Obrigada por compartilhar esse filme! Eu sempre admirei a cultura japonesa mas nem imaginava o quanto sofreram quando chegaram aqui no Brasil. Passei a admirar ainda mais a força desse povo.
Estou assistindo hoje, 30 de dezembro de 2019. Estou sozinho no Japão, trabalhando para um dia retornar ao Brasil e ficar perto de minha família novamente. Penso muito no meu pai, que saiu de Hokaido na esperança de dias melhores no Brasil. Infelizmente não foram dias muito felizes. Poucas vezes pude ver um sorriso no seu rosto sofrido, por mais que tentasse, sempre tropeçava e começava tudo de novo. Hoje, fiz o caminho inverso e cá estou eu no Japão, contando os anos, meses, semanas e dias que me restam para voltar para minha família. Que Deus me dê forças para terminar minha jornada.
Eu comecei a assistir essa Mini Série agora e já estou aqui me acabando de chorar... Acho que é porque nós vimos o quanto nossos antepassados sofreram, as dificuldades que enfrentaram. Isso faz brotar em não um sentimento de gratidão por eles muito grande. Helio, desejo que você realmente se de bem no Japão e que encontre tudo o que foi buscar aí. Sucesso e Felicidades!
Tenha fe em Deus HÉLIO. Vai dar tudo certo . Fui para o japao de 92 até 2011 . Mas entra idas e vindas. Sempre fui só deixando minha mãe, esposa e dois filhos de 7/8 anos . Foi terrível a solidão e saudade . Acho que ficava 2 anos lá e 2 aqui . Perdi minha mãe, o crescimento dos filhos , minha esposa começou a dar convulsões por causa das preocupações. Serviu para criar os FILHOS. Estou com 54 anos e 2010 fui pela última vez cansado, visão ruim praticamente com um olho e corpo e mente cansada .
Amei 💕💕 Amo o Japão também 🇯🇵💕🇧🇷 Assisto tantas vezes e lágrimas 😭. Sou descendente índigena mas sei que somos parentes distantes 😌😊. Sofrido o povo japonês mas e bravo e forte como nós indígenas. Amo voces.(sure tawete) 🇧🇷🇯🇵💕🇯🇵🇧🇷
Sim, vc tem razão... Os indígenas latinos são etnias dos povos nômades da Mongólia, que na era glacial, quando o os oceanos congelaram conseguiram migrar para a América latina, e que por sua vez tem laços originários do povo indígena no Japão chamados de jomons. Eu assisti um documentário japonês sobre o assunto, fique impressionado. Os estudos se iniciaram quando encontraram artefatos de caça incas muito similar com os povos indígenas do Japão. Então fizeram testes de DNA dos nativos incas com o japonês de etnia jomons e se viu apenas 2 pares de diferença. Então, realmente somos parentes dos povos indígenas, as vezes nem tão distantes assim.
Acabo de assistir. Estou muito emocionado. Eu não conhecia detalhes da chegada dos japoneses aqui no Brasil. Não imaginava que fora tão sofrido! É uma história linda que deveria ser exibida a todos, para uma excelente assimilação das tradições, cultura e sentimento dos japoneses em nosso país, entender seu amor patriota e sua gratidão pelo que conquistaram com tanto trabalho, suor e saudade em terras japonesas e brasileiras. Aos 37 anos de vida, agradeço por este trabalho lindo e também pela oportunidade de, através dele, conseguir amar a cultura japonesa e os japoneses. Meu profundo respeito e admiração.
Muito obrigada por postar, eu li o livro Haru e Natsu e os relatos são verdadeiramente fiéis, emocionante! Meus irmãos fizeram o caminho inverso, foram trabalhar no Japão na década de 90. Todos venceram com seus esforços e muito trabalho.
A comunicação naquela época era por cartas que no caminho poderia facilmente se perder ,hoje é ate pecado dizer que não da para comunicar com parentes do outro lado da terra, que este filme aqueça s corações dos familiares., Amigos e irmãos lembrem se daqui do Brasil estamos sempre torcendo por vocês, que tenha saúde e prosperidade.😍
春と夏 とても切ないドラマ、何回見ても感動して涙が出ます。😢😭 動画UP 有り難うございます。🙏😀 Assisti pela Band . Agradeço a postagem e por poder rever novamente essa série maravilhosa que é pura emoção e lágrima.😢 😭 Muito obrigada!🙏😀
4 ปีที่แล้ว +69
Nossos Ditchans e Batchans trabalharam duro desde o começo. Eu dou valor todos os dias pelo seus grandes esforços.
Amo o Japão e meu país favorito. Fico triste com a primeira imigração japonesa no Brasil. Mas feliz por essa cultura linda que está no nosso Brasil. 🇯🇵💓🇧🇷
Terminei de assistir todas as séries! ! Adorei demais! ! Agora eu entendo o que foi a saga dos meus avós que vieram ao Brasil em 1925 , mesmo que eles contavam, assistindo pude sentir profundamente! ! Pensar que eu dava valor às minhas raízes. .Com 72 anos então....Muito obrigada
Lindo! Assisti primeiro por DVD, emprestado por um amigo, um senhor, descendente japonês que muito admiro e que também nutre uma amizade verdadeira por mim. Me emocionei demais, ao assistir toda essa saga. A cena em que Natsu e Naru, pequeninas, se separam no porto...meu Deus! Corta o coração. Já vi muitos bons filmes, mas este, foi a experiência cinematográfica mais gratificante e intensa que já tive, nestes meus 44 anos de vida. Está cravada em meu coração. Obrigado, honrado e sofrido povo do Japão.
Uma linda obra que fala da imigração nippobrasileiras ! que muitos dekasseguis vieram fazer a America,que lutaram para o melhor de um povo na cultura,na lingua,e que incentivara na agricultura geral ! vemos que fizeram bairros colonias e vemos que esta serie doas faces de familia que luta para crescer mas o destino o separam em 2 países o henisferio Norte e o hemisferio sul... com o mesmo ideal de crescer e lutar pela sobrevivência...
Muito obrigado por compartilhar esse filme. Relembrei as historias que meus pais contavam, muitos nao sabem do sofrimento que passaram. De novo, muito obrigado.
Muita nostalgia... assisti ainda na época que passou na Band! Quantas pessoas foram enganadas naquela época, iludidas de que aqui era uma terra dos sonhos... triste demais!
Não tive a oportunidade de assistir na época das comemorações do centenário da imigração e, finalmente agora, poderei assistir!! Muito obrigada por disponibilizar!!
Assistindo esse dorama japonês, acho impossível uma pessoa de bom senso não gostar. É uma história de tristezas, lutas e superações de pessoas em busca de uma vida melhor num país totalmente diferente. Haru e Natsu mostra um momento importante nas histórias do Brasil e do Japão. Uma imigração difícil e dolorosa, mas que no final deu certo. Vale a pena assistir!
Esta estoria de imigração é Haru & Nati e idêntica estória vivida pela minha irmã e eu . Caso real . Hoje tenho 70 anos em 1960 eu embarquei de Kobe num enorme navio destino ao Brasil. Portamos em Porto de de Santos em 10/10/1960 de santos num trem fomos a direção a litoral paulista ( juquia ) e daí fomos bem dizer jogados encima de um caminhão com bagagem e tudo e chegamos em Cidade de Registro . Não me recordo muito mas as malas e ( mudanças) foi num caminhão ( trator ) de um colono japonês rumo à Lagoa nova . E as pessoas fomos de lancha ( Rio ribeira de Iguape ) a baixo . Na época até passava navio grande enorme . Navio cargueiro . Brás cubas etc e lanchas barcos pequenos para ( pessoas ) lancha 7 sete . Quem é dessa época Me escreva por favor . A estória de minha irmã que foi muitos anos anterior para o Brasil me deixando aqui no Japão ( Okinawa) portanto está estória da Haru e Natsu e idêntica a vida que ( trage tória) mana Hatsue & Chiemi . 😢
Maravilhoso!!! Riquesa de detalhes do nosso passado! Não apenas uma reconstituição histórica e artística mas espiritual. PARABÉNS aos produtores, atores e todos que participaram. Me senti como se estivesse lá, como se fosse uma lembrança. Gostaria de guardar essa série para um dias nossos netos assistirem. Amei!!
Sou brasileiro,tenho 46 anos, tudo que sei por ouvir falar sobre o Japão tenho por inspiração e lição. Hoje sou divorciado e vivo sozinho. Estou pesquisando todas as possibilidades de ir trabalhar no Japão consequentemente viver lá. Mais por não ser descendente muito menos falar o idioma estou verificando que é bem mais difícil do que imagino. Existe empresas especializadas nessa possibilidade, mais ainda tenho medo de algo não ser de acordo com o plano... Tudo no Japão me faxina, porém só fico sabendo o lado bom. Não conheço as dificuldade a mais que possa existir...
Essa obra estou assistindo e quero terminar de ver todos os 5 episódios, mais esse momento na vida da família de Natsu é pior que a separação por morte! Que triste! Nossa estou chorando...
Eu assistindo quando passou na tv :) mas perdi o começo ! E assisti novamente é incrivel !!! Agradeço muito por colocar ao publico assitir sempre q tiver vontade
Eu nao sei quantos mais tiveram a curiosidade sobre os lindos nomes Haru e Natsu. Mas, eu botei no tradutor, e, para minha supresa, significam Haru = PRIMAVERA; e Natsu = VERÃO... Os japoneses sao demais. Eu sou descendente de europeus, mas, sinto um orgulho dos Japoneses, um amor por esse povo. Eu sinto como se um dia eu tivesse sido um japones. Muito doido isso.
Ha uns dias atras descobri o filme Coracoes sujos e agora gracas ao TH-cam que sugere videos, achei esta serie linda. Nem consigo assistir direito, porque fico chorando o tempo todo ^^ , mas estou adorando. É tudo muito triste, mas de uma certa forma é interessante saber o que os meus avós passaram na ida ao Brasil. Eu ouvi as estorias de minha familia, mas numa serie assim da para sentir as emocoes deles. Sera que eu posso fazer uma legenda em ingles para o meu marido poder assistir esta serie? Obrigada por compartilhar \^^/ Ah eu tambem ja fui dekassegui no Japao.
Os japoneses foram tratados como escravos..... Não peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu. Grandes verdades.Quanto mais fraco o patrão, mais explorado é o trabalhador....
Não é de se estranhar que muitos japoneses - que hoje são bisavós, avós etc - tenham tanto ranço do Brasil. É tanta injustiça e mal trato que beira ao impossível.
Maravilhosa historia cheia de riqueza e detalhes do passado dos imigrantes japoneses ! Não é apenas uma reconstituição histórica e artística mas também espiritual. Meus louvores aos produtores atores e todos que participaram da elaboração dessa miniseries Recordar esta serie que rede Bandeirante apresentou em 2008 ! com participação da NHK para homenagear o centenario da imigração japonesa ao Brasil= Audio japonês legendas em português 日本の移民の過去の詳細の素晴らしい豊かさ！ それは歴史的および芸術的な再構成だけでなく、精神的なものでもあります。 プロデューサーの俳優たち、そしてこのミニシリーズの精緻化に参加したすべての人たちに私の賞賛 2008年にBandeiranteネットワークが発表したこのシリーズを覚えていてください！ NHKの参加により、ブラジルへの日本の入国百周年を記念する ,ポルトガル語の字幕 日本語の音声
Assim meu kokoro não aguenta rsrs! Muitas coisas me fizeram lembrar das histórias que minha obaachan contava... O que eu não daria para poder passar mais tempo conversando com minha vó... ( おばあちゃん、大好き!）T.T
Parabéns pelo belo trabalho em disponibilizar, procurei a anos e só agora encontrei, minha mãe não teve a oportunidade de assistir o episódio final, agora vai poder ver desde o começo. Gostaria também que me tirasse duas dúvidas por gentileza, esta minissérie tem em HD e existe em dublado? Obrigado pela atenção e forte abraço.
Existe versão em Full-HD mas não para venda, só DVD. A única versão em Full-HD que existe é para broadcasting, ou seja, quando passou na TV no Brasil e Japão. No Brasil passou em Full HD pela Bandeirantes na época, mas ninguém tinha equipamento para gravar nesse formato. Em alguns fóruns haviam versões piratas em Full HD gravados da TV do Japão, porém sem legendas. Não existe uma versão dublada.
Eu estava no NIHON quando passou essa mini série , sozinho , sem saber nihongo direito , longe da família , dos amigos , pensa num cara que chorava pra assistir esse trem kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Sim, eu em 2024 estou no nihon, e tbm chorando rios de lágrimas... Esse sentimento se intensifica, pois, sabemos que estamos vivendo o momento inverso dessa história. Que Deus te ilumine e abençoe vc e sua família Gilson... Como diz o ditado popular, é o mundo dando voltas...
História verdadeira meu pai contava que entrou na fazenda quando veio no Brasil e os fazendeiro davam área mais ruins para colônia japonesa aonde não produzia café quase nada e falava que não saibia carpir ou usar enxadas no Japão trabalhava cidade
No momento do navio partir, minha obaatian passou pela mesma dolorosa situação 😢 Teve que deixar seu filho... Minha mãe contava que seu irmão mais velho chorou muito, falando que queria ir junto tbm😢😢
Pois é, mas tem histórias muito tristes em relação a Dekasseguis. Não é fácil deixar a família e ir para o outro lado do mundo. Tem gente que veio jovem para poder ajudar os pais e avós que ficaram no Japão, mas nunca mais conseguiram regressar. E dizem que todos os dias a avó orava olhando para o oceano para abençoar esse neto que partiu e morreu sem poder reencontrar.
@@vorveiro Não, essa história das irmãs Haru e Natsu é fictícia, ambas nunca existiram de verdade. Porém o enredo da história é baseado sim em fatos reais, todo o sofrimento desses japoneses mostrado nessa minissérie foi real e de fato muitas famílias tiveram que se desmembrar no Japão para imigrarem pro Brasil.
Por 6 meses do ano de 1982 estive no Japão para aperfeiçoamento em agronomia com a bolsa da JICA. Imaginava que quem deveriam ir ao Japão eram os meus avós e/ou pais. Eles nunca voltaram lá nem como turistas. Fiquei um pouco com remorso.
Não gosto desse tipo de história, só me faz lembrar as historias que meus pais contavam. Quando conheci meu tio do Japão ele chorou copiosamente, ele tambem foi deixado no Japão e foi criado pelos avôs.
Eu não consegui entender direito o porque das cartas não terem chegado. O endereço que o pai delas pegou e deu para Natsu, não era o certo, e a Natsu não tinha acesso as cartas porque a tia ou a responsável não entregava?? Correto?
No caso da Haru, ela não recebeu as cartas de sua irmã Natsu no Japão porque, como não sabia falar português, não tinha como perguntar a algum funcionário da "Estação de trem Socorro" se as cartas chegavam lá. De fato as cartas chegaram na estação de trem. Já no caso da Natsu, ela não recebeu as cartas da Haru no Brasil simplesmente porque a megera da tia dela as extraviou, fazendo Natsu achar que a família dela no Brasil se esqueceu dela.
6:57 I heard "Good morning Mr. Billy.", haha English and Japanese in this ovie, I first look at this episode on dailymotion, I wish I heard the rest of the words. 9:09 the Japanese subtitle appear and he sounds like he said nivamas baa-chan(grandma), is nivamas gibberish, it doesn't sound English to me when that Japanese guy made a v consonant?
Esses pais das meninas depois que chegaram no Brasil parece que simplesmente se esqueceram que a Natsu existe né? eles mal tocam no nome dela e nem arranjam um tempo livre para escrever as cartas, a única que sempre se lembrava dela era a Haru mesmo. Fora que o pai é o personagem mais chato dessa minissérie, mesmo depois de tudo o que eles sofreram ele continuou batendo o pé até o final dizendo que era melhor do que estarem no Japão onde pelo menos não eram feitos de escravos.
Infelizmente eu tenho que pensar de forma objetiva. Voce vive num pais onde as pessoas morrem de fome. Entao voce se casa e tem filhos nesse pais onde se morre de fome pra que mais pessoas tambem passe fome . Filhos seus, criancas. Entao voce decide fugir mas deixa uma filha pra tras pra morrer de fome ou se virar. Nao faz sentido. Nao seria mais inteligente morrer de fome sozinho sem ter filhos? Uma história contada dessa forma faz parecer que nesse povo só tem idiotas.
Acho que vc não pegou o início do filme onde diz que, houve quebra de safra de grãos por causando clima, foram 3 anos de safras frustadas. No Japão e países do hemisfério norte é muito diferente do Brasil que produz grãos 3 safras no ano, enquanto nesses países apenas 1 safra.
Obrigada por compartilhar esse filme! Eu sempre admirei a cultura japonesa mas nem imaginava o quanto sofreram quando chegaram aqui no Brasil. Passei a admirar ainda mais a força desse povo.
Estou assistindo hoje, 30 de dezembro de 2019. Estou sozinho no Japão, trabalhando para um dia retornar ao Brasil e ficar perto de minha família novamente. Penso muito no meu pai, que saiu de Hokaido na esperança de dias melhores no Brasil. Infelizmente não foram dias muito felizes. Poucas vezes pude ver um sorriso no seu rosto sofrido, por mais que tentasse, sempre tropeçava e começava tudo de novo.
Hoje, fiz o caminho inverso e cá estou eu no Japão, contando os anos, meses, semanas e dias que me restam para voltar para minha família.
Que Deus me dê forças para terminar minha jornada.
Eu comecei a assistir essa Mini Série agora e já estou aqui me acabando de chorar... Acho que é porque nós vimos o quanto nossos antepassados sofreram, as dificuldades que enfrentaram. Isso faz brotar em não um sentimento de gratidão por eles muito grande. Helio, desejo que você realmente se de bem no Japão e que encontre tudo o que foi buscar aí. Sucesso e Felicidades!
Estamos torcendo pelo Sr. Deus há de te dar forças.
E te dará toda força para vencer!
Deus te abençoe.
Tenha fe em Deus HÉLIO. Vai dar tudo certo . Fui para o japao de 92 até 2011 . Mas entra idas e vindas. Sempre fui só deixando minha mãe, esposa e dois filhos de 7/8 anos . Foi terrível a solidão e saudade . Acho que ficava 2 anos lá e 2 aqui . Perdi minha mãe, o crescimento dos filhos , minha esposa começou a dar convulsões por causa das preocupações. Serviu para criar os FILHOS. Estou com 54 anos e 2010 fui pela última vez cansado, visão ruim praticamente com um olho e corpo e mente cansada .
Em que ano ocorreu essa "imigração"m
Amei 💕💕
Amo o Japão também 🇯🇵💕🇧🇷
Assisto tantas vezes e lágrimas 😭.
Sou descendente índigena mas sei que somos parentes distantes 😌😊.
Sofrido o povo japonês mas e bravo e forte como nós indígenas.
Amo voces.(sure tawete)
🇧🇷🇯🇵💕🇯🇵🇧🇷
Sim, vc tem razão... Os indígenas latinos são etnias dos povos nômades da Mongólia, que na era glacial, quando o os oceanos congelaram conseguiram migrar para a América latina, e que por sua vez tem laços originários do povo indígena no Japão chamados de jomons. Eu assisti um documentário japonês sobre o assunto, fique impressionado. Os estudos se iniciaram quando encontraram artefatos de caça incas muito similar com os povos indígenas do Japão. Então fizeram testes de DNA dos nativos incas com o japonês de etnia jomons e se viu apenas 2 pares de diferença. Então, realmente somos parentes dos povos indígenas, as vezes nem tão distantes assim.
Lindo filme. Me emocionei muito. Lembrei dos meus familiares que vieram nessa situação. Muita gratidão aos meus antepassados japoneses.
本当に切ないstoryですね。妹さんの夏さんどんな辛い思いを しながら生き抜いて来たのでしょうかね。
これからのstoryも楽しく見させて頂きます。
upありがとうございます。
Thank you so much about your up load !
Obrigada por compartilhar 🙇♀️
Acabo de assistir.
Estou muito emocionado.
Eu não conhecia detalhes da chegada dos japoneses aqui no Brasil. Não imaginava que fora tão sofrido!
É uma história linda que deveria ser exibida a todos, para uma excelente assimilação das tradições, cultura e sentimento dos japoneses em nosso país, entender seu amor patriota e sua gratidão pelo que conquistaram com tanto trabalho, suor e saudade em terras japonesas e brasileiras.
Aos 37 anos de vida, agradeço por este trabalho lindo e também pela oportunidade de, através dele, conseguir amar a cultura japonesa e os japoneses.
Meu profundo respeito e admiração.
Muito obrigada por postar, eu li o livro Haru e Natsu e os relatos são verdadeiramente fiéis, emocionante! Meus irmãos fizeram o caminho inverso, foram trabalhar no Japão na década de 90. Todos venceram com seus esforços e muito trabalho.
A comunicação naquela época era por cartas que no caminho poderia facilmente se perder ,hoje é ate pecado dizer que não da para comunicar com parentes do outro lado da terra, que este filme aqueça s corações dos familiares., Amigos e irmãos lembrem se daqui do Brasil estamos sempre torcendo por vocês, que tenha saúde e prosperidade.😍
春と夏 とても切ないドラマ、何回見ても感動して涙が出ます。😢😭
動画UP 有り難うございます。🙏😀
Assisti pela Band . Agradeço a postagem e por poder rever novamente essa série
maravilhosa que é pura emoção e lágrima.😢 😭 Muito obrigada!🙏😀
Nossos Ditchans e Batchans trabalharam duro desde o começo. Eu dou valor todos os dias pelo seus grandes esforços.
Quem ganhou a guerra japones ou brasileiro ?
@@alberbraz7979 nenhum dos dois e sim os EUA e a Rússia
Amo o Japão e meu país favorito.
Fico triste com a primeira imigração japonesa no Brasil.
Mas feliz por essa cultura linda que está no nosso Brasil.
🇯🇵💓🇧🇷
@@phamellacandido2984 Eu também Amo o Povo Japonês e o Japão que é um Sonho de Consumo poder visita -lo algum dia.
Terminei de assistir todas as séries! ! Adorei demais! ! Agora eu entendo o que foi a saga dos meus avós que vieram ao Brasil em 1925 , mesmo que eles contavam, assistindo pude sentir profundamente! ! Pensar que eu dava valor às minhas raízes. .Com 72 anos então....Muito obrigada
Lindo! Assisti primeiro por DVD, emprestado por um amigo, um senhor, descendente japonês que muito admiro e que também nutre uma amizade verdadeira por mim. Me emocionei demais, ao assistir toda essa saga. A cena em que Natsu e Naru, pequeninas, se separam no porto...meu Deus! Corta o coração. Já vi muitos bons filmes, mas este, foi a experiência cinematográfica mais gratificante e intensa que já tive, nestes meus 44 anos de vida. Está cravada em meu coração. Obrigado, honrado e sofrido povo do Japão.
Gratidão. Esta pode ser a melhor expressão para descrever o belíssimo país que recebeu meu povo.
Uma linda obra que fala da imigração nippobrasileiras ! que muitos dekasseguis vieram fazer a America,que lutaram para o melhor de um povo na cultura,na lingua,e que incentivara na agricultura geral ! vemos que fizeram bairros colonias e vemos que esta serie doas faces de familia que luta para crescer mas o destino o separam em 2 países o henisferio Norte e o hemisferio sul... com o mesmo ideal de crescer e lutar pela sobrevivência...
Marcos Baratella lindas palavras
Simplesmente uma das minisséries mais emocionantes que já vi! Me lembro que assisti na Band quando era mais novo e é um prazer poder rever agora.
ASSISTIR
Nossos antepassados são inesquecíveis história de Amor ao nosso País ❤️❤️ e do Japão 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
🇯🇵💕🇧🇷
Muito obrigado por compartilhar esse filme. Relembrei as historias que meus pais contavam, muitos nao sabem do sofrimento que passaram. De novo, muito obrigado.
Muita nostalgia... assisti ainda na época que passou na Band! Quantas pessoas foram enganadas naquela época, iludidas de que aqui era uma terra dos sonhos... triste demais!
O Brasil é sim uma terra abençoada oque estraga são nossos políticos infelizmente 😢
@@brunasilverio29 Sim Bruna, isso é totalmente verdade :(
a melhor serie que assisti na tv nota 10 em tudo
Não tive a oportunidade de assistir na época das comemorações do centenário da imigração e, finalmente agora, poderei assistir!!
Muito obrigada por disponibilizar!!
Na época @Juliana Tamaki,a NHK passava quase simultaneamente no Brasil e no Japão.
Minha mãe assistia aqui no Brasil e eu no Japão.
🤩🤩🤩🤩🤩
Lembro que quando assistir eu era criança e chorei tanto com essa história muito obrigado por postar aqui 🙏🤝🤩😍💖
Assistindo esse dorama japonês, acho impossível uma pessoa de bom senso não gostar. É uma história de tristezas, lutas e superações de pessoas em busca de uma vida melhor num país totalmente diferente. Haru e Natsu mostra um momento importante nas histórias do Brasil e do Japão. Uma imigração difícil e dolorosa, mas que no final deu certo. Vale a pena assistir!
Já assistir várias vezes é muito linda essa história
Esta estoria de imigração é Haru & Nati e idêntica estória vivida pela minha irmã e eu . Caso real . Hoje tenho 70 anos em 1960 eu embarquei de Kobe num enorme navio destino ao Brasil. Portamos em Porto de de Santos em 10/10/1960 de santos num trem fomos a direção a litoral paulista ( juquia ) e daí fomos bem dizer jogados encima de um caminhão com bagagem e tudo e chegamos em Cidade de Registro . Não me recordo muito mas as malas e ( mudanças) foi num caminhão ( trator ) de um colono japonês rumo à Lagoa nova . E as pessoas fomos de lancha ( Rio ribeira de Iguape ) a baixo . Na época até passava navio grande enorme . Navio cargueiro . Brás cubas etc e lanchas barcos pequenos para ( pessoas ) lancha 7 sete . Quem é dessa época
Me escreva por favor . A estória de minha irmã que foi muitos anos anterior para o Brasil me deixando aqui no Japão ( Okinawa) portanto está estória da Haru e Natsu e idêntica a vida que ( trage tória) mana Hatsue & Chiemi . 😢
Oi, Chiemi...ocê encontrou a sua irmã no Brasil?
Maravilhoso!!! Riquesa de detalhes do nosso passado! Não apenas uma reconstituição histórica e artística mas espiritual. PARABÉNS aos produtores, atores e todos que participaram. Me senti como se estivesse lá, como se fosse uma lembrança. Gostaria de guardar essa série para um dias nossos netos assistirem. Amei!!
Muito bom...dramático e muitos imigrantes sofreram naquela época.
Muuuuuuuito emocionante essa série ❤️
Haru as a child is so very good😃😃😃 her narration is also wonderful👍👍👍👍
Sou brasileiro,tenho 46 anos, tudo que sei por ouvir falar sobre o Japão tenho por inspiração e lição. Hoje sou divorciado e vivo sozinho. Estou pesquisando todas as possibilidades de ir trabalhar no Japão consequentemente viver lá. Mais por não ser descendente muito menos falar o idioma estou verificando que é bem mais difícil do que imagino. Existe empresas especializadas nessa possibilidade, mais ainda tenho medo de algo não ser de acordo com o plano...
Tudo no Japão me faxina, porém só fico sabendo o lado bom. Não conheço as dificuldade a mais que possa existir...
Essa obra estou assistindo e quero terminar de ver todos os 5 episódios, mais esse momento na vida da família de Natsu é pior que a separação por morte!
Que triste! Nossa estou chorando...
Chorei do inicio ao fim.
Muito Obrigada por essa serie que me fez recordar do meu Avo.
Gassho
Eu assistindo quando passou na tv :) mas perdi o começo ! E assisti novamente é incrivel !!! Agradeço muito por colocar ao publico assitir sempre q tiver vontade
Que (hi) estória comovente, é de partir o coração deixar a caçula e irmã mais jovem no Japão enquanto a família toda no Brasil. 😢
Obrigada por postar a série!
Já vi esse filme,estou assistindo novamente com a mesma emoção.
Em plena pandemia !! Hoje 15/8/2020 assistindo e chorando! Ainda mais pq a Natsu se parece muito com minha mãe 😭😭😭
quanta saudade deste trabalho. Sempre grata!
Cinema.hocim
Eu nao sei quantos mais tiveram a curiosidade sobre os lindos nomes Haru e Natsu. Mas, eu botei no tradutor, e, para minha supresa, significam Haru = PRIMAVERA; e Natsu = VERÃO... Os japoneses sao demais. Eu sou descendente de europeus, mas, sinto um orgulho dos Japoneses, um amor por esse povo. Eu sinto como se um dia eu tivesse sido um japones. Muito doido isso.
Não vi todo será que tem seg parte porque vi até onde a irmã mas nova começa a ler as carta parece que estou outro filme fiquei sem entender
Lindo Sentimento.
Meu Deus esse filme é maravilhoso recomendo.
Ha uns dias atras descobri o filme Coracoes sujos e agora gracas ao TH-cam que sugere videos, achei esta serie linda. Nem consigo assistir direito, porque fico chorando o tempo todo ^^ , mas estou adorando. É tudo muito triste, mas de uma certa forma é interessante saber o que os meus avós passaram na ida ao Brasil. Eu ouvi as estorias de minha familia, mas numa serie assim da para sentir as emocoes deles. Sera que eu posso fazer uma legenda em ingles para o meu marido poder assistir esta serie? Obrigada por compartilhar \^^/ Ah eu tambem ja fui dekassegui no Japao.
中原イネさんの自宅、横須賀線の武蔵小杉駅ができる前かな？
今は綱島街道も拡張されて、撮影用でよく使われていた民家や土手も、だいぶ前に無くなりましたね。
泉ピン子をちょい役で使えるなんて、さすが橋田ドラマ。
Minha avó deixou meu tio no Japão ainda pequeno.
Após 60 anos ele veio ao Brasil na década de 70.
Revendo em mai2020.
Adorei, não tinha achado ela inteira pra mim ver, agradecida vou ver hoje 🙏🥰
I oi p o po
Mlpp
Mo mo mm.
Lindo filme,e verdadeiro, triste
Os japoneses foram tratados como escravos..... Não peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu. Grandes verdades.Quanto mais fraco o patrão, mais explorado é o trabalhador....
Só de ouvir a abertura já começo a chorar...
Eu tb!
Melhor série de toda minha vida!
É triste a separação das irmãs ainda choro de emoção não aguento ver todo sofrimento.
Não é de se estranhar que muitos japoneses - que hoje são bisavós, avós etc - tenham tanto ranço do Brasil. É tanta injustiça e mal trato que beira ao impossível.
Eu lhe garanto que a maioria absoluta não tem ranço do Brasil, muito pelo contrário!
@@mmdeguti2509Isso aí!
Maravilhosa historia cheia de riqueza e detalhes do passado dos imigrantes japoneses ! Não é apenas uma reconstituição histórica e artística mas também espiritual. Meus louvores aos produtores atores e todos que participaram da elaboração dessa miniseries
Recordar esta serie que rede Bandeirante apresentou em 2008 ! com participação da NHK para homenagear o centenario da imigração japonesa ao Brasil= Audio japonês legendas em português
日本の移民の過去の詳細の素晴らしい豊かさ！ それは歴史的および芸術的な再構成だけでなく、精神的なものでもあります。 プロデューサーの俳優たち、そしてこのミニシリーズの精緻化に参加したすべての人たちに私の賞賛
2008年にBandeiranteネットワークが発表したこのシリーズを覚えていてください！ NHKの参加により、ブラジルへの日本の入国百周年を記念する ,ポルトガル語の字幕 日本語の音声
このドラマの小説買いました！
好きなドラマのひとつです。
Eu assisti no Japão e amei!!!
Recomendo.
Assim meu kokoro não aguenta rsrs! Muitas coisas me fizeram lembrar das histórias que minha obaachan contava... O que eu não daria para poder passar mais tempo conversando com minha vó... ( おばあちゃん、大好き!）T.T
os japoneses sofreram muito e tem dignidade, nao ficam de mimimi que nem os afrodescendentes... parabens!!
@@ricardo.richardii FATO!
É de cortar o coração, a muitos e muitos anos quero assistir este filme .
Assistí quando passou na Bandeirantes. É lindo.
@@denisemendonca7950 Nesse tempo não tive a oportunidade de ver na tv
Gostei de assistir , n perdi nenhum capítulo
Eu estava procurando isso há bastante tempo que legal ter encontrado de novo eu me lembro quando passou no SBT mas meio que acabou flopando
Eu acho que passou na Bandeirantes e não no SBT
Na verdade passou na Band em 2008, na comemoração dos 100 anos da imigração japonesa no Brasil.
Sempre choro ❤️
Série muito bonita, também lembro de assistir na Band. Mas morro de rir com o neto da Haru falando "português". 😂😂😂
Junior Nascimento eu morri também quando ouvi 😂😂 lembrei daquela banda japonesa de pagode na hora
Eu também morri de rir. Foi bom para pelo menos acalmar um pouco a emoção.
O neto nasceu no Brasil apesar de estar representado por ator japonês kkk
Acho q encontrou a avó no Japão pq estava trabalhando como dekassegui
É engraçado todos os atores japoneses falando em português kkk não tem nenhum nipo-brasileiro nesse dorama.
Minha avó tbm é de Hokkaido e as vezes canta aquela musica que ela cantou no final
Poderia me dizer qual é o nome dessa musica?
@@rafaelyamamoto1690 ++++++qq1
Parabéns pelo belo trabalho em disponibilizar, procurei a anos e só agora encontrei, minha mãe não teve a oportunidade de assistir o episódio final, agora vai poder ver desde o começo.
Gostaria também que me tirasse duas dúvidas por gentileza, esta minissérie tem em HD e existe em dublado?
Obrigado pela atenção e forte abraço.
Existe versão em Full-HD mas não para venda, só DVD. A única versão em Full-HD que existe é para broadcasting, ou seja, quando passou na TV no Brasil e Japão. No Brasil passou em Full HD pela Bandeirantes na época, mas ninguém tinha equipamento para gravar nesse formato. Em alguns fóruns haviam versões piratas em Full HD gravados da TV do Japão, porém sem legendas. Não existe uma versão dublada.
Like the, "Young Indiana Jones" of Japanese Drama. 100/10.
Yuki Nakama is Masterful, as Always.
An Unforgettable Expierence.
Ike Nippon! Ike Brazil!
はるさんとなっちゃんの このドラマ 子供時代と中年と高齢者に分けて演じられているのがいいですね
assisti e posso dizer que é bonito bonito
Eu estava no NIHON quando passou essa mini série , sozinho , sem saber nihongo direito , longe da família , dos amigos , pensa num cara que chorava pra assistir esse trem kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Sim, eu em 2024 estou no nihon, e tbm chorando rios de lágrimas... Esse sentimento se intensifica, pois, sabemos que estamos vivendo o momento inverso dessa história. Que Deus te ilumine e abençoe vc e sua família Gilson... Como diz o ditado popular, é o mundo dando voltas...
Muito obrigado!
História verdadeira meu pai contava que entrou na fazenda quando veio no Brasil e os fazendeiro davam área mais ruins para colônia japonesa aonde não produzia café quase nada e falava que não saibia carpir ou usar enxadas no Japão trabalhava cidade
Muito bom!!
No momento do navio partir, minha obaatian passou pela mesma dolorosa situação 😢
Teve que deixar seu filho...
Minha mãe contava que seu irmão mais velho chorou muito, falando que queria ir junto tbm😢😢
Excelente pode assistir..
Nunca tinha visto essas minis séries . Bom pra matar saudades do nihongo etc .
Obg pela postagem
Best Seller incrivel ,ja assisti 1 vez vou assistir denovo
素晴らしい、日本移民の歴史です。この物語は、”おしん”とよく似ています。
同じ脚本家のようですね。最後は、ハッピーで終わるのがいいですね。！！！
Emocionante. Assisti em 2008
素晴らしい👏👏動画📹ですネ!
Eu espero que essa historia especifica não tenha sido real, porque se for, é muito triste! Imagina ? Uma irmã ter que ficar no Japão
Pois é, mas tem histórias muito tristes em relação a Dekasseguis. Não é fácil deixar a família e ir para o outro lado do mundo. Tem gente que veio jovem para poder ajudar os pais e avós que ficaram no Japão, mas nunca mais conseguiram regressar. E dizem que todos os dias a avó orava olhando para o oceano para abençoar esse neto que partiu e morreu sem poder reencontrar.
@@sandrakatayama9237 Verdade Sandra-Chan! ! :( Varias historias tristes! :( Que tristeza! Ainda bem que hj estamos bem
@@vorveiro Não, essa história das irmãs Haru e Natsu é fictícia, ambas nunca existiram de verdade. Porém o enredo da história é baseado sim em fatos reais, todo o sofrimento desses japoneses mostrado nessa minissérie foi real e de fato muitas famílias tiveram que se desmembrar no Japão para imigrarem pro Brasil.
Assisti quabdo era criança na bad acho, so sei q nunca esqueci.
Sem palavras 😭😭❤
Por 6 meses do ano de 1982 estive no Japão para aperfeiçoamento em agronomia com a bolsa da JICA. Imaginava que quem deveriam ir ao Japão eram os meus avós e/ou pais. Eles nunca voltaram lá nem como turistas. Fiquei um pouco com remorso.
Eu assisti e achei muito lindo
Porque não passa na nt flix?
O neto dela falando português é hilário KKKKKKKKKKKKKK 🤣
Chorei igual uma desgraçada vendo isso.... só a abertura da vontade de chorar.😂❤
TH-cam me indicou e vou assistir pra treinar o nihongo. Já vi que vou chorar...
Lembro que passou na band
Assistindo esse filme,vejo como nossos descendentes sofreram com a guerra,por serem japoneses. A guerra é muito triste😢.
Triste
たった3年と言っても、そんな甘い訳などないのに、仕方がない時代だった
三年で、御大尽は百歩譲っても理想が高いわな！
Não gosto desse tipo de história, só me faz lembrar as historias que meus pais contavam. Quando conheci meu tio do Japão ele chorou copiosamente, ele tambem foi deixado no Japão e foi criado pelos avôs.
Sei que a época não bate, mas não tem como ouvir/ler que as cartas não chegaram e não lembrar dos correios.
移民者は自国内での生活が困難だから海外に活路を求めた貧困者だったり政治難民です。移民者は総じて移民先国から厳しい弾圧や差別を受けて来ました。これはドラマのフィクションですが、本国に残って苦労した側と移民して苦労した側の両面から歴史を考える良い機会になると思います。
Eu não consegui entender direito o porque das cartas não terem chegado. O endereço que o pai delas pegou e deu para Natsu, não era o certo, e a Natsu não tinha acesso as cartas porque a tia ou a responsável não entregava?? Correto?
correto, tambem entendi por essa razao
No caso da Haru, ela não recebeu as cartas de sua irmã Natsu no Japão porque, como não sabia falar português, não tinha como perguntar a algum funcionário da "Estação de trem Socorro" se as cartas chegavam lá. De fato as cartas chegaram na estação de trem.
Já no caso da Natsu, ela não recebeu as cartas da Haru no Brasil simplesmente porque a megera da tia dela as extraviou, fazendo Natsu achar que a família dela no Brasil se esqueceu dela.
6:57 I heard "Good morning Mr. Billy.", haha English and Japanese in this ovie, I first look at this episode on dailymotion, I wish I heard the rest of the words.
9:09 the Japanese subtitle appear and he sounds like he said nivamas baa-chan(grandma), is nivamas gibberish, it doesn't sound English to me when that Japanese guy made a v consonant?
infelizmente as duas atrises veteranas Natsu e Haru ,já faleceram.
Serio??? T-T
@@mathnk, Infelizmente ,Natsu ,Mitsuko Mori ( 10 de novembro de 2012 ),Haru .Yoko Noguiwa ,(13 de junho de 2017)
@@LuizFujii926 as duas fizeram um lindo papel....ótima representação. Impactante mudou minha visao de ver o mundo.
お姉さんに会えない寂しさは、私には感じることは難しいが、寂しいわな～
いとこやなつの息子は品性の欠片もないが、いねさんはいい人だよな～
Esses pais das meninas depois que chegaram no Brasil parece que simplesmente se esqueceram que a Natsu existe né? eles mal tocam no nome dela e nem arranjam um tempo livre para escrever as cartas, a única que sempre se lembrava dela era a Haru mesmo. Fora que o pai é o personagem mais chato dessa minissérie, mesmo depois de tudo o que eles sofreram ele continuou batendo o pé até o final dizendo que era melhor do que estarem no Japão onde pelo menos não eram feitos de escravos.
No último episódio a grande reflexão que nos é apresentada é: Apesar dos desencontros e experiências, qual das duas conheceu a realização?
Infelizmente eu tenho que pensar de forma objetiva. Voce vive num pais onde as pessoas morrem de fome. Entao voce se casa e tem filhos nesse pais onde se morre de fome pra que mais pessoas tambem passe fome . Filhos seus, criancas. Entao voce decide fugir mas deixa uma filha pra tras pra morrer de fome ou se virar. Nao faz sentido. Nao seria mais inteligente morrer de fome sozinho sem ter filhos? Uma história contada dessa forma faz parecer que nesse povo só tem idiotas.
derrepente,na época em que eles tiveram os filhos,ainda dava pra se viver bem,mas sei lá né.
Eles não pretendiam viver para sempre no Brasil eles iam trabalhar por três anos e voltar para o Japão
Acho que vc não pegou o início do filme onde diz que, houve quebra de safra de grãos por causando clima, foram 3 anos de safras frustadas. No Japão e países do hemisfério norte é muito diferente do Brasil que produz grãos 3 safras no ano, enquanto nesses países apenas 1 safra.
Porque não passa na Netflix?
E em português
Só se colocar essa série para dublar
Que do dessa separação das irmãs
神様の奇跡が起こる。日本人とは何て素晴らしい民族であることか。同じ日本人として恥ずかしくなります。還暦を過ぎ余りに不甲斐なく情けない。でも悪いことはしなかった。でも何で日本人からのコメントがないの？