Цыганский язык - Кирилл Кожанов
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Это видео было опубликовано на сайте ПостНаука (postnauka.ru/). Больше лекций, интервью и статей о фундаментальной науке и ученых, которые ее создают, смотрите на сайте postnauka.ru/. ПостНаука - все, что вы хотели знать о науке, но не знали, у кого спросить.
Лекция отличная. Но слишком много волнения. Не волнуйтесь, у вас получилась интересная речь 👍😊🙏
Он не волнуется у человека нервное расстройство неужели вы не поняли
Комментарий замечательный. Но очень много тупизны. Не тупите, у вас получился хороший комментарий 👍😊🙏
Да никто не волнуется. Просто манера речи такая
Он. Не особа умный. Цыгане это каста неприкасаемых которых в древности чмырили и щас чмырят. По этому они и бежали.
Кабардинцы тоже цыгане. Добро пожаловать, ромалэ в КБР. Они коптские цыгане и очень этим гордятся. Синдика, гэй!
Кирилл забавно оговорился "Оценка или завышена, или на языке говорит намного меньшее количество человек".
Наверно, нервничал на съемке. Но пусть продолжает, я очень одобряю все "языковые" выпуски постнауки. Некоторые смотрел дважды.
Более того, некоторые серии я с друзьями смотрю много раз!
Не волнуйся ты так, мужик, поспокойней поразмеренней :)
приятный лектор, спасибо)
И почему ето Вы не дали человеку сесть? Почему он рассказывает стоя?
Стульчик пропал
Стоя удобней, попробуйте сидя выдать монолог
Стоя больше влезет...😂😂😂
Он наказан.
@@СергейВасильевич-ч5д ну типа того, всякое может быть)
Слово БАХ изначально а у остальных встречается БАХТ. (БАХТАЛО)
В буквальном смысле слова пишу следующее.. в России несколько национальностей Цыган.. которые друг друга непонимают абсолютно но, и при этом определенными словами и наречиями поймут все
И это, не как не связано с диалектом, ибо цыган - руско не поймет цыгана - крымо. В случае с Арабскими диалектами да они разные тоже могут друг друга не понять но есть общая связь писменность.. у цыган её нет. И люли ну никак с цыганами не асоциируются.. ибо сами цыгане к люли неотносятся как к цыганам.
Люли якобы Киргизские Цыгане.. их тоже называют цыганями (ЦЫГАНАМИ).
Короче говоря.. у цыган даже в нутри страны такой как Россия разные национальности со всеми ихними тэндэнциями обычаями диалектами и законами. Сколько стран.. столько и Цыган)). Всем мира.
Дай вам Бог, здоровья, Кирилл! Вы делаете благое дело, занявшись исследованием цыганского языка, а соответственно и его истории. В Молдове, где густо поселены ррома, есть умные и образованные ребята, при Академии Наук, также занимающейся этими вопросами. А касательно происхождения слово '' цыган ", бытует очень красивая легенда, похожая на правду. Веды-вот учение, где можно многое почерпнуть об истории цыган. О ещё почитайте о катарах, со времен тамплиеров. Рада Лепадату, можете найти в ф/б. С удовольствием поделюсь с вами своими знаниями. Всех благ!
_В Молдавии_
Незнаите где можно в интернете найти уроки по цыганскому (Ромов ) языке????
четко и грамотно,тэавэх бахтало.мэ серво.
В Калининградской области все цыгане носят литовские фамилии и имена. Говорят на литовском и на необычном цыганском. В Москве цыгане абсолютно по - другому говорят.
В.Азербайжаны.так.же
Куда ж Вы так торопитесь?)
Красиво объяснил.. доходчиво.
Пока я смотрел видео у меня украли машину, коней, и выселели из квартиры.
ай нанэ
Пока я отвечал тебе, я напился и стал алкашом
Сергей ты пьян был потому они украли всё по меньше пей
Не смешно.
Эээ ромалэ жил рядом свами отличные люди , салам от узбека
Спасибо, хоть кто то к нам нормаль относится 🤗
Спасибо, мы относимся хорошо к тем, кто относится хорошо к нам
@@СофияПетелина-х9к Тётя Софа! Ну, что за пессимизм? И как это 😁 цыган можно не любить?! Вот у нас в округе - три семьи цыган.- Просто бесподобные люди! ✋ Привет, Вам, из Воркуты!
Добра вам брат
@@СофияПетелина-х9к, кыйзет чоколом от венгров и щирі вітання из Украины!
очень интересно! спасибо!
Спасибо очень приятно и интересно!
Те дел туменге девел дат бах и састепен
Ну или как-то так я уже не особо повню цыганский
Тэ дел тумэнги( тумэнди), уважаймый, я уважаю ваши знания цыганского языка и блогодарен вам за ваши старания, но будьте более точны раз вы считаете себя знатоком, ТУМЕ это ВЫ, а ТУМЭНГЕ или ТУМЕНДИ это переводится как ВАМ. Спасибо Вам за ваш труд, ТАВЭС БАХТАЛО РОМАНО ШАВО. 👍
Пока смотрел видео, пропала курица, тарелка и вилка, потом чай, потом стул и клавиат
Лёха Пыня
Коней не видел?
Знаешь обидно как бы😒
Далеко не все цыгане такие
Очень глупо и тупо типа пошутил
Очень интересно. Давайте больше языков, хороших и разных! В петербургском Институте народов Севера - уникальные специалисты экзотических языков. У меня есть контакты преподавателей чукотского. Меня даже пытались обучать этому языку. Интересует такое?
Чукотский язык это зкзотика?
@@red-yellowdog4747 ну да туда минимум 10 часов летать ещё неделю на санях ездить
@@red-yellowdog4747 а вы знаете хотя бы 10 человек знающих чукотский язык? Он настолько распространен?
@@staf5496ну чукчей которые родной язык знают, хотя-бы несколько тысяч наскребется
Если кон наджинэл, то дава ракло ракирэл и пулэл романэс)
Я знаю что он говорит поцегански
Моя мама цыганка папа русский, со мной не говорила мама а жаль, только слышала этот красивый язык у родственников, считаю родным но не говорю.
ОН ГОВОРИТ ВСЕ СЛОВА ПРАВИЛЬНО, НО ТОЛЬКО ОН НЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ ПРИМЕР ИМЕННО НА ВАШЕМ ЯЗЫКЕ....
ОН ПРИВОДИТ ПРИМЕРЫ НА БОЛЕЕ РАСПОСТРАНЁННЫХ ЯЗЫКАХ .👍👍👍👏👏👏💖
Тэавэн бэхтали!
у жил цыганами у меня была цыганка девушка в волгограде ее мать сказала что дай пол миллиона ее дам тебе)) она ворала но верная была и оч красивая но цыгани разные те цыгани которые в Азербайджане живут они не понимают тех цыган которых живут Рф а Туркцие цыганах называют Cingelem а В италие висп Gitano
Псилав тро муй
Попали в Византию вот оттуда и взяли это название рома видимо разгром турками был сильный ,что покинувшие родину и назвали себя рома то есть византийцами ну а следующие поколения разошлись по разным странам и естественно от каждого народа взяли себе новые слова и обычаи и теперь искренне считают их национальными Например крымские то есть киримлыдес встречают елбаши то есть новый год забыв что это голова года по татарски , причём перенеся его вместе с русскими на старый новый год Все рома несмотря на различие диалектов поймут друг друга а вот цыгане нет потому цыгане это все вышедшие из Индии и ломы и домы и испанские а рома только те вышедшие с Византии и уже потом разделившиеся Хорошо что есть учёные интересующиеся этим самих цыган в основном интересует сегодняшний день
Светлана балай ты прям лучше нас знаешь кто мы и что и прям твоей учёные слишком много хотят знать о цыган Всё равно всё всё врёти ни слова правды лишь бы болтаете насчёт Рома Мы и и есть роман мы это не придумали Это вы придумываете про нас легенды прям весь интернет заполонили только Зачем эти глупости пишите неизвестно что вам с этого
В Византии жили византийцы, а не турки 🤦🏼♀️
@@7_7_7 вероятно, имеется в виду разгром турками Византии.
Я цыган и не нашол ошибок в том что ты рассказал спасибо что вы рассказываете поо цыганскй язык
Перестань, он всё равно тебе не дасть денег
Тавен са бахтале, Лашо дьес, Сар жювен???
Да
Састыпэ бах
Тэ явэн сарэ мануша бахталэ?
Я сама цеганка теявен бахтале
Умница панятно что языковед вазможно имет романэ корнт
Яв Бахтало
В Германии считается что цыган нет а есть два народа это рома и синди. Их называют цыгане но и само название цыгане считается не политкорректным.
Именно так сам был в Германии там их называют Роми
В Украине теперь тоже стали называть их ром, в новостях и тд.. Цыганами типа не уважительно.. Хотя сами они себя называют цыгане в разговоре с нами..))
_неполиткорректным_
@@أبوفلان-ب5ق _На Украине_
_неуважительно_
@@UniversumXX они просят "в"
Интересно! Спасибо большое!
Бахт интересное слово. Этот же индоевропейский корень проявляется в русском "бог". Прилагательное "богатый" намекает, что первоначально "бог" значило богатство/удачу/судьбу, т.е. богатый это полный бога (т.е. удачи/богатства), так же как, борода-бородатый (а бог это тот, кто удачу/счастье раздаёт). Даждьбог, например, первоначально значило "дай-удачу". А в древнегреческом корень и вовсе значит "пожирать" (-фаг). А ещё этот корень присутствует в названии Багдад.
@Tony Arty здесь вы не правы: бог и богат прямо связаны с этим термином. Бог это судьба, удел буквально. А богат - прямо и означает удачливый. То же самое и бахт.
@@ir-ayr8839 Хм...По грузински Бог будет Гмерти,а богатый Бедниэри... По английски Бог будет Год а богатый Рич...
@@mohuc-beberovich у разных народов - разные и боги по происхождению.
@@ir-ayr8839 Возможно! В таком случае это "правило" не универсально,так? Возможно оно сработало конкретно в цыганском,и есть сходство.
@@mohuc-beberovich это вышло из индоиранской группы языков - из ариев или иранских народов. Оно попало и в славянские языки. В армянском языке есть корень пок который исходит к общеиндоевропейскому корню - как и слово бог. Правда у нас корень остался в архаичном, первичном значении и не трансформировался в понятие бог. В армянском этот корень пок как глагол означает - отделять, обособить. То есть - пок или бог это - удел, твоя доля судьба - Бог!
Самоназвание, что интересно, идентично коптскому слову, обозначающего человека. Тоже звучит как роме или ломи
Ломи по грузински лев👀
Чаы людввик сы н помогите
Очень интересно, спасибо!
класно! язык моего лучшего френда
лайк за глаза!!
а что в них такого?
@@ii-rm5fi Очи чорррныя! Очи стрррастныя!
Плохо что на Ютюбе никто не разбирает язык цыган бывшего СССР.
@@MariaZaharova14 письменность как ни странно есть. В Европе есть журналы на цыганском. в бСССР письменнсоть скоре для цыган интелектулов. А для того чтоб понимать чужей дисалент нужно думать на своем. Вот в фильме Черный кот белая кошка цыгане на разных диалектах общаются и понимают друг друга.
@@MariaZaharova14 "таджики" - это лули или джуги. Они действительно гораздо раньше от других цыган отошли. Скорей всего и через Армению в Европу не шли. Поэтому в их языке нет массы армянских слов. Европейские сервы и келдерары понимают друг друга. Другие не знаю. Наверняка если будем писать кто-то скажет "а вот я понимаю" или "вот мой дед понимал".
@@MariaZaharova14 не дури шляпу мне
Я в Калининградской области наблюдаю и слышу смесь цыганского с литовским!
Литовский очень близок к санскриту, всего и делов-то!
Значит, слово бахыт, счастье в тюркских языках тоже от персидского пошло?
Наоборот. Персидское слово произошло от тюркского.
Бах (бахт будет правильно
@@fanfantulpan4374 глядя на историю врядли
Арабское
@@fanfantulpan4374 Календарь день недели на каком языке читайте почему на фарси🤣🤣🤣🤣 Навруз тоже персидский🤣🤣🤣🤣🤣 тюрски язик мих Персидский Арабски монголские алтайский и.т.д.
Очень интересно, жаль что перестали дальше снимать ролики
В интернете не могу найти уроки по цыганскому языке
Выгнали из Индии за торговлю наркотой)
Ти бил там? Видил как вигнали?
Да , наверное !!! которую им доставили русичи.....😁😁😁
Едь в свой СРАИЛЬ!!!!
Alex Levin
Лошадей украли и помчали
Недоумок
Хочу изучить цынканский вроде простой язык азаморечек много❤❤❤❤❤❤хоть ипонимаю что говорят поцыгнски немного🎉🎉🎉🎉🎉
Поэтому Бах и писал божественную музыку,понятную для всех.наверное тоже был циганом или скажем родственник,
Народ по сути наверное самый древний.
👍😄🙏
Бахт - это персидское слово, но произносится оно по-другому, также присутсвтует в Азербайджанском языке и произносится точно так же как и в Персидском. Бибахт - приставка "би" в Персидском является эквивалентом "не" в Русском, отсюда "бибахт" - неудача.
Пожалуйста если ты азербайджанец не надо думать что это слово только в этом языке. Это слово присутствует во многих тюркских языках да и бахт он произносит нормально
@@YahwehEloh бахт арабское слово
@@deadshot4083 где я обратное утверждал???
Бакыт- "счастье" с кыргызского языка- тюркское семейство
Что то мне кажется что слово бахт скорее тюрское, чем персидское
Очень хорошо рассказал, мро пшалоро, наисса тукэ!
Мо пшалоро наиссакэ тукэ на русском
Дасфидания на цыганском
Tatiana Balasanian Бэш чаворо!
ай нанэ по прошу не ананэкать
@@sergeisidora5130 кари мири хаса?
👏 все хорошо. 👌. Но есть там не большие ошибочки 🤦♂️💁♂️.
Шукар ракирэс!
Савоо шукар , палсо э чип романы гадженгэ . Рома здылнынэ ещё э чип роспхэнэн и рома явэна гадженса.
@@ИнформацияЯмария 100%
Романы чиб нашты тэджинэл гадженге!
👏👏👏👏👏
Я сам цыган что ты морозиш успокойся, да да кровь тиряетса потомушто жемяца на разных нацый
Что ты написал?
@@YahwehEloh он сам не понял что написал
Цыганский язык, основа санскрит
Санскрит Хинди Персидский Русский Английский германски.
@@malikamalikova4999так как исход из Индии - значит Санскрит и Хинди . Остальные диалекты по месту проживания . - Наверное
Я сам цыган и в некоторых словах не правильно говорит
Он сказал есть разные диалекты.
Катыр сан кар миро
I
Какая музыка лилась,
Играла виртуозно скрипка,
Цыганка кругом шла, смеясь,
Вся извиваясь гибко.
Шуршали юбки предо мной,
Как удила звенят монисты,
И коренник мой под дугой,
Копытом бил под эти свисты.
"Алмазный,ручку золоти!
Кидай скорей монету!
Удача ждёт тебя в пути,
Цыганку вспомнишь Лету!"
" Я за удачу всё отдам,
Я золото не мою,
Три золотых тебе я дам,
Поехали со мною!"
" Ну, что ты, милый,не мани,
Душа моя без скрипки,
Она же с ветром по степи,
Уйдёт одна в кибитке."
А пристяжные шеи гнут,
Я их овсом балую.
Таким коням не нужен кнут.
"Садись ,я поцелую!"
"Ну,что ты, барин, пристаёшь,
Отец уж не играет,
А если снова позовёшь,
Меня он заругает."
"Но,вижу, нравлюсь я тебе,
Я тоже птица вольная,
Возьми монеты все себе,
Мошна моя бездонная!
А если хочешь, прокачу
Тебя я до околицы,
Зови отца я вас домчу.
До самой Богородицы!"
Седой цыган на край присел,
На козлы вместо кучера,
Я Лету рядом усадил,
И страсть меня замучила.
В футляре скрипка у него,
Он вожжи взял, стал править,
Душа летела у него,
Он землю мог оставить.
Кто автор этих красивых стихов?
Мой дорогие! Пожалуйста, помогите мне! Хотелось бы узнать некоторые числительные в северорусском цыганском наречии, а именно: 32, 42, 57. Буду благодарен за помощь! С уважением!
8:22 Те дел тумэнди(тумэнгэ) о дел бахт... ,а не тумэ!!!
Не Бахт а бах
На казахском тоже бахт(бахыт) счастье, удача
в коменты к любому видео обязательно влезет казах и скажет, что в Казахстане это тоже есть )
б0тoкc кстати,тоже это заметил))))
@@kulyashra8760 просто казахи почему-то особенно активны
не правильно
те дел туменге бах частично
Бог на цыганском пишится
Через 2_Л ( Дэлл ) дэл _
= Даст _ ( дэл ) =
= Бог _ ( Дэлл ) =
И говориться через 2_Л также...
Девел это бог
你好, 谢谢. Перевожу: Здравствуйте, спасибо 💝
Молодец !
Бахт с армянского - судьба
Посмотри на карту и поймёшь откуда в армянском это слово
@@YahwehEloh От среднеперсидского 𐭡𐭤𐭲(bht /baxt/, "удача“ везение")” откуда также персидский بخت(baxt).
А так есть у нас слово судьба это ճակատագիր (ч1акатагир)
Хочу выучить цыганский, где купить курс онлайн подскажите пожалуйста
Зачем тебе?
@@Sssssssssfffffffkkkkkk хочется
Нация которую не смогли поставить на колени .
Всегда на них стояла
Пёсиков любишь?
умница
Какой красивый мужчина 😛
Плохо что диалектов много. По идее должен быть один диалект и язык,чтобы со всех стран, друг друга понимали (например как англ яз). Интересно, вообще есть учебник цыгансокго языка?
У английского тоже есть очень много диалектов.
Цыганские диалекты намного более отличаются друг от друга чем английские говоры колониальных стран.
@Tony Arty во всех англоязычных регионах есть свой диалект. Даже в не очень большой Великобритании диалекты могут резко отличаться, а в США многие могут определить штат (а порой даже округ), откуда родом их собеседник.
А диалекты Австралии и Новой Зеландии это отдельный подвид мемов в западных англоязычных странах)
@Tony Arty говор это особенность речи совсем небольших групп людей ("диалект в диалекте"), а акцент это вообще другое и ни к чему тут.
С чего это должен быть один диалект
Bəxt na азербайджанском тоже судьба, счастье
rum. baftă
Салам ай брат,мэн сиган бир аз алнаирем Азербайдзан дили
Получается это общее и для тюркских языков, на казахском так же счастье - 'бакыт'
По-татарски "бәхәт"
Арабское
Спс за видео! Кстати ребята если интересен космос ждем вас на нашем канале!
ВОТ ТОЛЬКО ЦЫГАСКОГО МНЕ ЕЩЕ НЕ ХВАТАЛО!!!!!!
Ви не были в закарпате королево? Тавес бахтало прала! !
Я ОБУЧАЛАСЬ НА БОГОСЛОВСКИХ КУРСАХ, И БЫЛА ОЧЕНЬ УДИВЛЕНА ОДИНАКОВЫМИ ЗНАЧЕНИЯМИ
СЛОВ ИЗ ЕВАНГЕЛИЯ
ОТ "ЛУКИ"СПРОСИЛА У ПРПОДАВАТЕЛЯ -- ПОЧЕМУ ОДИНАКОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ С ЦЫГАНСКИМ ЯЗЫКОМ???
МНЕ КАК- ТО БЕГЛО ОТВЕТИЛИ
" ВОСТОК"
Ты дура!!
Язык древний, основа санскрит
Вы близки к разгадке
Удивительно. Почему же древнегреческий и русский похожи отдалённо на цыганский
@@GlavnyiGitarist потому что Цыгани к Индусам никакого отношения не имеют вы близки к разгадки
здравствуйте,очень.доходчиво обьясняете разборку цыганских слов...Спасибо....обращение к автору:могу помочь подробнее,,с разборкой и переводом сложных склонений языка и озвучка правильной речи(разговора)
Хас кай
Как поздравить ПО цыгански 1мая
Где можно купить цыганский словарь?
у меня я одам так без денег
@@mancinipirlo7278 дай мне ?
В магазине
В магазине бесплатно взять
Зачем тебе покупать словарь, на вокзале приюти цыганенка , он тебя всему научит
Цыган на связи, задавайте вопросы.
Есть ли хорошие уроки по изучению каждого из диалектов?
Интересно, что во Вьетнаме цыгане тоже есть и их зовут зиган. Русских во Вьетнаме называют НгойНга! Китайцы Чумкуок, а американцев из США Миии)
Добриден
Кирил как говорят индийские цыгани
Са аври пурысардас👏
Аври када Тэ Мутре или Аврял
Не понял по фразе: два дел означают разное🤔
Бактылуу на наш язык походит; Кыргызча
Не совсем так он точно не научит он говорит то что перепутает во обще так не научишь для начала , научи русской , цыганский язык а потом другие языки зачем нам другие
Залупень
ага
Какой ты чувствительный мальчик, Томми
Супер!
Очень интересно
👍🏿👍🇺🇿
Спосибо очень интересно
Добрый день! Подскажите перевод.
Спасибо ту Романи чай? Извини со пучав?
За муж завет тебя
Спасибо большое 👍👍👍
Я цыган реальна а на цыганском будет называться Мэ романо
Этю на тебя бида
НО ЦЫГАНСКИЙ ЯЗЫК ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА АРАМЕЙСКИЙ НА
ДРЕВНИЙ АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК.
И ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ :
АРОМА ТО ЕСТЬ АРОМЕИ!!!
ЧТО СКАЖИТЕ???
@gelzinna Вы молодец!!!👍👍
Какая же ты дура!!!
На греческом и арамесков начиная ефта 7 охто 8 инья 9 И десять очень похоже.как тогда это может быть?
что с цыганского значит "хаврука" гте-то так?
Экзамен сдает что ли? 😂😂😂
Как будет небо?
Кар дро муй
симпатичный
Бахыт на казахском счастья
И на цеганском тоже бах это счастье
@@ЯнаБабкова-ч2ю это потому что язык пошёл от индо ариев
Арабское слово бахит
@@AA-dg9sq saeada на арабски.