Worker's Marseillaise - Anthem of Russian Provisional Government - With Lyrics
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- English :
The Worker's Marseillaise (Russian: Рабочая Марсельеза, tr. Rabochaya Marsel'yeza,) is a Russian revolutionary song set to the tune of the Marseillaise (although in many recordings the tune is not exactly the same, particularly before the refrain). The lyrics were authored by Pyotr Lavrov, first published on 1 July 1875. The lyrics are not a direct translation of the French ones and are very radical-socialist in spirit.
It existed alongside several other popular versions, among others a Soldier's Marseillaise and a Peasant's Marseillaise.
This anthem was popular during the 1905 Russian Revolution and was used as a national anthem by the Russian Provisional Government until its overthrow in the October Revolution. It remained in use by Soviet Russia for a short time alongside The Internationale. During the 1917 Revolution it was played at all public assemblies, street demonstrations, concerts and plays.
This video is equipped with English and Indonesian lyrics
This content is only historical education. Not meant to be political.
Please follow this channel Instagram account : ...
Don't forget to like, share and subscribe.
Indonesian :
The Worker's Marseillaise (Bahasa Rusia: Рабочая Марсельеза, tr. Rabochaya Marsel'yeza,) adalah lagu revolusioner Rusia yang disetel ke lagu Marseillaise (walaupun dalam banyak rekaman lagu itu tidak persis sama, terutama sebelum refrain). Liriknya ditulis oleh Pyotr Lavrov, pertama kali diterbitkan pada 1 Juli 1875. Liriknya bukan terjemahan langsung dari bahasa Prancis dan sangat radikal-sosialis.
Itu ada bersama beberapa versi populer lainnya, antara lain Soldilla's Marseillaise dan Peasant's Marseillaise.
Lagu kebangsaan ini populer selama Revolusi Rusia tahun 1905 dan digunakan sebagai lagu kebangsaan oleh Pemerintah Sementara Rusia sampai penggulingannya dalam Revolusi Oktober. Itu tetap digunakan oleh Soviet Rusia untuk waktu yang singkat bersama The Internationale. Selama Revolusi 1917 dimainkan di semua majelis publik, demonstrasi jalanan, konser dan drama.
Video ini dilengkapi dengan lirik Bahasa Inggris Dan Indonesia.
Konten ini hanya edukasi sejarah saja.Tidak bermaksud berhaluan politik.
Mohon untuk follow akun Instagram channel ini : ...
Jangan Lupa like,share,dan subscribe.
!["Рабочая Марсельеза" - National Anthem of The Russian SFSR [1917-1918]](http://i.ytimg.com/vi/27OwgbD-Qew/mqdefault.jpg)
!["Рабочая Марсельеза" - National Anthem of The Russian SFSR [1917-1918]](/img/tr.png)
Lagu Yang Dibajak Sama Kaum Bolshevik.
@@islamicjamahiriyah9201 kyknya Bolshevik karena berbau menentang Tsar'. Dan membela kaum proletar
@@riegelvega.8880 Lu gak liat thumbnailnya? Lagu Рабочая Марсельеза/Worker's Marseillaise itu lagu kaum Menshevik buat lawan Tsar. Tapi karena Republik Rusia pimpinan Menshevik runtuh karena Revolusi Bolshevik dibajaklah lagu ini karena liriknya dianggap pantas bagi mereka yang kebanyakan berlatar petani & buruh.
@Rafisyah Mahad Jalamangkara Menshevik gak bajak lagu ini. Malah ini justru anthemnya kaum Menshevik.
@aditya krisna saputra lu tinggal liat aja profile yt gue kalau lu mau tau gue bolshevik atau gak.
@@islamicjamahiriyah9201 president biden is an imperialist pig who sent our troops back to Iraq and syria and now we have lost 1 million jobs so let's rise up against the evil vampire president. Patriots of the world unite!
Russia: hey can I copy your homework?
France: sure but don’t make it obvious.
the homework:
💀
@@BIMAMINECRAFTGAMINGthe anthem literally is because of haters of TSAR!! they say how much they hate tsar but after it got communist cuz turned ussr
Virginia also copied France's homework...
When you eat baguette with vodka
I am not a Leftist but I Completely Understand Why Leftist Ideology was So Popular Once Upon a Time!
it was needed, those idiots didn’t give enough rights to their workers
It's still popular, you rightoid
@@repuIsivethe bourgeoisie doesn't give anything to anyone, the workers fight for their rights.
History is moved by the class struggle my friend
@@ЭнрикеМагальяйнш it’s delusional to think the world runs on marxist theory
I love the combination of vodka and croissant
💪🇨🇵👊Europe of the West !
💪🇷🇺👊Europe of the East !
Long live the Republic !
I never punched France it punched Russia from what I know
@@grubhubdad2.079 lol you don't get what I post. It means France and Russia are badass countries
@@christophermichaelclarence6003 for me it's PewDiePie or me punching the face of a country's
whats a cp
@@grubhubdad2.079no the hell it didn’t
This song makes me remember every morning i was at my grandad's house. I really miss them though i will visit them again soon.
Opening this, we have breakfast and enjoy watering the plants, along we cook lunch and clean the house.
i have a hammer
i have a sickle
Uhhh
SOYUZ NEUROSHIMY RESPUBLIK SVOBONYKH
Bjirr
Wkwokqkqkqk
Gak lucu
@@theoddster830 cuba buat yg lucu
@@L3G3ND4RY204 buset amonjus
Me when I hear Boris Johnson’s methods on dealing with COVID-19
haha
Mirip dari Sabang sampai Merauke sama France anthem
Sorak sorak bergembira apakabar mas?
@@KreutzernaKresna lagu sayap kiri PKI wkwk
@@GeoSeoKwan sama communis
@@smilinggeneral8870 iya ya
Namanya juga worker's "marseillaise"
When a French drink vodka
Forward! Forward! Forward! Forward! Forward!
Vperod! Vperod! Vperod! Vperod! Vperod!
Bang request "Democratic Nato Army"
Kemungkinan masih lama. So, tunggu saja
@@SecondKameradRAR ok
Russia should have this as their anthem again, but replace all references of Tsar with Putin.
Indeed. We can only hope that this imperialist war will have a similar function as the great imperialist war, in that it will propell the Russian masses to a socialist revolution.
Wouldn't that be an issue since it's based on the French anthem?
@@dontcare5319 Sure definetly that issue will appear 😅
@@fernandyprima6728 As French. I wouldn't mind that
@@dontcare5319 Yugoslav and Polish anthems were pretty similar, and I'm open to correction but I personally never heard or came across a historical record about someone complaining.
Vampir tsar wkwkwk
🗿
Vpered
Free Russia anthem 2023
I like this song it energizes me to work and do my stuff
Njir, pantes kayak pernah dengar rupanya mirip kayak lagu kebangsaan prancis
Germany's worst nightmares be like:
МОЩНЫЙ СОЮЗ ВЕЛИКИХ РЕСПУБЛИК РОССИЯ ОБЪЕДИНИЛАСЬ, ЧТОБЫ ОСТАВАТЬСЯ НАВЕЧНО!!!!
BERDIRI
BANGKIT
ORANG ORANG PEKERJA✊
Request : ba'ath party anthem
Imagine if the Provisional Government actually succeeded
Россия была бы как Франция - свободной и демократической, с зарплатами как во Франции
@@Sbishek_Naichuk лол нет
@@Sbishek_Naichuk И не похожа Франция на свободную страну, раз полицейские там кидаются с дубинками на людей, протестующих против пенсионной реформы)
It wouldn’t be perfect but way better than today’s Russia
@@OnionIlano true, and maybe Russia would have great relations with the US.
Also China, since I bet Communism wouldn't succeed there had the Bolsheviks weren't the dominant in Russia back then, therefore reducing communist support to many countries. China would be under the Republican forces instead of the communists.
And maybe communism would be more tolerated in the world, just like socialism nowadays.
Although I wonder how will the Mensheviks deal with the Fascists and Nazis.
It sounds like the Anthem of The First French Republic
Same melody but different lyrics
Actually, the melody differs from the original French one in a few spots. Its actually taken from Robert Schumann’s song DIE BIEDEN GRENADIERE, obviously with rewritten lyrics (that song emulates the French anthem, but doesn’t directly copy it)
@@joonaa2751 The Russian inspired our French Anthem "La Marseillaise" which is a Revolutionnary War Song
@@christophermichaelclarence6003 It's the other way around. "La Marseillaise" was written in 1792.
@@edmerc92 I know that I'm French. Je suis Français 🟦⬜🟥🇫🇷
Russia good ending: the revolutionary socialist party let the defucnt Bolsheviks join the party , resulting in a coalition democratic socialist government that would live and learn to cooperate with the west after ww2, which had adopted democratic socialism themselves
Larp, long live black army
@@hispalismapping155 it was the Bolsheviks who retaliated against the anarchists
@@Natalietrans They couldn't stand against Makhno before.
@@hispalismapping155 Anarchists are only useful for helping overthrowing the ruling class; after they will be thrown into the sea holding anchors, arachista are nothing more but obstacles to the revolution but at least their better then capitalists however that's a low bar.
bad ending better lenin takes over europe
"All around me, I see treason, cowardice, and deceit." - Nicholas II
This is a very good anthem, it's a shame they kept the war going
28th february: "We buy peace with this last fight!"
March the first: "so...in order to continue our war effort we decide..."
0% sex
0% feminism
50% bolshevik
50% RPG (Russian Provisional Government)
100% memorable song
The revolutionaries were feminists.
@@zsombortelek8411 true dat. Women’s battalions of death fought in WW1 and in Russian civil war on the Whites’ side
My brother in Christ the Bolshevik party did not like this song. They considered the Marseillaise to be a bourgeois anthem no matter what form it took. The only way it could be considered "Bolshevik" is that lower ranking members liked the song but that was because it was just very popular in general and again the Bolshevik Pary tried to dissuade then from singing it through their criticisms. Also like the other commenter said the Provisional Government and the Bolsheviks were in official terms feminist even if they wouldn't use that label. This is from the book Interpreting the Russian Revolution: The Language and Symbols of 1917 if you want evidence.
@@boykisserpmcI'm pretty sure they didn't fight with the Whites. There were some women who fought in White Army units but never in a front line women's unit just with the men. I'm down to be proven wrong tho. 👍
@zsombortelek8411they are not "kill all men" type feminists
I like this music. I have it in my playlist(Leftist Classics)
Bang request Chanson de l'Oignon(song of the onion)
Lagu Wibu :v
@@gilangrisqihimapandalu922 Pravda!!
Lagu ini lebih agak mirip dari Sabang sampai Merauke daripada la marseillase yang asli meskipun gak mirip amat.
Lah iya baru nyadar
Dari sabang sampe merauke berjajar soviet🗿
@@generalvonguyengiap560 bukan gitu yang bener nih
"Dari Berlin sampai Moskow berjajar tank tank Stalin:V
@@vasilyzaitsev5653 anjir bisa gitu
Iya ya Kalau la marseilaise cuma dari Sabang sampai Merauke doang kalau lagu ini dari Sabang sampe Merauke berjajar pulau pulau . Lebih panjang
Russian provisional government. Republik beban sementara yang banyak revolusi.
Revolusi komunis juli 1917
Kudeta kornilov spt 1917
Revolusi bolshevik okt 1917
Sampai jadi white army yang dipimpin.
Kerensky ama kolcak
Актуально
1.
Отречёмся от старого мира,
Отряхнём его прах с наших ног!
Нам враждебны златые кумиры,
Ненавистен нам вражий чертог.
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
Мы к голодному люду пойдём,
С ним пошлём мы злодеям проклятья -
На борьбу мы его поведём.
Припев:
К победе - вперёд!
Нас счастие ждёт!
Ура! Марш, марш, вперёд! Вперёд!
Вперёд, свободный народ!
2.
Победно мы знамя подняли,
И ударили смело в набат.
Чтоб граждане равными стали,
И брату, проверьте тот брат.
И брату, поверьте тот брат!
Разрушив преступного трона,
Мы двинулись к свету, вперёд.
Да здравствует наша свобода!
Да здравствует Русский народ!
Припев:
К победе - вперёд!
Нас счастие ждёт!
Ура! Марш, марш, вперёд! Вперёд!
Вперёд, свободный народ!
3.
Мы рабские цепи разбили
И свергли тиранов долой.
Их власть мы навек победили
И свернули гнёт их долой.
Под знаменем триколорным свободы
В величьи Россия стоит.
Умчалися мрачные годы,
||: Ей счастие в очи глядит. :||
Припев:
К победе - вперёд!
Нас счастие ждёт!
Ура! Марш, марш, вперёд! Вперёд!
Вперёд, свободный народ!
Viva a Revolução Russa de 1917
Bayangkan jika pasukan Trunojoyo menyayikan ini ketika memasuki keraton Kartasura
menggetarkan itu kompeni dan ningrat ningrat jahat kan layu semuaaa....
Navalnyj lives!!!
Requets Swwet Banana dan lats world in Rhodesian.
Kolchak approved this
I think kolchak is white army
@@randompersononinternet2826 memang
@@Reallllllllll trus knapa kolchak approved this, inikan lagunya partai bholsevik
@@randompersononinternet2826 baca deskripsi
@@Reallllllllll ada apa di deskripsi
Kalo orang Russia yang nyanyi pasti rasa patriotik nya ke hati
Anda jangan terpengaruh ya
@@mrafageograph, yang diambil patriotiknya aja, komunisnya jangan
Bang request lagu Song of Onion / Chant de iognon
Apa cuma gw yg mikir, lagunya mirip lagu kebangsaan Prancis(La Marseillaise)
Ini kan memang versi rusia nya
Sama mirip "Dari Sabang sampai Merauke"
Dari berlin sampai Moskow bedjajar tank tank stalin
Ketika anda Seorang Prancis tapi ikut Revolusi Rusia
France Anthem apa juga gitu?
@@rafihermanto persis malah lebih mirip nadanya
Req: die wacht am rhein
pov: when russian sing france anthem
"All around me is treachery, cowardice and deceit" -Tzar Nicholas
Modifies threat of revolution by -10% stability and -10% division attack
@zvezda4701no they actually said “pew pew”
For All Human Race For Worker and Preasent of the World
Bholsevik ! Memakai lagu ini untuk misi mereka
Tapi ganti lagi jadi lagu Internationale.
Братан
Эту песню очень приятно слушать
Bagong lipunan pleasee
Imagine continuing the Tsar's War
I wish they left the war. Now they have the wannabe conqueror in charge because they didn’t.
@@BorisJohnson129 "Wannabe Tsar"
And thats why the October revolution was needed
@@DippKlippGuy I bet Putin see's himself as Peter the Great invading Sweden, "its going bad but it'll go better later"
Imagine making a civil war that finished in 1922 and was extended in some points even to 1932.
Will france copy strike this comment down below
Apart from teenage nonsense comments, this is very catchy I must say. Bolshevik propaganda was very target-minded and simple just as what their potential base expected it to be.
Sorak Sorak bergembira yaa
Dari sabang sampai merauke, berjajar pulau-pulau, sambung-menyambung menjadi satu, itulah Uni Soviet
Dari Eropa Timur Sampai Severo-Kurilsk 🗿
Dari kaliningrad ke vladivostok
Berjajar salju salju
URAAA,
NOT POISONED WITH TNO
tno reference
patria o muerte....
Kok mirip lagu nasional Indonesia
Ada part bagian mirip France Anthem (La Marseillaise) dan Dari sabang sampai merauke😅
Certified Sorokin Libsoc memento
Russia should have keep this anthem
Apa jangan² lagu sorak sorak bergembira terinspirasi dari lagu ini ya?
T
First again
Did the Russian Just Copying The French National anthem
Nah, you forgetting dari Sabang sampai Merauke and sorak-sorak bergembira
Selamat hari buruh internasional kamerad
mirip lagu "Sorak-Sorak Bergembira"
What year is the recording of the song from?
Sorak sorak bergembira, bergembira semua
Mirip banget
Rusia bajak anthem prancis
Bang request lagu die internationale
Req:tachanka
Combination of Airbus and Tupolev + Ilyushin be like:
Makasih request nya Telah dipenuhi
Anjay nyasar wkwk
@@msabnrto nyasar gmn?
@@kamussejarah8932 nyasar dr ig ke sini wkwk
Anthem of Russian Volunteer Corps and Freedom of Russia Legion, that have entered Belgorod
Allons enfants de la patrie..
Pretty good tbh
Russia: *Copy God Save King*
*-Also Russia:Copy La Marselie-*
Commonwealth of Russia moment
A Russian Symphony
Bagong lipunan pleasee
Req:Das banner vom marx und lenin
1:07
Req: Shiroka Strana Moya Rodnaya
th-cam.com/video/HSf9B3ZBHuk/w-d-xo.html
Njir inikan plagiat lagu kebangsaan Prancis :v
China juga ada versi plagiatnya
@@antigacha7391 itu versi bahasa nya tong
@@muhammadarzetano599 ngak ada kata Plagiat untuk lagu kiri kalo yang pake negara Kiri juga Kayak internationale itu di pake semua negara kiri
@@LiterallyDAFU kecuali lagu kiri dipakai sama orang kanan. Baru bikin kepala panas
@@islamicjamahiriyah9201 betul
SAME AS French Anthem
Nadanya mirip dari Sabang sampai Merauke
Mirip la Marseille juga
Dari sabang sampai marauke + la Marseille?
"All around me is treachery, cowardice, and deceit..." - Tsar Nikolai II
Kenapa ya lagu ini jadi national anthem nya france?
lagu "La Marseillaise" udh ada sejak revolusi Prancis, sedangkan lagu ini baru ada pas revolusi Rusia, jadi lagu "La Marseillaise" udh ada lama sebelum lagu "Worker's Marseillaise" ini dibuat, jadi lagu ini kek "La Marseillaise" versi Rusia
terciptanya workers marseillaise di komune paris (la marseillaise de la commune), simpelnya La Marseillaise, lagu kebangsaan (perancis biasa aja) dari zaman revolusi perancis 1789 sampe sekarang,, tahun 1871, diperancis tepatnya paris ada pemberontakan buruh bertendensi komunis, sosialis, anarkis, radikalisme kelas buruh (komune paris),, disini dicipta la Marseillaise de la commune, nyomot dari La Marseillaise orisinil tapi berbau buruh,, komune paris gagal, berhasil dihabisi pemerintah perancis,, komune paris jadi legenda+cetak biru gerakan2 buruh radikal sedunia setelahnya. 1917 muncul pergolakan politik berbau buruh dirussia, yg kita semua tau, bolshevik, komunis, revolusi oktober, danb semacemnya. dicomot tuh banyak peninggalan2 komune paris salag satunya lagu ini, karena perasaan 1 perjuangan proletariat yg sama,,
Di komune paris juga lahirnya lagu Internasionale, lagu internasionale ibaratnya versi lebih orijinal penyempurnaan workers marseillaise, gk lagi tuh make nadanya la Marseillaise, sama2 berasal dari sajaknya eugene pottier (penyair kelas buruh, salah satu tokoh dikomune paris)
0:10
Класс👍
Слава рабочему классу!
Is this France???
Min requets good bye germany
Kemungkinan masih lama. So, tunggu saja
@@SecondKameradRAR ok akan saya tunggu comrade
1881.
This anthem is the french anthem melody
No shit
T
Lagu kebangsaan prancis
Bang the russia revolution
Kayak lagu perancis
Min,request Chanson de'l oignon