The Weeknd - Tears In The Rain (Subtitulada al español)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- Tears In The Rain es la canción final en la edición estándar del álbum debut de The Weeknd, Kiss Land. The Weeknd ha mencionado que este álbum fue fuertemente influenciado por la película Blade Runner, el título de esta canción en realidad proviene de una escena en la película.
Link de la escena: • Video
Kiss Land cuenta la historia de otras personas, pero implícitamente Abel se encuentra en estas historias. Traducir este tema fue un tanto difícil porque Abel la canta desde la perspectiva de la otra persona y también desde la suya, así que para no perder el hilo de la letra está subtitulada desde la perspectiva de Abel. De todas maneras todo esta explicado a continuación.
Para empezar, Abel sabe que tiene que adaptarse a la nueva fama y que todas las chicas nuevas que se crucen en su camino quieren lo mismo; su fama y su dinero, y que no lo amarán como la chica de la canción ... Lo quieren solo porque él esta cerca.
Creo que habla menos sobre el deseo de las chicas y más sobre sí mismo. Él dice que "él" se fue y que ninguna otra chica lo amará tanto, así que otras mujeres no tienen sentido. Y mientras se entretiene con diferentes mujeres, no hay emoción, verdadera pasión o amor allí: "ahora cada chica que toco… todas sienten lo mismo". Pero no tiene más remedio que seguir adelante y pretender que no está tan solo.
Después de recibir la publicidad, el dinero y la fama, no puede distinguir entre los dos, como lágrimas bajo la lluvia. En otras palabras, no puede decir qué chicas realmente lo amarían incondicionalmente y cuáles realmente aman su publicidad, dinero y fama. Para encapsular la metáfora del amor presente en esta línea: la lluvia representa el amor que traen el dinero y la fama y las lágrimas son amor verdadero. Las lágrimas se pierden bajo la lluvia.
La angustia a través de la fama ha llevado a Abel a convertirse en The Weeknd: a aferrarse a las fiestas, las múltiples relaciones con mujeres y muchas drogas. Debido a que la ha dejado, continuará con su carrera en la música.
Al terminar el coro, Abel nos dice que con la fama viene la responsabilidad. Las apariencias positivas son una necesidad, incluso a través de la angustia. Al mismo tiempo, se está conectando con sus oyentes al decirles personalmente que su sonrisa es un engaño (posiblemente inducido por las drogas o por una multitud de mujeres) y que, en cambio, está abandonado a su único y verdadero amor.
El primer verso es claro, a pesar de dónde le lleva su vida, Abel en algún momento ha sentido lo que es el amor y de qué se trata. En lugar de alimentarlo y ver lo que podría venir de él, eligió dejarlo ir. Abel le dice a la chica protagonista que se merece a alguien que realmente la ame porque ella fue buena con él, pero Abel no la trató de la misma manera, él lo reconoce y dice que merece estar sin ella. Él condicionó su corazón para relaciones cortas y de una sola noche. Empezó a renunciar a las relaciones monógamas demasiado temprano en su vida, y ahora no sabe cómo manejar una verdadera relación. Les dio a las chicas una advertencia en su música. Ahora todos saben cómo es él y que nunca los amará. A cambio, nunca lo amarán porque conocen su forma de ser.
Para el segundo verso, Abel sabía que esto iba a suceder como siempre, pero en lugar de dejar ir a la chica, él sigue con ella mientras lentamente comienza a alejarse de ella y dejarla. Sabía que era malo para ella, debería haberla dejado ir, pero la dejó quedarse con él por su propio deseo sexual.
El puente se centra en lo que la chica podría estar pensando.
Su relación con Abel ha sido tan profunda e intrincada que ni siquiera puede recordar su existencia sin él: una vida sin lujo, una vida sin atención sexual de un hombre con la voz de un ángel.
Esta línea también podría interpretarse como la chica olvidando lo mala que era su vida sin Abel, así que lo dejó ir. De cualquier manera, ella se ha consumido demasiado en The Weeknd, y él se da cuenta de esto. Ahora, todo lo que ella puede recordar es el corazón roto que ganó a través de su amor no mutuo con Abel.
La historia de 'Kiss Land' concluye en una nota triste e indefensa. Abel confiesa antes en la canción "Debería haberte dejado ir" antes de romperle el corazón ... pero egoístamente se entregó a todo el amor y el cuidado que le dio sabiendo que nunca podría amarla. En términos simples, él la usó, le rompió el corazón y ahora ella odia todo sobre él.
Subtitulado por The Weeknd en Español
Instagram: / theweekndespanolxo
Fuente: genius.com/The...
Es un tema que te llega al corazón te hace erizar la piel es un arte esta música en verdad no hay artista que se iguale a the weeknd
Soy la única que siente que esta canción te transmite una pérdida de alguien que aún no has perdido o que ni has llegado a conocer?
Eso pensaba hace años, y ahora que paso la escucho más que nunca
Creo que estoy viviendo eso justo ahora con una chica hermano 😿, sinceramente no la quiero para algo más que solo amigos, pero poco a poco mi corazón se está convenciendo de que la quiero más allá de solo amigos y no se que hacer
No, no eres la única
Literal esta junto a missed You me hacen extrañar a la ex que nunca tuve
En el minuto 4:45 Abel comienza a tirar versos secundarios en el fondo de la canción, y usa unas entonaciones increíbles, algo solo comparado con Michael Jackson, en el 6:05 es la parte mas similar a la del Rey del Pop, una bestia 🔥
@@danielandrescubidesrodrigu6980 Abel es increíbleeeee. Recuerdo que un tipo me dijo que abel era puro autotune y que no tenia talento....
@@bellaitss Lmao. Si tener 3 canciones distintas de un mismo álbum como las top 1 en el billboard en 3 años distintos no es ser talentoso... No sé que podría serlo xD
@@danielandrescubidesrodrigu6980 lo bueno de Michael es que no fue solo 80-90 también fue 70-80 y 90-00
Kissland es la version musical de Blade Runner. Abel logro crear su adaptación de un Japón nocturno, iluminado por las luces de neon y el frio brillo de la luna, abriendo la dicotomia si las mujeres con las que se topaba eran replicantes y el era un ser humano o si en realidad Abel mismo era un replicante. Kissland siempre ha sido tan infravalorado y no se dan cuenta que Abel en 2013 nos enseño como sonaria el R&B del futuro
Y por esas razones es que quiero una película basada en Kissland particularmente de horror psicológico y que sea una mezcla entre monkeybone, coraline, blade runner, in the mouth of madness y perfect blue
que rico escuchar esta cancion de noche apunto de irte a dormir ♡ lo mejor
La parte de she has no recollection, me hace volar, que temita osi 🥰
Resumiendo.... el la uso, le rompió el corazón,,, Ella se repondrá será féliz y él nunca conocerá el verdadero amor....pertenece al relato "Marcado a hierro"
🤧😩😢Cuando alguien te lastima.. aunque quieras remediar de una y mil formas no puedes hacerlo🎵🎶(NO TIENE SENTIDO, AL IGUAL QUE LÁGRIMAS EN LA LLUVIA) 🎵🎶 hermoso tema...Me siento identificada con esta canción porque me recuerda a la mujer q fui hace 1 año... Ingenua, etc... ahora ya ni reconozco quién soy... Pero nunca volveré amar como lo hice, él daño la mujer q yo era☹️ 😭 y aunque sigo con el, siento que en cualquier momento vamos a terminar... como que ya me fui hace tiempo, no es lo mismo...
One of my most favorite songs of Abel's. The run he does at the end when he says: " no one's gonna love me no more" among more sorrows. This is some of his best work. His falsetto is endearing and youthful.
mejores 7:26 min invertidos en la industria musical
Estoy ebrio viendo tu video sintiendo en el alma la vibra de esta cancion 💚
Fan hasta la muerte del weeknd.
They all feel the same
Adjust to the fame
Cause no one will love you, like her
It's pointless
Like tears in the rain
So now that she's gone
Embrace all that comes
And die with a smile
Don't show the world how alone you've become
They all feel the same
Adjust to the fame
Cause no one will love you, like her
It's pointless
Like tears in the rain (Like tears in the rain, hmm)
When it's said and done
I already felt love
And I let it end up
End up dying by itself
And when it's said and done
You were better off
You deserve real love
And I deserve to be by myself
'Cause I've gone too far
And I started too young
To give up
And even if I changed
It would be too late
I exposed my ways
Now every girl I touch
They all feel the same
Adjust to the fame, ooh
'Cause no one will love you, like her
It's pointless
Like tears in the rain (Like tears in the rain)
So now that she's gone (Oh no)
Embrace all that comes (Embrace all that comes)
And die with a smile
Don't show the world how alone you've become (Alone you've become)
They all feel the same
I should've let you leave
But I let you watch me slip away
I could've set you free
But I'm selfish
I watched you stay, oh
She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away
She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away
They all feel the same (Ooh)
Adjust to the fame (Adjust to the fame, baby)
'Cause no one will love you, like her (No one could love me)
It's pointless (No one's could love me)
Like tears in the rain (No one's can love no more)
So now that she's gone (Oh, now that she's gone, baby)
Embrace all that comes (Oh, embrace all that comes)
And die with a smile
Don't show the world how alone you've become (I have nothing to show the world) (Oh, how alone I've become)
They all feel the same (Ooh, baby, ooh, baby)
Adjust to the fame (Ohh, adjust to the fame, I ain't tryin' to be alone, baby)
'Cause no one will love you, like her (No one's gonna love you no more)
It's pointless
Like tears in the rain (Ooh, ooh, ooh)
So now that she's gone (Ooh, baby) (No one's gonna love me no more)
Embrace all that comes
And die with a smile
Don't show the world how alone you've become (No one's gonna love me)
She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
So sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away
Mi canción favorita sin duda una joyaaaaa
Todos son impagables trabajos. Uno mejor q otro.😘🎶🎶🥂 Saludos desde Argentina 😘🙋🏻♀️
Esta música me trae buenos y malos recuerdos...
Cómo hace 3 años conocí a una chica simplemente espectacular, quizás muchos dijeron que físicamente no era atractiva pero me cautivo totalmente... sus ideas, su sentido del humor, culta y refinada...sin embargo uno nunca valora lo que tiene hasta que lo pierde. Después de estar juntos 11 meses sentía que la relación se volvía monótona o al menos para mi..
Terminamos..al primer mes me sentía indiferente, pero al pasar del tiempo la extrañaba.
intente acercarme a ella e intentar arreglar por lo menos la amistad, pero ella ya no quería saber nada de mi.
Esta música complementó la depresión que tuve en esos días.
Yo era tu novia 😢😢😭
@@marinmartinez1346 Qué? 😂
Te entiendo hermano, yo por lo menos, en la prepa conocí a una chica que me encantaba por completo, era una de las niñas más hermosas que he conocido jamás y su forma de ser era lo más cabron he visto, pero yo siempre la cago con las chicas que me gustan y de un día para otro le dejé de hablar y alch me arrepiento 😔
Mi álbum favorito😍
X2 💚
Amo tu canal. El unico que tiene canciones de the weeknd bien subtituladas.
De las mejores canciones 🥰
esa esfuerzo por interpretar sus canciones, eres el puto amo gracias
Me pone nostálgica esa canción u.u
A quien no XO
x2
@ viva XO
Escuchen es bajo y esa pista... como the weeknd ninguno ese man es de otro planeta
*ARTE*
Esta lloviendo y vine a escuchar esta joya
Guau, me encanta como le pones una descripción tan larga y compleja a cada canción. El hecho de que tengas álbumes completos subtitulados. Me pregunto ¿harás los que quedan haciendo falta? Te felicito de verdad se nota el esfuerzo y el trabajo en cada uno de los videos.
¡¡Felicidades por el millón de visitas!!♥️🎉
Genial Traducción.
Siento que tiraste la casa por la ventana con esta traducción.
(Dato curioso: Abel estuvo escuchando esta canción recientemente, ¿acaso Abel pensara que Selena Gomez solo quería su fama y dinero?)
Sigue así, estas mejorando mucho, saludos XO
Según Selena terminaron como mejores amigos, a mi no me engaña, se quiso pasar de lista jajaja Muchas Gracias XO
Selene paso mucho despues de esta cancion. De estan hablando ?!!
Selena es famosa desde mucho antes que el
0
Vi un video que indica que era una estrategia de marketing "rebranding", pero XO que quedo enamorado.
Dios mio, soy adicto a esta canción.❤️
No puedo escuchar este tema y pensar en alguien con quien fue asi.
Me identifica el tema, deje ir a alguien que me valia poco pero era tremenda persona. Ups
Simplemente tuvo que ser de esa manera, Abel no extraña sólo recuerda y se siente apenado. Asi siento lo que transmite la canción
Que buen dato crack,pero no recuerdo haberte preguntado
@@luislopez8723 No crei que para comentar fuera obligatorio que alguien pregunté
@@xanxietyxo8904 tE pReGuNté?
Amo esta canción ❤️
Una de las mejores canciones
Eres el mejor canal de XO en español! Hermoso video y traduccion! XO TILL WE OVERDOSE.
Muchas Gracias!! XO
Sigue con tus traducciones!! Y las descrpciones son lo mejor. Excelente trabajo
Lo seguiré haciendo, muchas gracias XO
@ ň
Ella olvidó las cosas buenas de mi, no le mostrare al mundo lo tan solitario que he llegado a ser 🌌🎈🚶🏻
Super genial
La letra es muy realista
Mi novio había puesto esta canción en su estado de WhatsApp hace como una semana, yo busqué su traducción y me sentí muy mal ya que él una vez me había platicado hace un tiempo tuvo una novia hermosa de ojos verdes, y que la amaba muchísimo, pero ella tenía asma y murió asfixiada. Desde entonces él me a platicado que cuando se enteró de la muerte de su novia ya no fue la misma persona que antes, se volvió muy serio y aislado, me platicaba muy seguido de ella y que la extraña. Ahora pienso que siempre prefirió a un cadáver que yo siendo su novia viva.
Creo que es una mala forma de expresarse sobre la persona fallecida. Y a pesar de que tú estes "viva" no significa que él tenga que olvidar una parte de su vida en donde fue feliz con aquella persona y aún no lo puede superar. Además si ya te has dado cuenta sobre esto lo mejor es charlar de una forma adecuada con él para resolver lo que te aqueja, pero también ponte en sus zapatos, luego haber perdido a un ser amado es inevitable que regresen los recuerdos.
@@betaniapoblete5510 iba a decir lo mismo
Te entiendo, pero no es la mejor forma de expresarte, deberías ser un poco más empatica.
Creo que sí lo vieses en una película pensarías que es romántico que el novio recuerde a su novia que ya no está, es algo cruel, necesitas aprender a abrir tu corazón y ser empática porque créeme que si el viese este comentario se sentiría terrible por la manera en la que hablas de ella. Aunque no esté, a como dijeron los comentarios de arriba, también fue una mujer, una persona y es injusto que hables así de ella.
Like para que traduzca "Pretty" XO (Y)'
Me encanta ese tema, seguramente haga un video mas adelante. XO
Excelente trabajo, no cabe duda que cada vez mejoras mucho más, increíble vídeo. XO
Esa es la intención, muchas gracias!! XO
Mierda, me siento tan identificado con esta letra, por eso ahora estoy solo, lo bueno es que ella sera feliz, y yo tendre lo que merezco.
Este canal está genial , excelente trabajo excelentes traducciones, excelentes ediciones, excelente música , excelentes explicaciones 😍❤️❌⭕️🔥
Muchísimas gracias, XO 🖤
Bonita canción pero si quieres alguien de verdad y no puede ser lo dejas marchar,agua que no has de beber dejala correr
soy yo o alguien más pienza que todas sus canciones o la mayoría tienen un ritmo que te hacen sentir como en 50 de Grey? o soy la única? alguien más? No, buebo
Grisel Cortés tienes razón, el álbum Kiss Land tiene ritmos muy sensuales y la voz de Abel ni te cuento. XO
absolutamente Si ! creo que la película era más fuerte por lo que The weeknd generaba con la música que la peli en si.
Gracias, excelente trabajo, considera traducir material girl❤️
Por supuesto, quiero traducir varios temas de The Noise EP, aunque aun tengo muchas pendientes, pero seguro veras ese tema en mi canal, solo ten un poco de paciencia. XO
@ 444444444444444444444444444434443444444343444344443333434433333344333334333333a43333a33334a333433333333333333334a33333a33334333333433333354333333333434333353333333433333333343333333535333334354333333343333333333333343335333333433333353333333333333333333333334333333533333333334433334333333333333333333353333333333333333533533335333335333533333353343333333333443444353432
SiEMPRE
❤️😘😜😄
Genial, genio, fe
🤩🤩🤩🤩🤩
Blade Runner también en su banda sonora tiene una canción que se llama "Tears in Rain"
Sientes que es un soundtrack de esa película al momento de escucharla
Hagale traducción a Love in the sky ^_^
Seguramente sea la siguiente de Kiss Land que traduzca. XO
Algo buen
I dunno what your intention is again. Dying dying Like Tears in The Rain; I'll embrace everything to come; too far insofar ♾✝
X💜O forever, i deserve that (your) love
...
genial video y traduccion
Muchas Gracias!! XO
Uyyy me gusta
Que gran descripción 👏👏👏🔥🔥❤❤
Abel ever thought to make a song like blinding lights, if you listen this song, it's impossible not hearing the resemblance they have
Opino que esta es la mejor cancion de Kiss Land !!!!!
Nuevo sub
me suscribo men 🤝
Excelente traducción :’)
😍
Mierda, no la puedo olvidar:c
I love you JPV
pucha, es como si estuviera llorando por algo que nunca cultivó, nunca inició, nunca existió (en este caso, una relación amorosa)
I only know 2 languages and spanish isn't one of them why am i here
🤣🤣🤣🤣lmao
항상 난 내자리에 있어
난 끝이 보이는 사랑은 하지않아
@The weekend en español el video ponlo diaponible para todos los paises porfavor
El video no tiene restricción para ningún país, debe ser algún problema de TH-cam
Esta cancion es una daga...ahora lo raro es que...bueno, a mi mamá le gusto esta cancion
XO bae
Bro traduce initiation
Paciencia por favor, pronto la veras en el canal
De esos temas bien destructivos pero que no puedes dejar de escuchar.. es mas ya me aguite alv
사실이든 아니든 날 좋아해준것 감사햐게 생각해
first 6 notes: th-cam.com/video/k7CIlWYGxwg/w-d-xo.html
Esta canción es tan Bryce
Just a bit too much like #DepecheMode who I love, but good song
내가 어떨게 생활할지 모르지만 그래 나도 행복해지도록 노력할께
I cant understandyou
난 내가 이미 그 배역 끝난 이야기인줄 알았어
pense que era de sans xd
Yes
처음말했듯이 아직 내아이들의 문제도 그리고 너희들의 의도가 이젠 날 지치게 만들어
알어..그런데 그게 현실이야
미안해
아벨 지금 내가 너의 이야기를 알아듣지못해 너는 답답해하고 있어
모든일을 마무리하고 이야기하자
g
Li.
🐲🌇🎭🎭🎭🎭
el video de la escena de blade runner esta privado :C
E buscado blade runner es película pero aparecen varias me puedes ayudar cual es la que se identifica con la. Canción?
Gracias.
@@adrianinfanteseminario1641 El que está en el canal de The weeknd
:'c
:(
Bella hadid!
😍