas pisma w związku z tym że język polski nie jest me językiem ojczystym
Panie Macieju, czy zawsze zamiast wyrażenia "prawie" można stosować słowo "niemalże"?
Raczej tak, ale "niemalże" jest słowem bardzo książkowym, rzadko używanym.
@@polskizmackiem Przyszli niemalże wszyscy. Niemalże nikt nie przyszedł. Czy oba zdania są prawidłowe?
@@Oczywistosc Tak, oba są okay, ale brzmią nienaturalnie (książkowo), proszę tak nie mówić. "prawie" jest lepsze, neutralne.
Zawsze myślałam, że reperować,nie?
Jest też taki czasownik, ale częściej mówimy o naprawianiu.
Ja również
Dziękuję Maciej :) Czupiradło, a po rosyjsku mówią - выглядишь как чучело (jak strach na wróble)?
Bardzo proszę! U nas też można powiedzieć, że ktoś wygląda jak strach na wróble. Czupiradło dotyczy konkretnie fryzury, strach na wróble wszystkiego.
Спасибо ! Вы так жестикулируете, как когда-то наши грузины, я ребёнок СССР.
Może jest jakaś gruzińska krew w moich żyłach :)
лааааайк
Dziękuję!