［sleeping, asleep］をネイティブはどう使い分けている？【現在進行・形容詞】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ค. 2023
- ＼総受講生100名以上！オンライン英会話スクール／
英語を本格的に学びたい方、一から学び直したい方向け英会話スクール詳細は公式LINEから
🟢公式LINE🟢
▷lin.ee/yL5IYUF
▼Blogはこちらから▼
▷simonikireru.base.shop/blog
▼各SNSフォローはこちらから▼
Instagram
▷ / sfunher
Twitter
▷ / @simon64165999
#より学びたい方は公式LINEへ
毎回パパの呼び方違うの好き😂
意味は分かるけど、実際の使用場面でのニュアンスの使い分けができないフレーズ解説は大変助かります。ニュアンスシリーズをもっとお願いします。
ここまで完璧なバイリンガルを初めてみました😮
すごいです！！
ガチ日本語上手いこの人
辞書ではわからないニュアンスの違いをこんなにわかりやすく教えてもらえるのはほんとに有り難いです。友達との距離を縮めるフレーズなんかも教えてほしいです。
ネイティブにしか分からない感覚をわかりやすく説明してくださって本当にありがとうございます😊
日本語も自然とニュアンスで使い分けている言葉多いので、本当に貴重です！ニュアンスシリーズ勉強になります！
とても勉強になります。日本語もユーモアがあって素晴らしい動画。
「痒い所に手が届く」的な学習ができて、助かっています。
進行形は未来を表すこともあるって習ったので逆のニュアンスでとらえてた。。。
ありがとうございます。
そもそもI'm sleeping/asleep言わなくねみたいなこと言ってる人って自分で調べたりしないんかな。
そりゃ文単体だと比較的使わんかもしれんが、例えば..while I'm sleepingみたいに接続詞の後に来れるし、習慣の意味でI'm sleeping at 4 amって言うこともある。They'll think I'm sleepingみたいに三人称視点かもしれない。何なら過去のストーリーを言う時すら現在形使うこともあるし。
彼のコンテンツは最強だ！1番勉強になる！ありがたい！いつもポイントをしっかり絞って教えてくれる。しかも日本語完璧。彼の日本語は私より上手い。
微妙なニュアンスが伝わって面白かったです😂
わかりやすいです！
面白い上にめっちゃわかりやすい神動画。
いつも凄く分かりやすいです😊❤
めちゃくちゃ分かりやすい解説､有難うございました!!😃
素晴らしい動画。
寝るのが好きになりました。
分かりやすい
いつも楽しく拝見しておりますが、勉強になりました。ありがとう。
とても分かりく、完璧なバイリンガルです😊
sleeping で思い出した歌があります。
Are you sleeping , are you sleeping , Brother John , Brother John ?
Morning bells are ringing , mornig bells are ringing , Ding Ding Dong , Ding Ding Dong .
確かこのような歌詞だったと記憶していますが、この場合の sleeping もやはり asleep より sleeping の方がしっくりきます。
凄いですね
良いと思います
めちゃ腑に落ちるよね
参考になります。これを聞いて、日本語の「うとうとする」と「うつらうつらする」にも明確な意味の違いがあるという事を、井上ひさし氏のエッセイで読んだことを思い出しました。
とーってもわかりやすいです😃😃😃
日本人にとって、同じ意味を指す動詞や表現は、使い方に困ります😞
なので、このような動画は本当に助かります
ありがとうございます😊
そうだったのか。よく解りました！感謝！
にしても本当に日本語がお上手ですね
英語の勉強になりますが日本語の上手さ？語彙の豊富さに
は驚きますね
だって日本育ちでしょ？この人
日本語ネイティブの筈ですよ
Simon is my favorite
1:05
間の取り方が絶妙
3つ目は僕に当てはまりますよね、のあとのちょっとの間が好き
わかりました。ありがとうございます。でも、とっさに、どっちか考えて悩みそう（笑）😢
サイモンってほんと面白いね。
サイモンさんは日本人の”間の取り方”を心得ていらっしゃる、日本人😊。
パパの呼称が安定してないのオモロ
現在進行形はその動作をしている途中と習った（例：the bus is stopping.＝そのバスは止まりかけている。）ので、sleepingも眠りかけていると訳すのかなと思ってたけど違うんですね～。難しいというか、真に理解するにはまだまだ勉強が必要です。
サイモン先生英語上手いね、いや日本語上手いね！
うわーこれ高校生の時迷ってた記憶があるなぁ😅
他動詞に目的語がない時、どんな感覚か知りたいです！
サイモンさんは○を上から書くタイプなんですね。
何か凄く細かい所が気になってしまいましたww
海外にも寝落ちってあるんですね^^
私は昨日の22時に寝落ちして、今朝9時に起きました (｡･ω･｡)スッキリ
寝ている状態が継続していたらsleeping。寝たと言うその時点の状態だけを表現する時はasleep・・・で良いのかな？
表現したい時を基準に前から継続していた時と、継続の要素が無い時の使い分け。
子供の例を言うのであれば日本語では
「もう寝てるよ」と「とっくに眠ったよ」
・・・の違いに近いのかな？
どちらにしても日本語と英語では直訳では意味が通じにくい場面なのかも知れませんね。
Hallo! Nice to meet you Simon. My name is 福本児童舎.
I am studing English now. I have a question.
とある、アプリに出て来た文ですけど、”How long should we bake the pie crust for.”
この、最後に"for"が付くのはおかしいとおっしゃる日本人が居りまして。
元より、日本人が、日本語に対して「こうした方が良いよ」ならまだしも、Englishに対して訂正するのは大きなお世話で、「だまって覚えろ！」と思うのですが、私も少しだけ気になりまして、ネイティブ的にはこの最後の”for”はどんな感じなんでしょうか？
それでは、お忙しいところ失礼しました。
23時帰りのパパの話をする「日本に毒されてしまった」アメリカ人ｗ。
サイモンさんの英語早口チャレンジ求む！
1. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
2. She sells seashells by the seashore.
3. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
4. Unique New York, unique New York, unique New York.
5. Irish wristwatch, Swiss wristwatch.
6. Red lorry, yellow lorry.
7. Black bug's blood, blue bugs' blood.
8. I saw Susie sitting in a shoeshine shop.
9. How can a clam cram in a clean cream can?
10. Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?
この10個の早口言葉を5回チャレンジして噛まなかったら合格です。
ネトゲしてたら「アイツ30分くらい前から寝落ちしてるっぽいよ」は使うかも。
ネトゲの場合、「寝ているせいで、ゲームにログインしたまま身体的に落ちてる」（ログアウトを「落ちる」と表現するが、寝ることによってログアウト以外の方法で「落ちてる」）と言う意味でつかわれる感じ。
How long do you have straight holidays in this year's so-called GOLDEN WEEK, Sir Simon?
休み無しで動画投稿感謝いたします。
I sincerely appreciate your uploading.
このトビックとはまるっきり関連しないかも
わかりませんが、
わたしは、英会話のオンラインレッスンにて、
ネイティブの講師から
Go ahead.
のかわりに
Go a DEADて言われたことある。
マジで。
ともかく、あいにくの天気かもしらんけど
良い休日を。
で
YOU HAVE GOOD NIGHT.
waitingとawaitもそんな感じなのかな？
waitとawaitは両方とも動詞ですがNativeからして違う感触はありますか? 私は待つを英語で表す時はawaitを使っています。状況によって使えない、違和感がある事があるでしょうか
いや～えらい解り易いやん～w
屁理屈言ってるコメ多すぎｗｗｗ
↓の会話と同レベルなんですが………
A：（電話で）「今何してるの?」
B：「酒飲んでる」
A：「飲んでないじゃん」
日本人ってそういう人ばかりなのかな？ あまりにコメントが多く不安になってきました。
サイモンさんはただ普通にI'm sleepingとI'm asleepの違いを説明してくれているだけなのに、寝ている時しか言えないと勝手に決めつけて叩く…
日本語でも例えば、あなたが寝ている時に友達か家族かがうるさくしてて起きてしまった時に「ちょっとは静かにしてくんない？ こっちは寝てんの！」って現在形でも言えますよね？
他にも例えば、
A「明日の夜9時はどう？」
B「ごめん、その時間だと多分寝てるかも。明日早いんだよね」
とか
いつもありがとうございます🙇
眠っている人が
《I'm sleeping》
と言うのはどうしてですか？
chatGPTにも質問しました😊
最後の〝I’m falling asleep〟はどういうニュアンス？
livingとaliveは？？
海外のスポーツ選手とかある程度英会話ができても通訳を付けるのは、こういった微妙なニュアンスで誤解を生まないためなんだな～と思いました。
ようへいせんせいみたい
You're so hilarious ( ´艸｀)
心配ありません、履いてますよ！
は
Don’t worry, I’m wearing a pants!
でいいですかね。
I’m hilarious.
…………
…………
Awkward⁉️😱
高校の英語教師も分かってない人いるだろうなあ
眠っている 寝ている 微妙に違う
こんな時間にメールしてごめん。
もう寝た？
うん寝てる。
寝てないやん。
の時使える。
寝てるんだったら、自分で”I’m sleeping “って言えないよね。寝言？😂
英語でwearing て現在進行なのが違和感 着替えてる途中をイメージしてしまうな
眠っているのに、「寝ている」と答えられるのでしょうか？
ですよねw
「寝る」には "寝床に入る" という意味もあります。目が覚めていても寝床に入っている状態は「寝ている」と表現できます。
海外ドラマで刑事さんが【昨夜ナニしてた？】と
事情聴取するシーンに注意して観ます
いつも楽しく勉強できて助かります
I'm asleep もI'm sleeping も「私」を主語にして質問に答える事って寝てるんだからないんだよね。。
夢の中で言ったのかも
ワイも一回だけあったで
ただ、自分が寝ている時に私は寝ている、とは言えないですよね…狸寝入りの時とかに使う表現ですか？
例文としては
He’s sleeping. 💤
He’s asleep. 😴 の方が良いのでは？
寝てるのに自分で「寝てるよ」って言えないからね😉
でも、狸寝入りしてる時は言えるかな😅起こされた時、起きたくないよ！って伝える時
現在分詞のing はその動きがチョット前から始まっていて、チョット先までは続く感じ、短時間ではあるけど「時間の幅」がある
asleepやhealthy, hilarious のような形容詞は「その一瞬」を写真のように切り取って、こうだ！と言っている感じ
かな🤔
日本人の感覚からするとI'm sleepingもI'm asleepも、眠っているのに何故このようなことが言えるのか不思議でなりません。夢の中で言っているのかな？あるいは眠っている身体から幽体離脱した状態で言っているのかな？その点の解説もお願いします。
でも、「I'm sleeping.」も「I'm asleep.」も使うことはない。使うことがあればそれはある意味ホラー（笑）
夢の中の意識? 小説とかなら あるかも知れませんね😊
寝てたって言われると日本語でもなんか違和感ある（起きてんじゃん）。
疑問なんですが
寝ている人が私は寝ています。と
言えない状態なんじゃないかと思うのですが？
過去形で私は寝ていたは分かるんですが
寝ていたら喋れないはずだ！