「これはいくらですか？」を中国語＆台湾語で＊9

[@間中辰弥]

台湾語は表記（漢字）が決まっていないので、映像と声で勉強できるのは嬉しいです。漢字に馴染みのある日本人としては、中国語の「東西」よりも台湾語を漢字で書いた「物件（みんきゃー）」の方が理解できたりするので面白いです。

[@xiaofeiTW]

+陳志明 東西だと方角かと思ってしまいますもんね！漢字の発音も中国語より台湾語の方が日本のものにかなり近いですからね！

[@remuremu9648]

台湾大好きです💟＾＾💟
小飛さんの動画見て ノート作って勉強しています！

[@xiaofeiTW]

+remu Remu ありがとうございます！謝謝！
どんどん勉強して、もっともっと台湾のこと好きになってくれたら嬉しいです。
こんな言葉や表現が知りたいなぁというのがあれば、また教えて下さいね＊

[@johnny751116]

很特別，聽到台語和日語，太親切😁

[@xiaofeiTW]

謝謝你的肯定與收看我很開心會繼續努力的＊

[@xs789029]

其實台語許多跟日語是一樣的，可以多多介紹嗎？

[@xiaofeiTW]

+吳辛價 是的，有些台語和日語是相同的。以後有機會會多介紹。謝謝你。

[@たいへんよくできました-u9z]

「七折」に対応する日本語は「七掛け」です。

[@xiaofeiTW]

+たいへんよくできました。
このコメントを待っていました！
「掛け」という言葉なんですが、あまりピンとこない方も多いのではないかと思い、「割引」という言葉をつかいました。
私に代わって説明頂きありがとうございます＊

[@菊亭晴季-k6l]

中国語のzheやshaoの発音がピンインと違うのは何故ですか?小飛さんの発音だとzeやsaoになってしまいますよね。

[@xiaofeiTW]

台湾と中国では発音が少し違うんです！
中国語のシャシシュシェショ（sh,zh）は台湾中国語ではサススセソ（s,z）というような感じに発音されます。
私は台湾人なのでご指摘のようになります＊

[@skassy777]

台湾華語は、大陸の発音に比べると日本人には発音し易いですよね～。
"日"の文字はピンインだと"ri"ですが、台湾では年配の人ほど「ずー」みたいな発音ですよね。若い人は少し反り舌の「りー」に近い感じがします。
ch, sh, zh, rの大陸の北方の発音は慣れないと本当に難しい。福原愛は、この発音が完璧ですよね。

[@tsuyajirou]

买一送一
買一送一
3:17
第二件七折

[@とももり-f5u]

値段を聞いた時の◯◯元ですと言われたときの、言葉を知りたいです。値段を聞いたものの、何元と言ってるか分からなかったら…（ ＴДＴ）

[@xiaofeiTW]

近々10より大きい数字の言い方の動画をアップロードする予定です！
お楽しみに～＊

[@satobob7329]

わー、北京語と違うねTT

[@xiaofeiTW]

そうなんですね！北京語ではどのように表現するのか紹介していただけると嬉しいです^ ^

[@q9731anna]

妳長的很像 徐若瑄