GRINGO REAGE A DUBLAGEM BRASILEIRA DE SUPER MARIO O FILME (Ficou chocado)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- Nesse react, fiquei impressionado reagindo a Dublagem do Filme do Super Mario Bros!
Oi! Eu sou um Gringo Zoeiro aprendendo português e coisas sobre o Brasil.
Me siga nas redes sociais!
gringozoeiro.com
Conheça meu canal Gringo Zoeiro: www.youtube.co...
Video original: • SUPER MARIO BROS FILME...
#react #gringo #gringozoeiro #mariomovie #filmes #dublagembr #dublagembr
![[UNCUT] “ช่อ พรรณิการ์” ปะทะเดือด “มัลลิกา” ชี้หน้า สั่งหยุด! I คนดังนั่งเคลียร์ I 22 ส.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/cJ_z_bHnvIE/mqdefault.jpg)
![ถามตรงๆ กับ อาจตุพร ทำไม ประเทศไทย ใครเป็นนายก ก็โดนด่า พอออกเเล้วคนคิดถึง!!?? l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/3YFLMXxBGAs/mqdefault.jpg)
Quem vai assistir o filme? Obrigado! Para ver todos os meus canais, redes sociais, mercadoria, e muito mais, acesse meu site!
withkoji.com/@ogringozoeiro
Eu vou
Você também poderia dublar o Mario, tu imitou igual e ficou muito bom hahahahaha
@@deto0736 obrigado!!
assisti ao filme, quem ver vai curtir, até quem nunca jogou vai entender e claro, para quem jogou ou joga vai gostar de cada detalhe de várias fases do game
Vi hoje (dia 06/04) 😁
Eii Jacob. Muito obrigado pelo seu React, fiquei super feliz. Eu sou o Raphael Rossatto, a voz do Mario no Brasil, e ver videos como o seu me enchem de orgulho e de felicidade. Mário sempre foi muito importante pra mim, e poder dar voz a ele agora é incrivel. Obrigado!
Obrigado!! 😀
Pra um cara que é fã de mario ficou facil dublar o filme kkkk parabens!
a voz ficou perfeita pro personagem
Parabéns Raphael, em agradecer o react do Jacob, humildade quem tem vai além do que imagina!!
Obs: curto muito tuas dublagens 👏👏👏👏
Sua dublagem do Mário ficou um excelente trabalho Rafael, imagino que foi uma tremenda responsabilidade desse trabalho por ter que agradar milhões de fãs, meus parabéns e obrigado pela seu trabalho.
Na dublagem brasileira o Mario tem um sotaque italiano (italian accent). Por isso é tão boa.
Não é atoa que Brasil é considerado com uma das melhores dublagens do mundo.
@@coutir4713 acho q só ficamos atrás do Japão nesse quesito
@@ianviit5948 Depende muito, se você tá falando em dublagem de animes, sim, a japonesa é melhor, pq eles podem usar qualquer palavra da língua deles, especialmente em músicas, já nós temos que adaptar para nossa língua, além que mts personagens de animes, especialmente protagonistas são dublados por mulheres, como o Son goku, de Dragon ball, Naruto, Luffy, entre outros, mas assim, dublagem no geral, Brasil ganha de lavada, filmes de animações a gente leva fácil
@@ianviit5948 na questao de dublar anime, os japa fica na frente, mas de resto braza leva
@@VitorSilvaas Exatamente
O legal é que a voz que ele fala que parece o Stitch em Inglês é do mesmo dublador que dublou o Stitch aqui no Brasil.
Sim eu tava pensando nisso agora kkkk
Já ia comentar aqui. Rs
simm pensei isso na hora kkkkk
Foi isso q eu reparei tb!
Mas dubla esse personagem que ele falou que tem a voz igual do Stitch é o Ricardo Juarez. E quem dubla o Stitch é o Márcio Simões.
Vc mirou na voz do Mario e acertou no Mickey UAHUAHUHAUHA
Sim kkkk
é mesmo ksksks
Sim. 🤣🤣🤣
😂😂😂😂😂😂
@@GringoReage Gente a do bob esponja calça quadrada então e tantos outros hey você precisa conhecer todoos!!!
Não tenho a mínima dúvida de que a dublagem em português tem muito mais emoção, do que o original em inglês com vozes de atores famosos americanos. Sem falar do sotaque italiano do Mário, que é uma obra prima, mama mia. Os dubladores em português estão de parabéns. A dublagem BR é o topo da referência mundial em dublagem, com certeza está no topo mundial.
Os videos que eu assisto sao asim
A dublagem brasileira é surreal, orgulho dos dubladores BR. ✌🏻😁✌🏻🍿💯
Como dublador eu sempre vou puxar sadinha para o Brasil. A dublagem brasileira é FODÁSTICA e esse filme do Mario realmente ficou sensacional.
É Brasil né pai, nossa dublagem já é patrocínio tombado, temos grandes nomes da dublagem aqui no Brasil e a galera manda bem demais
Incrível foi o gringo falar "abram os portões" tão bem!
Super Mario foi a infância de milhões ao redor do mundo. Não entendo pq não colocaram uma das características principais do personagem que é o sotaque italiano
Sim! :)
Acho q os caras pensou q se o Chris Patt fosse mais natural seria fácil reconhecer ele, aí na cabeca deles, deve tá assim: quanto mais fácil reconhecer o Star Lord melhor, aí eles querem w as pessoas reconheçam o dublador em si e não a essência do personagem q está sendo dublado
@@luanbarbosaish Eu vou ver o filme por gostar dos jogos e não pra quem vai atuar/dublar
@@GóesMeEngravida eu também
@@luanbarbosaish tbm por causa de um possível cancelamento do filme por uma pessoa branca está se "apropriando" do sotaque, eu sei é bem idiota
Nossa dublagem é uma aula de atuação! Estes dias estava vendo Jumanji dublado e fui ver legendado... meu irmão, o dublado parece o original de tão bom que é!
cara eu fui assistir Cisne Negro legendado pela primeira vez e fiquei chocado que os atores falando não tem expressão nenhuma... a dublagem elevou o nivel do filme superando a voz original dos atores!!!
@@mestreroxao Exatamente!!! Eles parecem que não tem "expressão na fala" né... tipo do filme que citei, tem um trecho no dublado que não mostra a personagem, apenas se escuta ela falando: "ta louca??" mas com um jeito de espanto sabe, com aquele jeito de "sai fora sai pra lá eu em" já no original era: "não obrigado...." frio e seco... como se alguém tivesse oferecido um café e a pessoa recusado e agradecido por educação.... é MUITA diferença!
@@mestreroxao a questão é que o brasileiro é naturalmente mais enérgico do que o americano, são culturas diferentes. Além do mais, um filme como Cisne Negro, faz total sentido que o tom dos personagens seja mesmo mais seco.
@@andreyc.p.4549 cara todo filme que eu gosto eu tô assistindo legendado pra fazer uma comparação, e dublado é infinitamente superior. O Impossível é outro filme que eleva o nível da dublagem BR, aliás não apenas os filmes mas games tbm tem crescido muito por conta da dublagem. Você está certo num ponto em dizer que os brasileiros são mais energéticos pois é essa energia que nos faz ser tão expressivos e menos crus como os americanos e por conta disso a dublagem BR é considerada a melhor do mundo! E sobre o Cisne Negro, a dublagem fez o filme ficar melhor do que ele já é, legendado ele é cru, apenas a Natalie Portman tem destaque e dublado TODOS os personagens são destacados.
SIM, NOSSA DUBLAGEM TA ÉPICA, E NÃO VAI TER STAR TALENTS!!❤❤❤❤
Emocionante demais, ver o carinho que os dubladores brasileiros colocaram no filme do nosso querido Mario. Mas em Inglês tbm ficou muito fera... No final, o filme foi coroado com grandes trabalhos.
A dublagem no Brasil é insana, em animações e animes não tem para ninguém.
MUITA calma nessa hora, animes sempre serão melhores no original, até porque os japas são FODAS no quesito dublagem.
@@enkidumago único fator q segura a dublagem br em anime é quando eles tentam muito em imitar trejeitos de fala q não funcionam muito bem na nossa língua, fica muito teatral e não soa natural pra gente, mas há casos e casos
@@enkidumag depende muito... dragon ball é mil vezes melhor dublado br... nem se compara
@@Y4ngCP a voz "original" do Goku me da até nojo, é MUITO RUIM, por isso não assisto esse anime suhsushush, um dos raros casos onde dublado é melhor em relação a animes "atuais" e não antigos.
@@will_d76 o que segura a dublagem é os VÍCIOS DE LINGUAGEM que são realmente patéticos, como o grande exemplo: "mas" virando "maisxxxx".
Nosso trabalho é incrível mesmo. E por isso que falamos que todo dublador é ator mas nem todo ator é dublador.
Rossatto fez um trabalho incrível! Deu o maior orgulho assistir aqui a sua reação quando o Mário abriu a boca rs. E quem era viciado em Mario, chega até a arrepiar.
Aqui no Brasil, temos grandes nomes na dublagem. Profissionais com vozes realmente marcantes e um talento ímpar para dublar.
When the Brazilian Portuguese voice of Chris Pratt sound more like Mario in the games than Chris Pratt himself. I don't speak Portuguese but massive respect to Raphael Rossatto who had the courage of recording his long lines by still using his Mario impression voice which is well played.
Muito legal essa ideia de assistir nos dois idiomas, gostaria de ver mais vídeos assim!
Obrigado! Seria divertido :) Preciso fazer
@@GringoReage a sua voz tentando imitar o Mario ficou igual a voz do dublador do Mickey kkkkk!
@@GringoReage Seria legal comparar a dublagem em português com o original em várias coisas populares aqui. Por exemplo:
Pica-Pau, Todo mundo odeia o Cris, Os Simpsons, qualquer filme do Adam Sandler, As Branquelas, Super-Herói o Filme, etc
Ou então músicas tipo Disney ou aberturas de animes ou cartoons ex. Pokémon, Cavaleiros do Zodíaco, Phineas e Ferb, etc
A dublagem brasileira para animações é uma obra de arte.
Só quero que o Toad solte uma das clássicas falas do desenho:
"Todo mundo quer ir pro céu, mas ninguém quer morrer."
"Tu não anda com São Jorge mas é mó dragão!"
"Sai da frente! Escreveu e não leu, o pau comeu!"
"Cavalheiro? Esse cara é é um cavalo!"
Viva à localização brasileira kkkkkk
E quanto à dublagem eu pretendo ver em português e... em japonês XD voz da Peach me convenceu...
Eu AMEI VOCÊ imitando a voz do Mario!! Acho que ficou perfeito
Obrigado!
Assistir ontem no cinema com os meu sobrinhos, eles adoraram o filme! Porém para mim que jogou os jogos do super Mario nós anos 90, o filme ficou ainda melhor! Incrível! Eu vou assistir mais vezes para perceber os detalhes e as referências dos jogos.
Que legal!!
Dubladores brasileiros dão seu melhor para passar todo o sentimento, toda a característica única de um personagem. É admirável.
Your Mickey Mario at end! LOL!!!
oque me conquistou foi a voz do Mário em Português.
Sim
Por muito tempo, a dublagem brasileira foi marginalizada. Agora eles tem o reconhecimento que eles merecem!
Olha, a dublagem brasileira é encantadora❤
A dublagem BR é a melhor do mundo, quem concorda respira
Sem dúvidas!!
é vdd
O fato de toad ter uma voz engraçada na dublagem brasileira está ligado ao sotaque do brasil que ele mesmo criou pra ele mesmo no desenho do super mario Brothers super show de 1989 da DIC(Strange name....)
No caso que o Oberdan Júnior criou pra o personagem e o Eduardo Drummond tá seguindo no novo filme
@@FandubForces E eu achei que era o Fred Mascarenhas kkk
A dublagem brasileira capta a essência do filme , do personagem , a proposta do mesmo . A melhor dublagem sempre !!!!
A Dublagem BR é Lendária Demais, e é HOJE Que Lança o Filme MAIS AGUARDADO Do Mundo!!! ❤️🍄
Oiii uma curiosidade vc sabia que o dublador do Mario é o mesmo dublador que sempre dubla o Cris pratt? Muito legal né?
Nao sabia!
@@GringoReage O nome dele é Raphael Rossato, além de dublador ele também é cantor e dubla alguns príncipes da Disney, aqui algumas dublagens dele: th-cam.com/video/KblhsTG51ls/w-d-xo.html
muito bom! esse filme é dez e nossa dublagem é excelente com toda certeza 😊
@@Cenna9 Caraí.. ator, dublador, cantor.. o cara é pika memo
Sua dublagem ficou melhor que a em inglês 😂😂😂
É claro, parabéns pro Brasil por favor, o Brasil é demais nas dublagens, simples assim, É NÓIS BRASIIIIIILLLLLLL 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Tão carismático esse cara, gostei do canal
Obrigado Mateus!
O Mario com sotaque Italiano é tão natural que quando ouvi o inglês achei sem traço do personagem, a dublagem BR tá muito melhor
Realmente a dublagem em português, é considerada a melhor do mundo!😊
Os dubladores brasileiros são os melhores do mundo! Fato!
Os dubladores brasileiros são incríveis e agora eles tem tido o respeito, admiração e carinho merecidos pelo público parabéns a esses profissionais incríveis!
Primeira vez que eu vejo um gringo elogiando o Brasil
A dublagem brasileira supera tudo não tem como ❤
Sim muitas pessoas gostam muito da dublagem brasileira.
Ow Mario minha infância kkkkk, jogava demais!
A dublagem brasileira é sensacional. Sempre assisto filmes dublados.
a dublagem brasileira é uma das melhores do mundo, se não a melhor.
Eu tava procurando falas que viraram memes do toad do desenho animado e caí de paraquedas aqui ... Me inscrevi no canal 👏
Tu não é o mario tu é o Mickey 😂😂😂😂😂😂
Kkkk!! :)
Sua voz fica muito boa para o Mário tbm... Me lembra a dublagem brasileira do Mickey Mouse.
Obrigado! Tenho um canal tambem fazendo imitacoes
@@GringoReagesério?😱
Sim, a dublagem Brasileira é foda! Me orgulho demais desses caras.
Não é atoa que as dublagens Brasileiras, são as melhores do mundo!
Sim mas vídeos.
Muito Melhor Brasileiro !!! ♥
Pelo fato de brasileiro não ter muito sotaque na língua e sim no volume da boca ele consegue fazer outros sotaques com facilidade dependendo da região
Você deveria ter sido chamado para fazer a voz do Mario em inglês! Ficou sensacional hahahaha
Pra começo eles pegaram atores famosos em ingles e não quer dizer que eles tenham as melhores vozes pra dublar.Já a dublagem em Portugues sempre me surpreendendo. Muito bom!
Oi sou novo no canal Adorei você vendo o português e o inglês
Bem vindo!! :)
Obrigado cara
Meu filho, você ta mandando bem nas edições, viu! Muito bom
obrigado amigo :)
I read that Pratt and Day used a Brooklyn accent for their portrayal of the Bros, which references the 90s TV show if I'm not mistaken. Raphael Rossatto and Manolo Rey provided the respective voices here in Brazil, Manolo being also the dub director. They were also responsible for bringing the Italian accent to the dub.
Oh Boy!um gringo que respeita a dublagem brasileia...isso é inédito,e você imitou a minha voz @Gringo Zoeiro.
As vezes vai além da dublagem, me recordo da série família dinossauro, que fez bastante sucesso.
O mas engraçado de tudo é que os gringos odiaram a dublagem do Chris pratt, e aqui no Brasil os brasileiros amaram a dublagem feita pelo o Raphael Rossatto, que por coincidência é o dublador do Chris Pratt em 'guardiões da galáxia' e em vários outros filmes 😅
Nossa, da hora esse vídeo parabéns!! 👏👏
A cara que o senhor fez na tamb neiu tá me assombrando
a dublagem brasileira é uma das melhores do mundo. tem um vídeo do jack black encantado com o dublador dele.
A dublagem em inglês ficou muito boa também, o maior contraste mesmo foi o Mario, porém acho q vale a pena ver em inglês só pelo Jack Black e o dublador original do Mario tb
Ambas as versões estão incríveis
Não tem Japoneses, Americanos ou outros povos, em termos de Dublagem a Brasileira é a melhor do mundo, isso para Animes, Séries, Filmes, Tokusatsus, Novelas Mexicanas, Desenhos e melhorando cada vez mais nos Games!! Parabéns aos nossos Dubladores!!
Realmente, vi esse filme e a dublagem foi sensacional! Nota 10!
Me lembrou até as dublagens da empresa Herbert Richers que eram as melhores.
Realmente recomendo que assista a dublagem brasileira. A interpretação e as vozes ficaram muito perfeitas! Ah, e amei o react, cara!
Ola amigo boa tarde
Gostei do seu conteúdo
Já estou lê seguindo amigo eu também tem um canal muito bom
Obrigado Wilson!
Gringo, maybe you dont know, but the brazilian voice of mario, is the same voice actor from chris prat..
I just read that in another comment haha!
Inglês também é top!!!
Vc imitando o Mario parece o Mickey mouse kkkkk
Sim kkkk
Do Brasil é a melhor sotaque do marido é italiano eu ameiiii
4:41 bem-vindo meu amigo a uma das melhores dublagens do mundo!! Genuino seu espanto e me deixa muito orgulhoso do Brasil 😊
Dubladores do Brasil são os melhores do mundo
Realmente nos lembra mais o Mario
É verdade e os profissionais brasileiros em dublagem se especializaram nisso a tal ponto de serem os melhores
Dublagem brasileira arrebenta…
Mirou na imitação do Mario acertou na do Mickey.... Love it!
A Dublagem do Brasil na maioria das vezes os caras Capricha msm, legal D+
posso estar errado
mas a dublagem brasileira foi considerada a melhor
Não a toa, o Brasil tem os melhores dubladores do mundo
é verdade, a entonação por causa do português é melhor. e também por ser uma das línguas mais difíceis do mundo nos força a ser mais interpretativo, e da a impressão que desenho é desenho, filme é filme. a gente consegue transmitir melhor pelo português. mas a dublagem inglesa é maravilhosa também eu amo esses teatros
Em português o Mário parece mais italiano igual o mario
Sim!
A dublagem brasileira (direção de dublagem, escolha e qualidade dos atores e etc) está sem dúvidas entre as melhores do mundo.
Não é a toa que a dublagem brasileira é uma das (se não A) melhor do mundo ❤
Ah cara queria ver mais de vc reagindo aos outros kkkkkk que demais
Fui trazido pela recomendação do TH-cam e fico pela qualidade do vídeo
É um fato não só de anos como décadas que nossos dubladores são espetaculares. Vou citar mais alguns filmes que ficaram até melhores que os originais: Star Wars (Darth Vader), Poderoso Chefão (Vito Corleone), Táxi Driver, Indiana Jones, 007, Rambo, Rock, etc. Fora os desenhos de He-man, Caverna do Dragão, All Disney, Pica- Pau, Popeye, Hanna Barbera, etc. É muita riqueza de tonalidades, expressões, entonações de nossos profissionais da dublagem. Sou fã demais.
Mdsss já tem data pro cinema? Eu u preciso 😮😮😮😮
Nao tenho! Preciso tambem
Ganhou um inscrito mano
:) obrigado
o trabalho de dublagem brasileiro sempre foi sensacional!
a dublagem em Português do Brasil no Filme do Mario e muito Legal
Eu amei o dublador do Mario na versão Br jesus, to bem espantada
Kkk sim
A dublagem brasileira é a melhor! ❤️🇧🇷
Você já escutou as dublagens de todos os outros países para tirar essa conclusão?
@@sf2zero Calma, é só minha opinião, se não for tudo bem , mas pra mim é.
@@absoluto1836 Mas eu estou calmo amigo, eu só fiz uma pergunta pra saber se você avaliou as outras dublagens dos outros duzentos e lá vai cacetadas de países para afirmar que a nossa é a melhor. 😄
Eu também adoro a dublagem brasileira, em especial as antigas. É que essa frase que nós aqui dizemos sobre a nossa dublagem ser a "melhor" na verdade não tem fundamento, pois nós não conhecemos as outras nem sabemos o quanto os outros países gostam de seus dubladores, portanto, não faz sentido dizer que a nossa é a melhor. Mas eu estava apenas enchendo o seu saco. 😉👍🏻
@@sf2zero kkkkk Eu sei mano, mas é só minha opinião, cada um com a sua e tá tudo bem kkkk
Mano a dublagem perfeita de mais ❤😻😍😍
A DUBLAGEM DE PORTUGAL É MUITO ENGRAÇADA PRINCIPALMENTE NO DRAGON BALL Z
Brasil é considerado uma das melhores dublagens do mundo.
E o luigi que mesmo tendo a voz do sonic na dublagem continua perfeito
4:57 your voice look like Mickey Mouse's voice on Portuguese - BR hahahahaha