Don Rickles roasts Johnny Carson (LEGENDADO)

O "The Kraft Music Hall Friars Club Roast" de Johnny Carson foi ao ar em 23 de outubro de 1968. Contou com o apresentador Alan King e os "roasters" foram Groucho Marx, os apresentadores Ed Sullivan, Steve Allen e Dick Cavett, os comediantes Flip Wilson e Don Rickles, além de seu colega Ed McMahon e o prefeito de Nova York, John V. Lindsay.
Alguns comentários:
1 - Para aqueles que conheceram Rickles mais velho e mais calmo, deve impressionar o nível de sua agressividade nas piadas com Ed Sullivan. Nada se compara, entretanto, ao pelourinho a que o comediante foi submetido pelo próprio Carson em um roast um ano antes, ou no início daquele ano, no Friars ou em outro clube. O audio está no TH-cam.
2 - Ainda no que concerne ao relativo mau gosto das piadas com Sullivan, é notável a expressão de absoluto desagrado manifestada por Groucho Marx. Também me parece significativo que Rickles não tenha mencionado Groucho.
3 - A expressão "the bowl blew up" era inteiramente desconhecida para mim. Na Internet, encontrei uma explicação que remete ao consumo exagerado de maconha ou - se optarmos pela inocência - de narguile. Por não ter qualquer certeza a respeito, coloquei simplesmente que a pessoa fumava muito. Se alguém tiver uma tradução mais fiel, me avise. Estou sempre disposto a aprender.

[@robertosouza8388]

Poxa legal continue postando mais vídeos legendados dessa lenda ...Don Rickles...

[@magnusulysses8896]

Vídeo novo do Don Rickles é sempre muito bom! Vlw👍

[@guimonjolo]

Parabéns pela legenda. Adoro Don Rickles.

[@Frank-hx8ed]

Muito obrigado.
Parabéns pelo vídeo.

[@diogobezerra4291]

Muito bom,continua postando vídeos assim por favor

[@observatoriogeral9456]

Muito obrigado por me permitir dar gargalhadas com Don Rickles.

[@josecerqueiramorais2321]

Opa ,voltou que dá hora

[@djdonbernal]

É interessante notar como Don Rickles era capaz de dizer os piores insultos mas ao mesmo tempo terminava com as palavras mais cordiais cada um dos seus discursos. Sugiro que você traduza o Don Rickles fritando Jerry Lewis. Parabéns pelo seu trabalho!

[@joaopedrodasilvafernandes6871]

Parabéns pelo trabalho!!

[@DubhglasZaffa]

Don Rickles gênio!
Parabéns e obrigado Bernardo!
Quando for possível veja alguma coisa da Joan Rivers! 😉

[@sherryhesner5940]

😂

[@RequintesDePuberdade]

O cara é um monstro.

[@conradof8793]

Todos estão mortos...Que mundo cruel!

[@bernardoschmidt]

Dick Cavett estava lá e está vivo.

[@conradof8793]

@@bernardoschmidt Nem tinha notado 👍🏻

[@bernardoschmidt]

@@conradof8793 Ele era moleque nessa época, mais jovem que todos. Hoje Johnny estaria com 96 anos. Dick está com 84.

[@conradof8793]

@@bernardoschmidt Menos mal, né?

[@ginolorenzo9851]

Good times unlike today