Everyone Succeed to Pronounce Indonesian Proverb perfectly on BAE-CADEMY Telephone game !
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.พ. 2024
- In this clip, Bae-cademy featuring members across branch are playing Telephone game !
source from :
≪BAE-CADEMY≫ Telephone Game!! ft HoloEN・HoloID・HoloJP
• ≪BAE-CADEMY≫ Telephone...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Talents in this clip :
Sakura Miko
@SakuraMiko
Hakos Baelz
@HakosBaelz
Kaela Kovalskia
@KaelaKovalskia
Kobo Kanaeru
@KoboKanaeru
Nerissa Ravencroft
@NerissaRavencroft
Todoroki Hajime
@TodorokiHajime
#hololive #Holoid #holoadvent
"Hidup Segan, Mati BURGER"
I don't wanna live, but i want BURGER lmao..
*I don't wanna live, but if I die I become burgir🍔
Where the hell borgar 🍔 came from
@@chadnarukami1942probably instead of Mau, its Mac lmao😂
@@chadnarukami1942 MikoDonald's
It's 'I don't wanna live, dead burger' ...
2:55 that "SEGAN!" after all that calm demeanor is so funny
And she dialed back to be calm again lol.
Kobo nge GAS anjir wkwk
Kobo said calmly
She was roleplaying being tired of life, but then remembered who she was.
It instantly reminded me of Kobo shouting on Sana: “Not BAKOD! CODD!!!!”
Remember that, one time Miko read "Ga Bahaya Ta" fluently.
Remember Mikochi Can Speak Indo on ID Sport Micra 2022 before Advent. Teaching Zeta, Anya, Risu, etc
Remember mikochi says "nyangkul nyangkul, helo kucing" (digging digging, hello cat) when she doing Minecraft stream 3 years ago
So Mikochi can speak indo better than jp and en. Hmm naruhudo ne
Kobo say "segan SEGAAN", we indonesian called "nge gass"(emotion like litle angry)😅
Brother i need this clip
I see Kobo holding her anger for one word wrong.... 😂, thank God this lesson not going like when she teach sana say "bacot"
I miss Sana..
@@dalrend7413 we all do my friend...... We all do.
you mean bacod?
@@AC-ut3nk "NO BACOD, BACOT" 🤣
Batot!
1:10 miko pulling out burger out of nowhere had me laughing my ass off so hard 😂
1:14 burger
🍔
Miko: Hidup segan, mati... burger....
Me: Yes, Miko, my life is indeed nothingburger right now.
JDON MY SOUL
Amen
JDON MY SOUL 🙏
Amen
Jdon my soul 🙏
🙏
I like how Bae was doubting herself if she was right. Its okay Bae, its just how native language speakers pronounce things vs people who just heard of the phrase recently.
Indonesian often gets listed as one of the easiest languages in the world to learn and understand.
Not surprising they all managed a victory on this one.
It is an easy language because... The mother language of each places in Indonesia are hella complicated
Pathetic , English Is Easiest Language , Baka 😖
Yes it is originally made to unite Indonesian ethnicities. That's why it HAS to be easy to understand.
Oneof the easiest language to learn, and gets complicated in society because we did not really follow the formal format in society. we mainly said things based on context or just use gestures. like, nodding as yes, or say yap, iya, ya, hooh, hm (like un in japanese), okay, and such.
it goes deeper than just must be easy to understand bcs to unite lots of people, need to use an easy language.
An easy language doesnt come in one day.
It's one of the easiest language in the world to learn because historically, it came from a language that was once a lingua franca, Malay language, one of Austronesia Language branches. Widely used in Southeast Asia during the trading-maritime period by a lot of traders from around the world to trade with the locals. From Malacca, Java, Arabs, China, India, Ryukyu and more. And to unite the nation with a lot of ethnicities; local indigenous and tribe language and accents, the founder of the nation of Indonesia adopted the lingua franca language to use daily and officially. Because everyone technically already know or at least exposed to the language during that time due to its lingua franca stats. And they also share a long history with its neighbours (the Malay peninsular, Singapore, Brunei) so it only makes sense to adopt the same language as its neighbouring nations.
The End lol
I think this is one proof that Indonesian is one of the easiest language to learn.
It actually is, but this is a very short Indonesian saying. Hardly enough example.
Learning the formal one is easy. Probably most westerner get stumped on the velar nasal sound "ng-" like "meNGApa". Then a native indonesian spoke and you got no idea wtf the words they use since most use colloquial form instead of formal. Not to mention dialect and also the introduction and intermixing of local languages.
Easy to learn, but not as trivial to master.
@@majesticfoxprobably the hardest word to pronounce is "mempertanggunggjawabkannya" which means "to take responsibility of it"
Because most foreigners don't know how to pronounce the "-ng" and "-ny"
@@TheyCallMeDio "-ng" is common. "ny-" is a bit harder, but still trivial. You'll get westerner say "nya" (cat sound) easily. "ng-" on the other hand is the harder one, which doesn't exist in "mempertanggungjawabkannya". English doesn't have "ng-" sound, and as far as I know it mostly exist in SEA. The hard part about that long word is just its length.
@@majesticfoxbro dah kata ENGlish lol, the word itself dah ada NG sound😅
SEGAN DEEZ NUTS
I think "segan" here will fit more to "unwilling" rather than "tired of". Tired of is just "lelah" but here Segan is with Tak Mau. Both are similar in meaning. So the saying should be "Unwilling to live, but don't want to die."
Segan is more towards "not wanting/unwilling/not daring" rather than "tired of" like, you can even use "Segan" when referring to how people react to someone like "Orang segan dengan dia" which roughly translates to "People fear him" an description that refers to how people do not want/unwilling/do not dare to act audaciously to certain things or somebody.
Maybe not translating it literally can help, I think "No will to live, no wish to die" would fit better, simpler and easier to understand.
You're thinking of "tired of" too literally. "Unwilling to live" makes absolutely zero sense and nobody would say it like that unless by "live" you mean like "enjoy life", while "tired of x" is a perfectly normal English expression.
@@muhajier2239that perfect, this proverb actually mock to people who did nothing in their life cause they don't have a goal nor do they want to try to have a goal
@@AxeDatcmliterally me
"Reluctant to live, unwilling to die" is more proper IMO.
For the second explanation (that "orang segan dengan dia"), "reluctant" is way more proper since it is not an indication of "not daring", but it's the rizz of a particular person is so overwhelming that most people don't want to deal with the uneasiness that comes with it, hence the reluctance.
Everyone did such a great job, even Miko-chi and Hajime. But what really got me was how calm Kobo sounded towards Nerissa.
Calm with suppressed rage
Because nerissa scared of kobo, remember when they play dota
Burger~~~
@@ellsomach If your friend play Dota or League, be scare for their silence rage because that mean they already reached the Stygian.
"SEGAN!" Kobo said calmly. Big Goblet of Fire energy.
Its almost inpossible for indonesians to not recognise this phrase, we literally heard/read this almost everyday throughout our life😂
For a moment I heard rimuru laugh
😂
5:07
Maou-sama !?!
Fun fact: when nerissa said "hidup segan" as "hirup segan", it has different meaning from "tired of living" to be "tired of sniffing/take breath" 😂
She would never get tired of sniffing
she's maybe correct tho, hirup is hidup also in sunda wkwk
Miko elite Indonesian moment, and when Miko says burger, it really got me 🤣
"hidup segan, mati tak mau"
no matter how tired are you, just keep on living!
theres more happiness coming your way ♥️
The only way for them to lose this round is set up kobo and kaela right next to each other at the first and second place
that, or Mikocchi and Hajime before it got to either of them.
I can see the two of them mangling it quite badly, and even if Nerissa was between them she wouldn't have known how to correct it, which would have led to the other two unable to understand whatever mess did come out.
Instead, Kobo right after Miko meant she could recognize the saying, disregard any minor errors, and just give the correct version on.
4:58 mati segan, hidup tak mau
Same power
Relatable
Does it mean 'Die hard, but don't want to live'?
looll, yeah I thought Kobo tried to said that joke 🤣
@@alligator_detective if we follow the translation of "segan", it will translate as "Die reluctantly, but don't want to (continue) live"
That order Almost disaster, (because they had miko and hajime) 😂
2:52 you got it right ! You can't forget risu or at least biboo 😂
2:02 "hUh?"
Damn its hilarious when kobo always Scream if it doesn't fit that she want something 😂
I have never expected to hear that phrase from this collab
ini membuktikan bahwa bahasa indonesia bisa jadi bahasa internasional karena lebih mudah dilafalkan daripada inggris atau jepang
Miko's "mau" sounds like cat sounds 🤣🤣
mati BURGER
Burger 👍
I wish Nerissa will become the next student of Reine's Bahasa stream
The proverb simply reverberates through everyone at some point. They felt it in their souls.
That is the best Miko has ever done
Ada Indonesia coey 🗣️💢
Hidup segan mati tak mahu
Saat aku pisah darimu
Pahit rasanya gula (??)
Manis rasa empedu(huh?), Ku rasa
Engkau pergi tanpa berita
Habis kisah tutup cerita
Menangis dalam tawa (i feel you bro)
Senyum dalam derita (pien) kurasa, kurasa..
Malah nyanyi cuk 🤣
Didn't know everyone is so fluent at Indonesian, all that's left is to teach them the "trashtalk" xD
Syukur dah semua udah bisa bahasa indonesia berkat Baelz.👍
The surprise Risu always gets me. Lemao
This Entire Stream is a Such Gold Mine.
Bae really Cooked something here, Hoping for more of this.
5:07 that laugh sounds like rimuru
hidup suka mati burger
mikochi：dabu chee！
Wait Miko is ID all this time? But wasn't she Holo EN Gen 0?
She one time learning javanese too
Mikochi is an Elite Golbal.
2:36 hmm yeah
They have indonesians in between to correct the pronunciation.
sadly this is the final episode of baecademy yes?
however, it's really great episode.
soo many interesting part from the stream.
why is this the final one? did bae decided to axe this academy series?
1:11 BURGER
"Segan Mau Dik"
I don't know what language Google thinks you're speaking, but you don't have to go along with it. Regardless of if your sister is for or against it.
:p
that's actually me , that proverb.
Keep living ❤
Yes Burger 😂😂
Mikochi can speak Indo Properly bcz Mikochi Teach HoloID Girl from Holosport ID 2022 "before Advent or Pekora2023 participate" Teach Bad Word on Different Language from (Zeta, Anya, Risu, Ollie, Reine)
KOBO : "What language is this?"
Bruh
nice! having two competent indonesian speakers makes this much easier and smoother than any other language.
That lower case no from kobo😂😂
2:53
02:55
Bae ❤❤😂
where did that burger come from , lol.
i love calm voice Kobo
Miko makes it sound like she's speaking in a broken Padangnese accent
😂😂😂 1:13 burger? OMG😂
She's hungry.🍔
Miko lancar banget 😂
When they said indonesian is the easiest language, they're not wrong lol
みここぼで奇跡的に伝わってて笑った
Sick of living, refuse to die XD
Adeh, teringat lagu ya ..hidup segan mati tak mau😂
"tak mau" sounds like the dialect of Malaysians who live in the north of Malaysia...
That is song lyric so basically everyone heard it know the lyric, just like Kobo even after hearing Miko saying it kinda different
That's how you learn language
Kurang hard aja sih, harusnya pake yg ini "Kuku kaki kakak kakekku kaku"
Please translate this to EN
"hidup segan, mati tak mau"
sekali dengar dah macam bahasa melayu tapi dalam dialek kedah.
Yeah 😂 I'm Indonesia studying in Malay..my friend from Kedah understands me with no problem
I mean, we all thought we knew the lyrics to Ken Lee at some point or other.
Burgerrrr
where did burger came from XDD
Miko's 'hidup' sounds really cute
mikochi is holodID 0.5 for sure
2:53 LOL, that caught me off guard
3:42 Nosebleed
Nerissa kinda sound like reine wheen talking indonesian
this Just prove that Indonesian Languange is easy to pronounce, I mean even Miko and Hajime managed to pronounce it, even if they dont understand the meaning
Okay translated version should be hesitated to living, but reject death
"hidup segan, mati tak mau" is easy
try "uler melingker di atas pager muter muter"
Mati segan😂
For ID member they pronounce the proverb similar to Malay sound than Indonesian sound kinda suprise me. Both Malay and Indonesia are identical in text but have very distinctive sound. Since Indonesia did use Malay as base it make sense huh? Yeah, we also have same proverb here in Malaysia.
From my understanding, the Indonesian language is Malay-based, with a unique phonology and vocabulary derived from languages and dialects in Java, along with borrowings and imitations from the Dutch vocab.
Because it is a proverb. Usually they use a stylized or more formal words for proverb. Also because of that it sounds different than the normal colloquial sentences.
An example the use of "tak" as in "tak mau"; normally people will just say "ogah", "ga mau", "enggak mau", in increasingly polite order. Using "tak mau" would be reserved when you really-really don't want to and want to make it a "performance" for how unusual the word is (usually as "Tak mau lah").
If the proverb were changed into colloquial it would become "Idup males, mati juga ogah."
It sound indonesian
@@majesticfox gak,ogah, It's not standard language, it's from regional/everyday languages.
gak = enggak
@@cherrytreekeeper It is non formal. But it is generally used more often than formal. That's why the "indonesian sound" is more attached to colloquial indonesian rather than poetic or formal indonesian. Which is what the person wondered.
1:08 Girl was hungry lmao
Burger.
lmao kobo, mati segan, hidup tak mau ....!! unwilling to die, but refuse to live
that time I reincarnated as a burger season 2
Mau sounds like mao,Devil's King.
Ada "Ada Indonesia coy" coy
mati segan , hidup tak mau.
me at one point
I wonder why Ollie gave Bae that specific phrase. There are a lot of Indonesian tongue twisters like the popular one "Kuku kaki" or anything. I hope Ollie is feeling well
Try to say (ular melingkar di pagar getar getar)
kobo: what language 😂
You need inesrt word with R to rise the difficulty
seGAN! 😂
Waduh lika liku kehidupan ini 😅 true perfecto fact in living society 😅 not much people's care or can help your side, GOD is watching just don't killeng yerself whatever it took/takes 😅
Si hajime ngomongnya banyak pake 'ain ya 😂
Mati segan 😭🖐️📈
Kobo: what language is this?!
SEGAN!!
NO BAKOD, CHOODDDDD!
HAHAHAHAH omg i lost it at burger. hahahahah.
SEGAN DEEZ-- sorry guys...
Lmao