AOHARUTALE - CutScene: ???

[@niko_the_messiah_pancakes]

翻訳する！
Translation!
[0:02] Chara:...
[0:05] Chara:* It's eerily strange that I haven't encountered anyone since entering this building.
Chara:* Perhaps someone is directing you.
*You'd better be careful.

[@ERRORXD-c3n]

作者さん、お疲れ様です！すごいですね。完成の日を楽しみにしています！

[@AAA782]

ありがとうございます！
時間はかかるでしょうが、いつかは完成させたいです……！

[@ERRORXD-c3n]

@@AAA782やったね、完成する日を楽しみにしてるよ！

[@TerreSR-pixelbot]

す、すげぇちゃんと動いてる...
今悩んでるんですよね、ビジュアルスクリプト(以下VS)か言語かで...言語のほうが自由度は高いんですけど面倒なんですよね...VSは楽なんですけど自由度は低いですし、この先の将来について考えると言語のほうが使う機会が多そうですし...

[@AAA782]

言語もVSもメリットデメリットがありますからねえ……
私はVSは肌に合わなかったので言語にしました。

[@yuzu2010-n6y]

うぉぉぉすげぇ！すげぇッスよ！デモリリース待ち遠しすぎる！

[@AAA782]

何年かけようとも完成させたい……！

[@AK_21-op4fw]

キャラがちょっと浮いてるのかわいい

[@LitterallyRandom]

looking forward to it, keep up the work pal

[@sora_cccp]

クックック...ようこそフリスク...いやプレイヤーよ...みたいにプレイヤーの存在気づいてて欲しい

[@kotoyamireia6710]

すご……

[@crossed_top_hat_sans341]

I don't understand anything but ok, it will look great

[@ZASSOU_0513]

ついにご対面か…！

[@パン-c7k]

すげな〜

[@hydna4486]

ワクワク！デモリリースが待ち遠しいです！

[@ST5Dan]

Will Aoharutale become playable? I'd love to play it AAA-sensei :D

[@N-fp8od]

リリースされたら絶対やらせてもらいます

[@AAA782]

まだまだデモ版ですら完成はほど遠いですが、少しずつでも作っていきます！

[@Hoshino_DAISUKI_]

キャラちゃん可愛い

[@AAA782]

キャラはかわいい。古事記にもそう書かれている。

[@kerran4550]

I kinda want an english version, just for some convinience

[@ymdchan]

もしかしてニヒリズム意識してます？
あのゲームスクラップになったからもしそうならめちゃ嬉しいです！

[@AAA782]

雰囲気が好きなのと、charaの設定が似かよってる部分も多いのでけっこう意識してます……！

[@ymdchan]

@@AAA782 消えたゲームが戻ってきたと影で喜ばさせてもらいます！

[@戦艦備前]

ゲマトリアって原作のUNDERTALEで言うところのガスターとガスターフォロワーに近い存在なんだろうか？

[@Unknownos268]

YOO

[@asiancat60]

I would like to someone to translate it please