Ciao Yoshino....Nikko è veramente un bel posto....poi grazie a te sto imparando un pò di parole giapponesi😊...ti mando un grazie per ciò che fai is very good.❤
Ciao Yoshino! Bel video, forse il mio preferito tra quelli che ho visto. L'accento verde degli occhiali e della borsa aggiunge sicuramente quel tocco in piú
Ciao Yoshino. Aspetto il video su Narita! ;) Molti pensano che sia solo l’aeroporto, ma è una città molto simile a Nikko, con dei templi molto interessanti. Un saluto a te e che bei ricordi che mi fai tornare in mente!
Pensavo che parlassi anche della fabbrica di giocattoli radiocomandati Nikko (fondata da Takeshi Hattori) che in Italia conosciamo come "GIG Nikko"....ma magari non è in quella citta😅
Ero li a Nikko il 20 Ottobre (chissà se ci siamo incrociati), al lago sono andato a vedere anche l'ambasciata Italiana e Inglese (sono esattamente dall'altra parte del lago rispetto al Ryokan dove hai alloggiato) e le cascate Kegon, in più nel complesso Tokugawa c'è anche il mausoleo di Iemitsu che consiglio veramente di vedere, non è sfarzoso come quello di suo nonno ma è veramente unico e c'è molta meno gente. Un saluto
Grazie per il tuo grande lavoro, resto colpito dalla bellezza e fascino dei posti, non sono mai stato e non riuscirò mai nel venire in Giappone, quindi un doppio grazie per i tuoi video. 🌹
Stupendi video come sempre😁👍👍hai un modo di rapportarti molto fluido e perspicace complimenti 😁😁👋👋🙌quanto mi affascinano i Santuari ed i Templi gli trovo magici e anche de fisicamente no.n mi trovo li' mi danno una sensazione di pace e tranquillita' continua cosi' cara Yosh😃😄💗💋😀🙌👋👍👍💯💯Ciao a presto 😀😘💪🙋
Da praticante di Kendo ed amante della cultura nipponica non posso che complimentarmi con te per i bellissimi contributi che stai portando sul tuo canale , un caro saluto...
Ciao e complimenti per i tuoi video che trovo sempre interessanti. A Nikko ci sono stato, la natura è bellissima, i templi un po' meno. Si discostano molto dallo stile essenziale e minimalistico tipico della migliore arte giapponese.
Complimenti per il video Yoshino! Sarebbe interessante un video sull'aspetto religioso della vita giapponese tra buddismo, shintoismo e altre minoranze. Grazie e complimenti ancora per il tuo lavoro!
@@MicaelCamozzi Il taoismo è una religione / filosofia distinta dal buddhismo. Probabilmente in Cina ci sarà stata qualche influenza tra le due fedi, ma non al punto da poter dire che lo zen deriva dal taoismo... Sostanzialmente in Giappone puoi trovare shintoismo e buddhismo (diciamo "a pari merito") e una minoranza cristiana.
@@sokak2005 Ciao, infatti ho scritto "arriva" e non "deriva", inteso come naturale diffusione di concetti religiosi che dalla Cina sono arrivate in Giappone. Dovrebbe essere iniziato dal Buddismo cinese Mahāyāna che assorbe diversi concetti del taoismo e confucianesimo, poi poi assorbiti dal Buddismo cinese Chán, poi arrivano in giappone assorbite dal Buddismo zen. Vero che sono distinte ma se leggi il taoista Zhuangzi e il libro "101 storie zen" trovi molte affinità.
Circa una settimana fa sono stato a Kawaji, nel nord di Nikko, in un ryokan. Veramente un bel paesaggio, purtroppo il vero Nikko era troppo lontano da andare a trovare 😅 quindi ci devo ancora andare un'altra volta. Almeno a Kawaji non c'erano turisti!
Che bella Nikko con il sole. Avevo visitato il complesso religioso con un po' di neve, suggestivo ma che freddo! Se non ricordo male c'era anche il museo ex residenza estiva imperiale ... sbaglio? Grazie per il video!
3:22 Però fa piacere vedere i due fidanzatini dietro sottobraccio considerando che nel video precedente hai detto che il contatto fisico non è molto apprezzato dai giapponesi. ❤
Ciao! Uno dei metodi più veloci è quello di prendere il treno limited express (Spacia) che parte dalla stazione di Asakusa e arriva diretto a Nikko in circa due ore.
Sono stato non più di 10 GG fa e son pure capitato in mezzo ad un matsuri ma totalmente non pianificato. L ho fatta in giornata ma a pensarci bene una due giorni anche per vedere le onsen andrebbero fatte...mi ricordo che proprio uscito dalla stazione venivano proposti due bus differenti. Uno che portava al toshogu e l l'atro alle onsen. Nikko+ Oshino cmq spettacolari
Brava Yoshino! Molto interessante il tuo racconto. Bellissima la natura e il luogo sacro che hai visitato. Però penso che da Nikko ti hanno cacciata perché se usano cartelli che si mimetizzano con la natura i tuoi eccentrici occhiali verde pisello hanno disturbato cittadini e turisti. 😂😂😂
Bei posti che probabilmente non vedrò mai:-) Yoshino, tu stai bene con quella "vestaglia/kimono" perchè sei 1,75(minimo) e magra.Immagina uno alto 1,50 per 80 kg....un dramma..ahahahhahah Comunque,sai una cosa?tutte le parole che dici in giapponese io le canno alla grande.Sbaglio tutti gli accenti.
Questa citta' e' notevolmente diversa da Tokyo: intendo dire che l'impatto urbano e notevolmente moderato e il panorama e I vari templi sono impressionati, se uno ha bisogno di passare almeno il fine settimana x 2 o 3 volte al mese per rilassarsi di siicuro ne vale la pena. Scusami una piccola indiscrezione , ma l'uso del kimono oltre ad essere tradizionale ti da una certa comodita' in ogni cosa? Ps: come andata 🎃 a Tokyo nel quartiere che avevi mensionato l' ultima volta c'e' stata guerra o un miglioramento?
Ciao! Intendi dire lo “yukata”? Perché lo yukata e il kimono son ben diversi. Lo yukata essendo piuttosto leggero, è molto comodo da indossare…in qualsiasi situazione! P.S. Apparentemente è andato tutto liscio 🎃!
ciao yoshi che ne pensi di fare qualche video in cui parli di scrittori giapponesi? non i soliti stranoti ma magari qualche chicca che si può trovare tradotta...
Yoshino..... Io potrei essere tuo padre... Ti voglio bene... ...MA..... Per quanto io capisca il tuo amore per il Giappone, vuoi mettere il ponte Nikko con PONTE MILVIO?????? Questo potrebbe configurarsi -in tempo di guerra - come ALTO TRADIMENTO! 😂😂😂
Ciao. Ti scrivo non per commentare degli aspetti relativi a questo video ma per una mia curiosità, sempre chè questa non venga erroneamente intesa come un tentativo di violare la privacy o delle situazioni della vita personale. Ho notato nella cronologia dei tuoi video su TH-cam,(non ho verificato su tiktok), che tra l’ultimo video di un non meglio precisato anno fa “KUSATSU ONSEN” e i il primo del 2024, mi pare ottobre, Chi sono? Ve lo dico, è trascorso più o meno un anno. Mi sono chiesto se ci fosse una motivazione non “invasiva” o privata che giustificasse questa tua scelta. Saluti e grazie.
Mi sembrano necessarie alcune precisazioni. Prima pero`, chiedo scusa in anticipo se il sistema non mi consente di mettere gli accenti al posto giusto, ma solo "dopo" la vocale a cui si riferiscono. Dunque: 1. Dal video sembrerebbe che la citta` di Nikko (dove ci sono i vari templi) e il lago di Chuzenji si trovino praticamente vicine. Invece la citta` si trova a 500-600 metri di altezza s.l.m. (citta` in salita, quindi 500 metri per la parte bassa e 600 per la parte alta), mentre il lago si trova a 1.300 metri di altezza, e ci si arriva inerpicandosi (in macchina ...) su per una strada piena di tornanti (48, per la precisione). Sarebbe stato opportuno chiarire questa differenza. 2. Il termine "santuario" per indicare i templi shintoisti e` inesatto. Il termine corretto e`, appunto, "tempio shintoista". E sino ad una ventina di anni fa questo era il termine correntemente usato "da coloro che sanno". Poi e` cominciato il boom del Giappone, sono aumentati i turisti (italiani), ed sono cominciate a proliferare le "guide turistiche" in italiano, nella stragrande maggioranza dei casi solo semplici (e malfatte) traduzioni di preesistenti guide in inglese. In inglese i templi shintoisti vengono indicati con il termine "shrine", che significa tante cose, ma che viene per lo piu` tradotto con "santuario". I traduttori, quasi tutti convinti di sapere l'inglese, hanno preso il vocabolario inglese-italiano, hanno visto che la prima traduzione di "shrine" data dal vocabolario era "santuario", ed hanno cominciato ad usare questo termine, uso che si e` poi diffuso a macchia d'olio. "Santuario" in italiano ha un significato ben preciso: luogo dove c'e` una qualche reliquia. In Italia, Paese di chiese, ci sono "appena" 200 o poco piu` chiese con il titolo di "santuario". I templi shintoisti in Giappone non si contano: ce n'e` praticamente uno ad ogni angolo di strada, anche se alle volte si tratta di semplici cappellette, che pero` in inglese vengono comunque definiti "shrine". Vogliamo chiamare "santuari" tutti i milioni di templi e tempietti shintoisti che si trovano in Giappone? La traduzione deve essere fatta NON dall'inglese, MA dal giapponese. In giapponese i templi shintoisti si chiamano "jinja", che letteralmente significa "casa del dio" (gli dei sono molto numerosi, 800.000 e piu`; su questo numero si sarebbe un altro discorso da fare, ma sarebbe lungo e quindi lo rimando ad altro momento). In Giappone i "templi shintoisti" che potrebbero a buon diritto chiamarsi "santuari" sono forse una decina, o poco piu`. Conclusione: "templi buddisti" per i templi buddisti, e "templi shintoisti" per i templi shintoisti. 3. Il termine corretto che indica un tempio buddista e` "tera". Ma Yoshino-san dice (e compare anche in sovrapposizione sul video) "otera", dimenticandosi di precisare che la "o" iniziale e` quello che viene definito "prefisso onorifico", un prefisso che si usa con certe parole che devono essere "trattate con riguardo". Nella pronuncia si puo` staccare la "o" dal successivo termine "tera", e nei sottitoli bisognerebbe almeno scriverlo con il trattino, "o-tera", sebbene anche tale grafia non basterebbe a fugare tutti i dubbi. Cii sono ancora alcune altre cosette (leggi: imprecisioni), ma non vorrei ulteriormente annoiare coloro che gentilmente hanno voluto leggermi sin qui. Grazie
È questo il Giappone che vorrei conoscere, grazie per queste perle ❤
Dolcissima e simpatica: ti seguo da alcune settimane. Continua così! 😍
Mi piace molto il tuo modo spontaneo di "portarci" con te in quello che fai, rende tutto più vero. E poi questa città è interessantissima
A Nikko mai stato e probabilmente mai verro’,ma il minimalismo dei tuoi video è imperdibile.👏
Sei bravissima, mi piace da matti come descrivi!!!! Il Giappone è un paese stupendo, fortunata te che sei lì!!! ❤
Ciao Yoshino....Nikko è veramente un bel posto....poi grazie a te sto imparando un pò di parole giapponesi😊...ti mando un grazie per ciò che fai is very good.❤
Adoro i tuoi vlog! Continua così ❤
Che posti meravigliosi!! Grazie per questo video, Yoshino :). Saluti dalla Sardegna ;)
Ciao Yoshino Belli.
Sul tuo canale spero di vedere più video su luoghi come questo e meno su centri commerciali.
Farò del mio meglio 👀✨
Ciao Yoshino! Bel video, forse il mio preferito tra quelli che ho visto. L'accento verde degli occhiali e della borsa aggiunge sicuramente quel tocco in piú
Sempre 🔝Yó
Ciao Yoshino. Aspetto il video su Narita! ;)
Molti pensano che sia solo l’aeroporto, ma è una città molto simile a Nikko, con dei templi molto interessanti.
Un saluto a te e che bei ricordi che mi fai tornare in mente!
Pensavo che parlassi anche della fabbrica di giocattoli radiocomandati Nikko (fondata da Takeshi Hattori) che in Italia conosciamo come "GIG Nikko"....ma magari non è in quella citta😅
Grazie per i tuoi video ben fatti e interessanti, per me è tutto nuovo perché non sono mai stato in Giappone, mi piacerebbe venire in giorno! ❤️
che bella Nikko.Ne avevo già sentito parlare da documentari e guide ,però dal vivo sembra ancora più bella.
Ero li a Nikko il 20 Ottobre (chissà se ci siamo incrociati), al lago sono andato a vedere anche l'ambasciata Italiana e Inglese (sono esattamente dall'altra parte del lago rispetto al Ryokan dove hai alloggiato) e le cascate Kegon, in più nel complesso Tokugawa c'è anche il mausoleo di Iemitsu che consiglio veramente di vedere, non è sfarzoso come quello di suo nonno ma è veramente unico e c'è molta meno gente. Un saluto
Un altro video interessante Yoshino san. grazie, fa molto piacere che inserisci le parole in giapponese con i relativi kanji.
Cara Yoshino, questo Vlog è stato molto interessante. Grazie! ❤
Grazie per il tuo grande lavoro, resto colpito dalla bellezza e fascino dei posti, non sono mai stato e non riuscirò mai nel venire in Giappone, quindi un doppio grazie per i tuoi video. 🌹
Stupendi video come sempre😁👍👍hai un modo di rapportarti molto fluido e perspicace complimenti 😁😁👋👋🙌quanto mi affascinano i Santuari ed i Templi gli trovo magici e anche de fisicamente no.n mi trovo li' mi danno una sensazione di pace e tranquillita' continua cosi' cara Yosh😃😄💗💋😀🙌👋👍👍💯💯Ciao a presto 😀😘💪🙋
Lancia il tuo cuore davanti a te,💜 e corri a raggiungerlo.
Brava Yoshi! posti fantastici!
Video molto interessante!
Hai un modo molto semplice e carino di spiegare. Bravissima 😊
Tutto bellissimo😊
Da praticante di Kendo ed amante della cultura nipponica non posso che complimentarmi con te per i bellissimi contributi che stai portando sul tuo canale , un caro saluto...
Ciao e complimenti per i tuoi video che trovo sempre interessanti. A Nikko ci sono stato, la natura è bellissima, i templi un po' meno. Si discostano molto dallo stile essenziale e minimalistico tipico della migliore arte giapponese.
Il paesaggio mi ricorda un po’ gli scorci delle Hawaii 🌺 nella bellissima fotografia del vecchio telefilm Magnum P.I.
grazie ! figata di posto
Bel video molto gradevole da vedere,grazie :)
Che bel video
Che bella thumbnail!!!!😮😮
Sono stato a Nikko con la mia famiglia giapponese qualche anno fa. Super bel posto come lo descrivi tu.
Yuba hoshiii!!!
Nikko non l' ho vista purtroppo, grazie per il video!
È un posto fantastico❤
Complimenti per il video Yoshino! Sarebbe interessante un video sull'aspetto religioso della vita giapponese tra buddismo, shintoismo e altre minoranze. Grazie e complimenti ancora per il tuo lavoro!
dimenticavo il taoismo che dalla Cina arriva in giappone come buddismo zen
@@MicaelCamozzi Il taoismo è una religione / filosofia distinta dal buddhismo. Probabilmente in Cina ci sarà stata qualche influenza tra le due fedi, ma non al punto da poter dire che lo zen deriva dal taoismo... Sostanzialmente in Giappone puoi trovare shintoismo e buddhismo (diciamo "a pari merito") e una minoranza cristiana.
@@sokak2005 Ciao, infatti ho scritto "arriva" e non "deriva", inteso come naturale diffusione di concetti religiosi che dalla Cina sono arrivate in Giappone. Dovrebbe essere iniziato dal Buddismo cinese Mahāyāna che assorbe diversi concetti del taoismo e confucianesimo, poi poi assorbiti dal Buddismo cinese Chán, poi arrivano in giappone assorbite dal Buddismo zen.
Vero che sono distinte ma se leggi il taoista Zhuangzi e il libro "101 storie zen" trovi molte affinità.
😊😊😊
🧚♂️✨
Circa una settimana fa sono stato a Kawaji, nel nord di Nikko, in un ryokan. Veramente un bel paesaggio, purtroppo il vero Nikko era troppo lontano da andare a trovare 😅 quindi ci devo ancora andare un'altra volta. Almeno a Kawaji non c'erano turisti!
C’è molto da vedere in Giappone io ci sono stato per un breve periodo impossibile vedere tutto ma comunque i paesaggi sono bellissimi ❤
Che bella Nikko con il sole. Avevo visitato il complesso religioso con un po' di neve, suggestivo ma che freddo!
Se non ricordo male c'era anche il museo ex residenza estiva imperiale ... sbaglio?
Grazie per il video!
GRazieeee!!! Settimana prossima mi sa che vado!!!
3:22 Però fa piacere vedere i due fidanzatini dietro sottobraccio considerando che nel video precedente hai detto che il contatto fisico non è molto apprezzato dai giapponesi. ❤
"Everybody loves Italian girls" 😅
Ma a 8:28 e poi a 8:49 c'è un operatore! 😲
Grazie come al solito per i tuoi contenuti che seguo ormai assiduamente! posso chiedere come si raggiunge da Tokyo?
Ciao!
Uno dei metodi più veloci è quello di prendere il treno limited express (Spacia) che parte dalla stazione di Asakusa e arriva diretto a Nikko in circa due ore.
Dopo "Italians do it better", "Everybody loves italian girls". 😄👍
Ma perché ci hai lasciati? Sei tanto carina, simpatica e dolce. Ritorna in Italiaaaaaa 🥲☺
Sono stato non più di 10 GG fa e son pure capitato in mezzo ad un matsuri ma totalmente non pianificato. L ho fatta in giornata ma a pensarci bene una due giorni anche per vedere le onsen andrebbero fatte...mi ricordo che proprio uscito dalla stazione venivano proposti due bus differenti. Uno che portava al toshogu e l l'atro alle onsen. Nikko+ Oshino cmq spettacolari
Con 15 euro in un ristorante de Firenze il cameriere ti dice ..ciao. poi te saluta e te dice arrivederla. Posti bellissimi srmbrava la svizzera.
In realtà, 2200 yen sono nemmeno 15 ma 13,50€ 😅
@Schnittwin con 13 e 50 forse ce la fai dall'antico vinaio qui a Firenze
Che Meraviglia... Sì, circa 30 anni fa, ma almeno lì non è cambiato niente.
Non è vero... Forse il biglietto di ingresso è cambiato...
Interessante la netta differenza tra gli ATM o poste colorate di marrone e le pagode e i santuari decorati in modo sgargiante, bel video.
che bellezza
Sempre bellissima ! Il verde alieno👽non è il tuo colore, sulla tua pelle solo colori caldi, ora andrai sul monte Fuji?😚
In verità lo scalare le montagne non fa molto per me…😅
Bella località
Si ci sono stata e ho comprato le scimmiette! 😄😊
😆👌✨
nikko me la segno 👍🏻
Nikko kekko❤
Brava Yoshino! Molto interessante il tuo racconto. Bellissima la natura e il luogo sacro che hai visitato. Però penso che da Nikko ti hanno cacciata perché se usano cartelli che si mimetizzano con la natura i tuoi eccentrici occhiali verde pisello hanno disturbato cittadini e turisti. 😂😂😂
Bei posti che probabilmente non vedrò mai:-)
Yoshino, tu stai bene con quella "vestaglia/kimono" perchè sei 1,75(minimo) e magra.Immagina uno alto 1,50 per 80 kg....un dramma..ahahahhahah
Comunque,sai una cosa?tutte le parole che dici in giapponese io le canno alla grande.Sbaglio tutti gli accenti.
Sono 170 cm…ma grazie! 🤭✨
Ora anche il microfono è in stile kawai guzzu? Carino.
Occhioni ipnotici
Questa citta' e' notevolmente diversa da Tokyo: intendo dire che l'impatto urbano e notevolmente moderato e il panorama e I vari templi sono impressionati, se uno ha bisogno di passare almeno il fine settimana x 2 o 3 volte al mese per rilassarsi di siicuro ne vale la pena. Scusami una piccola indiscrezione , ma l'uso del kimono oltre ad essere tradizionale ti da una certa comodita' in ogni cosa? Ps: come andata 🎃 a Tokyo nel quartiere che avevi mensionato l' ultima volta c'e' stata guerra o un miglioramento?
Ciao!
Intendi dire lo “yukata”? Perché lo yukata e il kimono son ben diversi.
Lo yukata essendo piuttosto leggero, è molto comodo da indossare…in qualsiasi situazione!
P.S. Apparentemente è andato tutto liscio 🎃!
@@YoshinoBelli credevo che fosse un 👘...errore mio.
Ciao com'è la sanità in Giappone?
I santini di protezione accomunano Italia e Giappone. Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio.
Vero 😆✨
Ciao sempre bei video
È a "sole" due ore da Tokio e tipo dista 600 km?
ciao yoshi che ne pensi di fare qualche video in cui parli di scrittori giapponesi? non i soliti stranoti ma magari qualche chicca che si può trovare tradotta...
Interessante spunto per un futuro video 🤓✨
🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊
😃
no a Nikko non sono mai stata.. bellissima ❤
Omamorì sembra romanesco. 😄
Yoshino.....
Io potrei essere tuo padre...
Ti voglio bene...
...MA.....
Per quanto io capisca il tuo amore per il Giappone, vuoi mettere il ponte Nikko con PONTE MILVIO??????
Questo potrebbe configurarsi -in tempo di guerra - come ALTO TRADIMENTO!
😂😂😂
Per me è Ponte Sant’Angelo 🫶✨
Ottobre atipicamente caldo pure in Giappone?
A Nikko faceva decisamente più fresco di Tokyo, soprattutto la sera 😅.
in cosa consiste la religione o la pratica spirituale dei giapponesi ?
Nikko e' il mio posto preferito; mia moglie e' di Tochigi.
...ma pelle di tofu o di topo 🐹 🤨🤔😉😎❓️
😂😂ho capito pure io topo!
@s.09876-z 🥰
Scusa, ma lago non si scriveva 湖? Al lago Chūzenji mi sembrava diverso.
Ciao!
Si è vero, c’è stato un errore di digitazione: non è 胡 ma 湖!
1:36 Uzumaki?!
🤔
@@YoshinoBelli mi riferivo all'anello...
@@Liepez ahhh 😂…giusto! :))
La spirale! 😄
Ti sei accorta di come separi bene le parole quando parli? Perfetta per fare divulgazione! Bel video grazie ciao.
sabato stavo li ma non ti ho visto
Ciao. Ti scrivo non per commentare degli aspetti relativi a questo video ma per una mia curiosità, sempre chè questa non venga erroneamente intesa come un tentativo di violare la privacy o delle situazioni della vita personale. Ho notato nella cronologia dei tuoi video su TH-cam,(non ho verificato su tiktok), che tra l’ultimo video di un non meglio precisato anno fa “KUSATSU ONSEN” e i il primo del 2024, mi pare ottobre, Chi sono? Ve lo dico, è trascorso più o meno un anno. Mi sono chiesto se ci fosse una motivazione non “invasiva” o privata che giustificasse questa tua scelta. Saluti e grazie.
Mi aiuti a venire a vivere in Giappone???
Mi sembrano necessarie alcune precisazioni.
Prima pero`, chiedo scusa in anticipo se il sistema non mi consente di mettere gli accenti al posto giusto, ma solo "dopo" la vocale a cui si riferiscono.
Dunque:
1. Dal video sembrerebbe che la citta` di Nikko (dove ci sono i vari templi) e il lago di Chuzenji si trovino praticamente vicine. Invece la citta` si trova a 500-600 metri di altezza s.l.m. (citta` in salita, quindi 500 metri per la parte bassa e 600 per la parte alta), mentre il lago si trova a 1.300 metri di altezza, e ci si arriva inerpicandosi (in macchina ...) su per una strada piena di tornanti (48, per la precisione). Sarebbe stato opportuno chiarire questa differenza.
2. Il termine "santuario" per indicare i templi shintoisti e` inesatto. Il termine corretto e`, appunto, "tempio shintoista". E sino ad una ventina di anni fa questo era il termine correntemente usato "da coloro che sanno". Poi e` cominciato il boom del Giappone, sono aumentati i turisti (italiani), ed sono cominciate a proliferare le "guide turistiche" in italiano, nella stragrande maggioranza dei casi solo semplici (e malfatte) traduzioni di preesistenti guide in inglese. In inglese i templi shintoisti vengono indicati con il termine "shrine", che significa tante cose, ma che viene per lo piu` tradotto con "santuario". I traduttori, quasi tutti convinti di sapere l'inglese, hanno preso il vocabolario inglese-italiano, hanno visto che la prima traduzione di "shrine" data dal vocabolario era "santuario", ed hanno cominciato ad usare questo termine, uso che si e` poi diffuso a macchia d'olio. "Santuario" in italiano ha un significato ben preciso: luogo dove c'e` una qualche reliquia. In Italia, Paese di chiese, ci sono "appena" 200 o poco piu` chiese con il titolo di "santuario". I templi shintoisti in Giappone non si contano: ce n'e` praticamente uno ad ogni angolo di strada, anche se alle volte si tratta di semplici cappellette, che pero` in inglese vengono comunque definiti "shrine". Vogliamo chiamare "santuari" tutti i milioni di templi e tempietti shintoisti che si trovano in Giappone? La traduzione deve essere fatta NON dall'inglese, MA dal giapponese. In giapponese i templi shintoisti si chiamano "jinja", che letteralmente significa "casa del dio" (gli dei sono molto numerosi, 800.000 e piu`; su questo numero si sarebbe un altro discorso da fare, ma sarebbe lungo e quindi lo rimando ad altro momento). In Giappone i "templi shintoisti" che potrebbero a buon diritto chiamarsi "santuari" sono forse una decina, o poco piu`. Conclusione: "templi buddisti" per i templi buddisti, e "templi shintoisti" per i templi shintoisti.
3. Il termine corretto che indica un tempio buddista e` "tera". Ma Yoshino-san dice (e compare anche in sovrapposizione sul video) "otera", dimenticandosi di precisare che la "o" iniziale e` quello che viene definito "prefisso onorifico", un prefisso che si usa con certe parole che devono essere "trattate con riguardo". Nella pronuncia si puo` staccare la "o" dal successivo termine "tera", e nei sottitoli bisognerebbe almeno scriverlo con il trattino, "o-tera", sebbene anche tale grafia non basterebbe a fugare tutti i dubbi.
Cii sono ancora alcune altre cosette (leggi: imprecisioni), ma non vorrei ulteriormente annoiare coloro che gentilmente hanno voluto leggermi sin qui. Grazie
Di che religione sei?
Mi ritengo teista 👀.
15 euro mi sembra una richiesta onesta, suvvia
Se sei abituato ai prezzi di Tokyo, è un po’ più caro…ma sicuramente paragonato ai prezzi italiani è piuttosto cheap 😂!
@ sono da poco tornato da Oslo, temo pochi confronti in materia attualmente
fai troppi tagli...spezza troppo la fluidita" . Per il resto bei video.
che bel cielo azzurro senza scie chimiche e con le nuvolette dall'aspetto naturale. Il cuoricino a tutti come il '6 politico'.
Eh no, non a tutti 🤭
Sempre gradevole seguire i tuoi video.
Avresti potuto far vedere come si "apre il letto".
Il prezzo dell'hotel non lo hai detto.
Ciao!
Il ryokan è venuto a costare sui 16.000 yen (circa 100 euro) per una notte.
Riokan 🥹...sembra "na bestemmia veneta 😂😅
😅😅😅😅