சின்னஞ்சிறு கிளியே (Chinnanjiru kiliye - Sanjay Subrahmanyan)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Singer: Sanjay Subrahmanyan
Lyric: Subramanya Bharati
Music: CR Subbaraman, TN Seshagopalan, Sanjay Subrahmanyan
Venue: Chowdiah Hall, Bengaluru
Date: 22nd August 2019
Violin: S Varadarajan
Mrudangam: Neyveli B Venkatesh
Khanjira: Alathur Rajaganesh
Video: Aarthi Sanjay
A/V mix: Vivek Sadasivam
சின்னஞ் சிறு கிளியே - கண்ணம்மா ! செல்வ களஞ்சியமே ! என்னைக் கலி தீர்த்தே - உலகில் ஏற்றம் புரிய வந்தாய் !
பிள்ளைக் கனியமுதே - கண்ணம்மா ! பேசும்பொற் சித்திரமே ! அள்ளி யணைத்திடவே - என் முன்னே ஆடி வருந் தேனே !
ஓடி வருகையிலே - கண்ணம்மா ! உள்ளங் குளிரு தடீ ! அடித்திரிதல் கண்டால் - உன்னைப்போய் ஆவி தழுவு தடீ !
உச்சி தனை முகந்தால் - கருவம் ஓங்கி வளரு தடீ ! மெச்சி யுனை யூரார் - புகழ்ந்தால் மேனி சிலர்க்குதடீ !
கண்ணத்தில் முத்தமிட்டால் - உள்ளந்தான் கள்வெறி கொள்ளு தடீ ! உன்னைத் தழுவிடிலோ - கண்ணம்மா ! உன்மத்த மகுதடீ !
சற்றுன் முகஞ் சிவந்தால் - மனது சஞ்சல மாகு தடீ ! நெற்றி சுருங்கக் கண்டால் - எனக்கு நெஞ்சம் பதைக்கு தடீ !
உன்கண்ணில் நீர்வழிந்தால் - எந்நெஞ்சில் உதிரம் கொட்டு தடீ ! எங்கண்ணிற் பாவையன்றோ ? - கண்ணம்மா ! என்னுயிர் நின்ன தன்றோ ?
இன்ப கதைகளெல்லாம் - உன்னைப்போல் ஏடுகள் சொல்வ துண்டோ ? அன்பு தருவதிலே - உனைநேர் ஆகுமோர் தெய்வ முண்டோ ?
மார்பில் அணிவதற்கே - உன்னைப்போல் வைர மணிக ளுண்டோ ? சீர்பெற்று வாழ்வதற்கே - உன்னைப்போல் செல்வம் பிறிது முண்டோ ?
Join this channel to get access to perks:
Supporters
Early access to all videos on the channel. Be the first to watch all the free channel videos before they become available to everyone.
Loyalty badges & emojis
Patrons
One 90 min + concert a month & exclusive videos
Plus all Supporter perks
Click to join -
www.youtube.co...
![[UNCUT] The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ EP.4 (4/4)](http://i.ytimg.com/vi/d3l5rxl5CVo/mqdefault.jpg)
சின்னஞ் சிறு கிளியே - கண்ணம்மா ! செல்வ களஞ்சியமே ! என்னைக் கலி தீர்த்தே - உலகில் ஏற்றம் புரிய வந்தாய் !
பிள்ளைக் கனியமுதே - கண்ணம்மா ! பேசும்பொற் சித்திரமே ! அள்ளி யணைத்திடவே - என் முன்னே ஆடி வருந் தேனே !
ஓடி வருகையிலே - கண்ணம்மா ! உள்ளங் குளிரு தடீ ! அடித்திரிதல் கண்டால் - உன்னைப்போய் ஆவி தழுவு தடீ !
உச்சி தனை முகந்தால் - கருவம் ஓங்கி வளரு தடீ ! மெச்சி யுனை யூரார் - புகழ்ந்தால் மேனி சிலர்க்குதடீ !
கண்ணத்தில் முத்தமிட்டால் - உள்ளந்தான் கள்வெறி கொள்ளு தடீ ! உன்னைத் தழுவிடிலோ - கண்ணம்மா ! உன்மத்த மகுதடீ !
சற்றுன் முகஞ் சிவந்தால் - மனது சஞ்சல மாகு தடீ ! நெற்றி சுருங்கக் கண்டால் - எனக்கு நெஞ்சம் பதைக்கு தடீ !
உன்கண்ணில் நீர்வழிந்தால் - எந்நெஞ்சில் உதிரம் கொட்டு தடீ ! எங்கண்ணிற் பாவையன்றோ ? - கண்ணம்மா ! என்னுயிர் நின்ன தன்றோ ?
இன்ப கதைகளெல்லாம் - உன்னைப்போல் ஏடுகள் சொல்வ துண்டோ ? அன்பு தருவதிலே - உனைநேர் ஆகுமோர் தெய்வ முண்டோ ?
மார்பில் அணிவதற்கே - உன்னைப்போல் வைர மணிக ளுண்டோ ? சீர்பெற்று வாழ்வதற்கே - உன்னைப்போல் செல்வம் பிறிது முண்டோ ?
தமிழ் பாடலை
தமிழ் பாட்டு மாதிரி பாடியிருக்கிறார்
மிக்க மகிழ்ச்சி
பாவபூர்வ ராகசஞ்சாரம் மிக அருமை.தமிழ்ப் பாடல்களை இந்த மாதிரி பாடும்போது மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது. பல்லாண்டு வாழ எல்லாம் வல்ல இறைவனைப் பிரார்த்தக்கிறேன்.
தேன்மொழிக் கவிஞனின் சிந்தை செய் விந்தைகள்/கானமாய்ப் பாயுதே கலைஞர்தம் இசையினில்!/வானவில் வண்ணங்கள் காட்டிடும் இவர்திறம்/நானிலம் தனில்தினம் ஓங்குக வளமுடன்!🙏🙏🌸🙏🙏
எப்போதும் இவர் பாடல் மிகவும் பிடித்தவை. அனுபவித்துப் பாடவுதுடன் நமக்கும் அது உள் இறங்கி அசைத்து விடும்...அருமை.இதற்கு மேல் சொல்ல முடியவில்லை
பாரதி 🙏🙏
சஞ்சய் அய்யா கடை க்கண்ணோரம் கண்ணீர் வழிந்தோடுகிறது. தமிழின் அழகும், அருமையும்உணர்ந்து, ரசித்து பாடியுள்ளதை என்னவென்று சொல்வது. மிக்க நன்றி
வாழ்க நீடுழி 🙏
அய்யா 🙏👍
You are real Bharathy ❤ 😂 😢 🎉
என்ன ஒரு பாடல் உள்ளத்து உணர்வோடு
இவரமாதிரி யாராலும்
பாடமுடியாது.
பாரியின் பாடலுக்கு
அழகு சேர்த்தார்
சஞ்ஐய் சார்.
Real hero of Bharathiyar and Bharathi Dhasan songs. Excellent voice. Good 👍luck to him. Vande Mataram.
தமிழில் பண்ணில் அமைந்த எத்தனையோ பாடல்கள் உள. அவை அத்தனையும் அரங்கேறவேண்டும் தமிழணங்கிற்கு ஆரணமாய்
மண்ணில்
Bharathi the Great. Erode mani iyyer
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
தமிழ் மொழியை உணர்ந்து அனுபவித்து பாடுகின்றீர்கள். உச்சரிப்பு, குரல், நயம்
அனைத்தும் அருமை
Brilliant rendition...many thanks Sanjay...God bless you...NP Karthigayan SINGAPORE
இன்று செப்டம்பர் 11, பாரதி நினைவு தினம்...கேட்டு மகிழ்ந் தேன் இப்பாடலை.... 🙏... நன்றி 🙏
கடவுளே உங்களுக்கு மென்மேலும் சிறந்த குரல் வளம் கொடுத்து அருள வேண்டுகிறேன்
கேட்கும் பாக்கியத்தை எனக்கு அருள வேண்டுகிறேன் 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
இவர் பாடுவதை கேட்க பாரதி இருந்திருந்தால் இன்னும் எத்தனையோ கவிதைகளை புனைந்திருப்பார்
God bless you and your family sir for soothing our hearts. Masterpiece by Mahakavi Bharathiyar.
கேட்க்க கேட்க இனிமை.. தமிழ் இனிது... பாடினால் அதைவிட இனிமை,
Sanjay Sirs chinnajiru kiliye is the best i have heard...stirs the soul
கதிர் ஏறி
ஒளி ஊறும்
கரு வைர
நாத மணிகள்
பசும் மஞ்சள்
பொன்னிழையில்
பொத்தி வைத்த
ஸ்படிகத்தின்
நுண் செதுக்குகள்
மரகத கோலம் விரித்த
மயிற்பீலியில்
இன்று முளைத்த
புத்தம் புது
நீலவிழி
இது
தீரா அன்புடன்
வ. அதியமான்
எனக்கு புறியல. கொஞ்சம் புறியும்படியாத் தான் பதிவிடுங்களேன்.
ஆஹா
Too much moving ,tears constantly flowing on hearing this such a melodious ,mesmerising voice.Sanjay you are a gift to this world like mandolin Srinivas.May god bless you always
My heart simply melts when I hear this song. The meaning of the words, excellent voice and singing stir deep emotions in me. I feel so proud to be a Tamilian.
Being a great lover of Mahakavi..This song is very close to my heart and Always hear the version of Sri Maharajapuram Santhanam AVL..After Thunbam nergaiyil i came here only to become Sanjay fan.. TU SANJAY
After so many years the song has not lost even a drop of Love.
All credits go to the creator of this beauty and people like you who carry forward to nextgen.
Thanks for the soulful rendition.
Heart melting song and voice of Sanjay Subramanian. Super
சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா
சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா
செல்வ களஞ்சியமே
சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா
செல்வ களஞ்சியமே
என்னை கலி தீர்த்தே உலகில்
என்னை கலி தீர்த்தே உலகில்
ஏற்றம் புரிய வந்தாய்..ஆ.
சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா
சின்னஞ்சிறு கிளியே
பிள்ளை கனி அமுதே கண்ணம்மா
பேசும் பொற்சித்திரமே..ஏ..
பிள்ளை கனி அமுதே கண்ணம்மா
பேசும் பொற்சித்திரமே..ஏ..
அள்ளி அணைத்திடவே என் முன்னே
அள்ளி அணைத்திடவே என் முன்னே
ஆடி வரும் தேனேஏ.
சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா
சின்னஞ்சிறு கிளியே
ஓடி வருகையிலே கண்ணம்மா
உள்ளம் குளிருதடி..
ஓடி வருகையிலே கண்ணம்மா
உள்ளம் குளிருதடி
ஆடி திரிதல் கண்டால் உன்னை போய்
ஆடி திரிதல் கண்டால் உன்னை போய்
ஆவி தழுவுதடி
உச்சி தன்னை முகர்ந்தால்
கர்வம் ஓங்கி வளருதடி
உச்சி தன்னை முகர்ந்தால்
கர்வம் ஓங்கி வளருதடி
மெச்சி உன்னை ஊரார் புகழ்ந்தால்
மேனி சிலிர்க்குதடி
மெச்சி உன்னை ஊரார் புகழ்ந்தால்
மேனி சிலிர்க்குதடி
கன்னத்தில் முத்தமிட்டாள்
உள்ளம்தான் கள்வெறி கொல்லுதடி
கன்னத்தில் முத்தமிட்டாள்
உள்ளம்தான் கள்வெறி கொல்லுதடி
கன்னத்தில் முத்தமிட்டாள்
உள்ளம்தான் கள்வெறி கொல்லுதடி
உன்னை தழுவிடிலோ கண்ணம்மா
உன்மத்தம் ஆகுதடி..ஏ.
உன்னை தழுவிடலோ கண்ணம்மா
உன்மத்தம் ஆகுதடி..ஏ.
உன் கண்ணில் நீர் வடிந்தால்
என் நெஞ்சில் உதிரம்
உன் கண்ணில் நீர் வடிந்தால்
என் நெஞ்சில் உதிரம் கொட்டுதடி
என் கண்ணிற் பாவையன்றோ கண்ணம்மா
என் கண்ணிற் பாவையன்றோ கண்ணம்மா
என்னுயிர் நின்னதன்றோ
பாரதியார் பாடல்கள் இவரை போல் வேறுயாரும் பாடியலாது
What a beautiful song sung by you very beautifully.உணர்ச்சியைக் குழைத்து பாடி உள்ளீர்கள்🙏🙏💐👍🎁
இந்த 2 பத்திகள் இதுவரை யாருமே பாடி கேட்டதில்லை!
இவை அமைந்த ராகம் என்னவென்று யாரேனும் சொல்லுங்களேன்!
(1) சற்றுன் முகஞ் சிவந்தால் மனது சஞ்சலமாகுதடி!
நெற்றி சுருங்கக் கண்டால் எனது நெஞ்சம் பதைக்குதடி!
(2) இன்ப கதைகளெல்லாம் உனைப் போல் ஏடுகள் சொல்வதுண்டோ!
அன்பு தருவதிலே உனைநேர் ஆகுமோர் தெய்வமுண்டோ!
(3) மார்பில் அணிவதற்கே உனைப் போல் வைர மணிகள் உண்டோ!
சீர் பெற்று வாழ்வதற்கே உனைப் போல்
செல்வம் பிறிதுமுண்டோ!
1 hindholam
2 valaj
3 desh.
If I am wrong Pl correct me.
Same Sri madurai TS sir also singing.
Hearing again and again!
Your spirited Bhavam create goosebumps! We are blessed Sanjay sir🙏🙏
இவர் பாடுவதைக் கேக்கும்போதும் ..பார்க்கும்போதும்..எனக்கு ஒன்று தோனும் ..பாரதி இல்லாம போய் விட்டானே ..அவர் வரிக்கு உயிர் கொடுத்த நீவீர் வாழ்க ..உங்கள் ஈடுபாடு ..பாவனை ..ஆஹா ..
Wonderful Sanjay sir.I am hearing this song everyday. The day does not start without hearing your voice. I pray 🙏God to give you all health and wealth and a long life. What a soothing voice. God bless you 🙏
பாரதியின் கவிதையை இவ்வளவு அழகாக யாரும் பாட முடியாது
Blessed to have heard this live.
Out of the world. Melting, mesmerizing, Sanjay sir,heavenly experience
Ullam urugutayya
2 to 4 pm only listening your songs . Divine. Sometimes tearing . Thanks
ஐயா, தமிழுக்கு வளம் சேர்க்கும் தாங்கள் வாழ்க வளமுடன் பல்லாண்டு! தமிழன்னை தங்களை எண்னி அகமகிழ்வாள். தமிழுக்கு புத்துயிர் ஊட்டிய பாரதியை அப்படியே கண் முன்னே நிறுத்தி வட்டதாக உணர்கிறேன். நன்றி 🌹
துன்பம் நேர்கையில்____
சஞ்சய் சுப்பிரமணியத்தின்
ஆளுமை வெளிப்பட்டிருக்கிறது.
இப்பாடலைவேறு யாராலும் இவரை விட சிறப்பாக பாட இல்லாது. வாழ்த்துக்கள்.
.
சிறப்பாக பாட
மகா கவி ஆசீர்வாதங்கள் எப்பொழுதும் தங்களுக்கு உண்டு ❤❤❤
தோழர் இசையில் நனையும் போது குழந்தை ஆகி விடுகிறார்! அவர் பாடும் போது நம்மை மறந்து உடலும் உள்ளமும் ஆடத் தொடங்கி விடுகிறது! பாராட்டுக்கள் நன்றிகள்
Arpudamaana paadal vadivam. Melum thamizinimai valarattum ummudane.
Sir Thiru San jai SUBRAMANIAN,
Really very very exciting. I immensely pleased to hear this song again and again such a melodious performance that to singing at-a-stretch.
For the first time I'm hearing this.
Thank you very much.
PUDUKKOTTAI RAJENDRAN.N.
Good performance song
An amazing rendition. Shbramanya Bharathi would be proud.
❤🙏❤
Un kannil neer vazhindhaal en nenjil udhiram kottudhadi
Un kannin paavai andro kannama en uyir ninnadhandro❤️
YOU ARE NOT A CARNATIC MUSICIAN RATHER CARNATIC MAGICIAN , SOMETIMES WE DISAPPEARED (DEEPLY DISSOLVED ) THANKS SIR FOR EFFORTLESS RENDITION
So so true!
Amazing and superb rendering of Mahakavi Subramaniya Bharathiyar's one of the masterpieces. Thank you very much Shri Sanjay Sir for soulfully rendering this mesmerizing song.
what a magic voice... mesmerizing... love it..
Great singing of this Barathiar song.
பாடலை கேக்கும் போது என்ன ஒருஅனந்தம். சரஸ்வதி அருள் உங்களுக்கு பரிபூரணமாய் இருக்கிறது. வாழ்க பல்லாண்டு.
அற்புதம் மிக அருமை பாரதியின் உணர்வு மிக்க வரிகள் அனைத்தும் சிறப்பாக பாடியதற்கு வாழ்த்துக்கள் பாரதியார் செல்லம்மா என்று உணர்வுடன் பாடியதை கண்ணம்மா என்று பின்னாளில் மாற்றியதாக சிலர் கருத்து கூறியுள்ளனர்
Bharathiar has narrated this song knowing Sanjayji will come to sing this in future days......
Thank you..His singing பாரதியார் கவிதைகள் are superd.
So soulful sir! We are fortunate to listen to your mesmerising singing,
One Bharathi. One Sanjay.
Sanjay sir romba romba nanraga padinel.thank you
தேன் அருந்தி வந்து பாடுகிறீர்களா தித்திக்குதே குறள்.வாழ்க பல்லாண்டு.மற்றையோர் பாடலை கேட்க மறந்து விட்டேன்.👍👍👍
தயவு செய்து தமிழைச் சரியாக ௨ச்சரித்துப் பழகு௩்கள்.
'குரல்' - 'குறள்' அல்ல.
Every time I listen to this song, I just melt.
Heavenly,..
@@jaya820 aà
மனதை உருக்கி விட்டார்,சஞ்சய் விட்டார்...வேறு என்ன சொல்ல,?
இசை இனிமை....பாடல் வரிகள் இனிமை...குரலினிமை...........surve bhavanthu sughina😊🕉🔯✡✔
The God of Carnatic
The rendering of this heart rending Bharathiar classic is mesmerising and brings tears. Kudos Sanjay Sir
Sanjay a gifted singer.God bkess u with long healthy Life
Neti churungakandal ❤️🔥🔥
தேனினும் இனிய தமிழை பாடியதால் நீவீர் வாழிய பல்லாண்டு
❤❤❤❤ no words ❤❤❤❤☺️☺️☺️☺️
The beauty of the lyric is without a parallel. SS has imparted enviable melody to it.
Marvellous
@@indradeviramarathinam6762 the first J i
Mesmerising, blissful, soulful
All time Thalivaa👍🙏
❤️ heart is melting to hear this emotive rendition of Cinnajirukiliye...
V sweet song erode mani iyyer
Sabaaash🎉
its melting the soul. cant come out of this song. hearing it for the nth time
True &the most appropriate offering to THE GRATE "MAHA KAVI" as the rendering brought out all his true outpouring of "true devine love".No verbal appreciation will be sufficient
Solace to me on a miserable Covid morning april 27, 2021. Thank You sir.
Fentastic Sanjay!!!! பல்லாண்டு வாழ்க நீ!
நீங்கள் பாடிய விதத்தில்தான்....பாரதி எதை நினைத்து எவரை நினைத்து பாடியிருப்பார் எனப் புரிகிறது...என்ன ஒரு லயிப்பு...பாரதி எழுதியதில்...நீங்கள் பாடியதில்!
Super Sir
உங்கள் இசை க்கு நான் அடிமை ஸார்
Bravo!! Can keep listening again and again!! Sanjay!! Looking your best !! Love your salt and pepper look!!
Bharatiyar's poem had the power to ignite flames of passion in the reader's heart. And chinnanchiru kiliye is one such song that makes one seek companionship. And in the soul of Sanjay Subrahmanyan, one cannot help but develop a multifold passion and seeking. ❤️❤️
Bharathiyar composed his song for his younger daughter Sakundala Bharathi. But in movies the context of the song has been misinterpreted
@@ragavendrabharathi This song was composed spontaneously for my eldest brother kanna crawling around in 1913 by Subramanya Bharathi as per my mother Yadugiri Ammal;s book Bharathi Ninaivughal
@@mandayamkrishnan9666 wow... Are you Yadugiri Ammal's son??
@@ragavendrabharathi yes of course. I am the last one
This the Sanjay sir's version... The best 🙏
Great Rytham I liked the voice steps taking in spiritual path.
awesome recital by Sanjay Subramanian with accompany violin/mirudangam excellent.
பாரதியார் பாரதியார்தான்!!!!!!¡!!!!!!!
God's gift this voice thanks 👍🏻🙏🏻 I like Bharathi very much
I forget myself while listening and watching sanjay s outstanding singing
Excellent sir what a feel!!! that Maha Kavi bharathi would listen from heaven and shall be pleased by the rendition, after listening the song I am going to love my wife more and more...
This is a very emotional song by Subramania Bharathiyar. Sanjay Subrahmanyan has done justice.
Top class..He is one of the best amongst best..
Genius.
Only when we try to even 'imitate' at bathroom - my God - no way!!!
Flying saucers fly around from kitchen sir.
Ene enbam ketka ketka. Barathiyar padali paduvadharke pirandhavaro neer Sanjay sir
Excellent rendition.Very fortunate to listen.You are doing excellent service to Tamil music.God Bless you 🙏🙏
How the accompanying artists also enjoy 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Fine!Kannaththil muththmittaal.....
Chinna chiru kiliye rendition was wonderful
❤simply heart melting....maternal love flowing like a river...
Such a wonderful rendition sir. Hats off🙏🙏🙏
Evergreen
Sanjay subrahmanya+ bharatiyar.....
Your ardent fan please sing Alaipayude in your style. Thank you so much.My blessings are for you and your family.
மிக அருமை....
Hats off sir... 🎉
Ohh Bharathi ur living ❤
For a blissful day .... Simply listen to this ..... Sir, We are blessed to hear your blessed voice
Beautiful. Brought tears. Enjoyed every bit of it ,, 🙏
Dear friend this takes both song.and sense to.acompletely different level.thanks to.sanjayji
Awesome, beyond words. Can anyone, list the ragas in the ragamaalika please..
Sanjay sir, amazing 👏👏👏🙏🙏🙏
Heart meeting
Hats off Sanjay 👏
My daughter only likes this version. Must say she has good taste