Laurita me caes tan bien pero tan bien, me encanta oírte hablar ruso y sueño con poder hablar idioma ruso como tú algún día, se ve que eres una linda persona. 😊😊😊😊
Muchas gracias, Alicia :) Es cuestión de paciencia y seguir en ello, con el tiempo todo se consigue (bueno, no sé si todo todo, pero aprender ruso sí se puede conseguir :D)
Прекрасный русский язык с хорошей фонетикой! Это редко встречается у испаноговорящих людей! Удачи Вам, огромной любви и высоких достижений в русском языке! Вы - чемпионка!
Oye Laurita te quiero pedir un graaan favor, ¿podrás hacer un video hablando de la entonación en el idioma ruso? Es un tema que me cuesta mucho entender, pero como tú explicas taaan bien, estoy segura que contigo voy a comprender mucho mejor el tema.
"Не имей сто рублей, а имей сто друзей". Чтобы достичь определённой цели, не следует идти на неё. Например: Хочешь жить(быть счастливым), откажись от жизни (от счастья).
"Любишь кататься, люби и саночки возить " - "Если любишь одну противоположность, люби и другую. Например:" Кто стремится к добру, должен терпеть и зло " (Преподобный Иоанн Дамаскин).
@@Tata-eagleslife Это тоже кажись не совсем то.Некоторые любят зарабатывать,а хорошо жить не любят или не умеют).Пословица по мне о том,что кататься будет много приятнее,если ты сам привезешь или сделаешь себе саночки.Ну,представь,что тебя все время возят на санках,в машине,или тебя всегда снабжают деньгами - в чем радость,можешь ли все это полюбить?Вряд ли.Просто многие это не сразу понимают,что радость и гордость в другом - добиться все своим трудом...
Si no vas as rusia rusia viene a ti, han venido ucranianos a mi pueblo de refugiados y estoy practicando bastante ruso. aunque todavia me queda bastante muchisimo para estar a tu nivel! jaja
"Хотели, как лучше, а получилось, как всегда" эту фразу произнёс политик еврей. У них не русский менталитет. Они всегда стремятся к хорошему и у них жизнь "зеброю", полоса светлая, сменяется полосой неудач. Евреи и русские это две противоположные культуры." Что для русского хорошо, для еврея смерть".
вот еще одна цитата "никогда такого не было и вот опять"
Вроде в оригинале звучало: отродясь такого не бывало и вот опять тоже самое. Но да, в народ фраза улетела в упрощённом виде.
Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку
Laurita me caes tan bien pero tan bien, me encanta oírte hablar ruso y sueño con poder hablar idioma ruso como tú algún día, se ve que eres una linda persona. 😊😊😊😊
Muchas gracias, Alicia :) Es cuestión de paciencia y seguir en ello, con el tiempo todo se consigue (bueno, no sé si todo todo, pero aprender ruso sí se puede conseguir :D)
Bravo Laura! Echábamos de menos tus vídeos!
Madre mía Laura ojalá logre hablar ruso alguna vez con la fluidez que tú lo haces... :O
ты говоришь слишком идеально даже для носителя в построении предложений ))
"Сколько волка не корми, всё равно в лес смотрит."
Прекрасный русский язык с хорошей фонетикой! Это редко встречается у испаноговорящих людей! Удачи Вам, огромной любви и высоких достижений в русском языке! Вы - чемпионка!
Да уж, даёт же Бог талант людям
Умница девочка 🤝
¡Magnífico, Laura! ¡Enhorabuena por tu página!
Браво!
Я обожаю вас.
Поговорка "Друг познаётся в беде!" сегодня актуальна.
Какая же она умница!!!!
parece que me he hecho adicto de sus vídeos.
По поводу "волков" - хорошая поговорка: "Горя бояться - счастья не видать!"
El pueblo unido jamás será vencido!
Моя любимая поговорка: "Голова-то умная, да дураку досталась". Предлагаю Вам разгадать её смысл.
Лаура, ты такая милаха ))
Надо же! Черномырдин и тут отметился ))
Работа не волк, в лес не убежит.
Ни одно доброе дело, не останется безнаказанным.
У семи нянек, дитя без глаза.
Oye Laurita te quiero pedir un graaan favor, ¿podrás hacer un video hablando de la entonación en el idioma ruso? Es un tema que me cuesta mucho entender, pero como tú explicas taaan bien, estoy segura que contigo voy a comprender mucho mejor el tema.
¡Hola! Gracias por la idea, lo tendré en cuenta para el futuro :D Es que esto de los vídeos es un poco lento de hacer, pero bueno, poco a poco... :)
@@LauraenRusia está bien yo esperaré pacientemente.
Интонация? Что это?
@@Tata-eagleslife es como entonación. algo así.
💚
Симпатичная девушка.
А можно аналогичное видео про испанские пословицы? Мне вот нравится Del dicho al hecho hay mucho trecho:)
"Не имей сто рублей, а имей сто друзей".
Чтобы достичь определённой цели, не следует идти на неё. Например: Хочешь жить(быть счастливым), откажись от жизни (от счастья).
Работа не волк- в лес не убежит...
какая приятная открытая девушка. отрадно видеть такой энтузиазм. десять лет занимается и говорит грамотнее и правильнее многих носителей.
🙂👍
"Любишь кататься, люби и саночки возить " - "Если любишь одну противоположность, люби и другую. Например:" Кто стремится к добру, должен терпеть и зло " (Преподобный Иоанн Дамаскин).
Неа...это означает: любишь хорошо жить, люби и зарабатывать.
@@Tata-eagleslife Это тоже кажись не совсем то.Некоторые любят зарабатывать,а хорошо жить не любят или не умеют).Пословица по мне о том,что кататься будет много приятнее,если ты сам привезешь или сделаешь себе саночки.Ну,представь,что тебя все время возят на санках,в машине,или тебя всегда снабжают деньгами - в чем радость,можешь ли все это полюбить?Вряд ли.Просто многие это не сразу понимают,что радость и гордость в другом - добиться все своим трудом...
Сколько волка не корми, а у слона все равно толще! Работа не волк - в лес не убежит!
Незнайка на печке лежит, а знайка по дорожке бежит
Пусть медведь работает, у него четыре лапы
Mayà jàta iz kràyu yia nichivò nie znàyu!!!
Прекрасный русский! Только пример №5 больше похож на поговорку, а не на пословицу.
Пословица: "Без труда не вы ловишь рыбку из пруда", расшифровывается так: "Без одной, нет другой Противоположности.
Тише едешь- дальше будешь...
Привет, цитата не Черномырдинская, вообще-то. Но Витте тоже был премьер-министром, только при Николае II.
5 поговорку я знал ещё в детстве,причем тут Черномырдин?
Хорошо говоришь по-русски, лучше Нурии, намного
Пока умный раздевался, дурак речку перешёл
Хорошо. Вот скоро столкнешься с парадоксами русского языка,по потеешь и по веселишься.
Она 10 лет русский изучает, может уже лучше вас знает
или вот "Репьем осеешься, не жито и взойдет" это как раз про ситуацию в России сейчас
Ага . Или "Дай Бог нашему теляти да волка поймати." Это как раз про Украину сейчас .
@@amare_naturam , 👍
@@amare_naturam даёт Бог, дает 😁 думали в овчарню, а попали на псарню
Si no vas as rusia rusia viene a ti, han venido ucranianos a mi pueblo de refugiados y estoy practicando bastante ruso. aunque todavia me queda bastante muchisimo para estar a tu nivel! jaja
Черномырдин актуален всегда
От работы кони дохнут
С миру по нитке, мёртвому припарка! Сколько волка не корми, а у слона всё равно хрн больше..
Не знаешь брода не суй х.. в печку.
С кем поведешься так тебе и надо.
@@Gerodot.
Одна голова хорошо, а два сапога пара.
Хороший русский язык. Долго же ты мучилась
Волков бояться в лес не ходить. Если не хочешь иметь дело с одной противоположностью, не имей дело и с другой.
Жаль, что уехали из России
Не хотят каши с маслом - пусть едят хрен с горчицей...
"Хотели, как лучше, а получилось, как всегда" эту фразу произнёс политик еврей. У них не русский менталитет. Они всегда стремятся к хорошему и у них жизнь "зеброю", полоса светлая, сменяется полосой неудач.
Евреи и русские это две противоположные культуры." Что для русского хорошо, для еврея смерть".
Ну что за дурацкая привычка у всех иностранок судорожно махать рукой и кричать: "Покаааааааа!" Ни один нормальный русский так никогда не делает.
NIE vaniáy jajól... to iest pazhól!!!
На дураках воду возят
Дураков работа любит
Последнее это не Черномырдина изречение, а народное! До него мы мы употребляли сие изречение! 😁
Хрен редьки не слаще....