Тільки через твій захопливий відгук, змінила думку і думаю прочитати Сестер Річинських) Трубадурів теж купила, хоча вже начиталась негативних відгуків про редактуру саме цього видання, яку доручили людям закоханим в рос літ. Тепер ще цікавіше почитати і побачити це) В мене Пруст, поки продвигається повільно, але так і очікувалося) там ніякого захопливого сюжету, тому треба терпіння і наполегливість)
Цього року втретє перечитуватиму "Улісс" українською. Ви якраз, читаючи англійською, відчуєте всю потугу форми тексту, що не передається в перекладі. Читайте спокійно, там нічого важкого нема, просто не чекайте від "Улісса" динаміки, цікавого сюжету, він про форму, тим він і унікальний
Я читала "Свічки догоріли", мені сподобалася. Якщо вам намагатимуться переказати сюжет, не слухайте, бо це треба читати. Книжка тоненька, але така атмосферна, меланхолійна
Вітаю! Читати не перечитати🙂Я прочитав майже всю основну толстоєвщину ще до повномасштабного. Жодна не ввійшла в улюблені на щастя. Ну норм ну може бути. Інколи бісили. Може люди на заході люблять цю імперщину, бо тільки нещодавно втратили свої власні імперії. Може це не усвідомлені "фантомні болі"😥Єдина книга яку я кинув це "Улісс", тому бійтесь її читати😱😁
Думаю, це захоплення толстоєвщиною ще довго буде панувати в світі, бо люди читають і думають «а так можна було? 😀 вбили бабцю, помучила трохи совість та й все? 😀». Йооой, дуже оптимістично щодо Улісса 😂
Сумувала за твоїми відео. Дуже гарна зачіска! 🤍 Я спочатку дуже хотіла почитати Трубадурів, а потім зрозуміла, що я не читала практично жодної книжки, про яку там буде йтися. Навіть те, що було у нашій шкільній програмі я читала у скороченому варіанті, бо мені було нудно 😂 Тому вистачило послухати виступ Еви Томпсон з Оксаною Забужко і Еліф Батуман на форумі минулого року. До речі, дуже здивувало, що Еліф взагалі приїхала до нас, хоч жодна з її книжок не була перекладена українською. Тепер дуже хочу познайомитися з її "Ідіотом" (який не має нічого спільного з однойменною книжкою ...)
Дуже дякую! 🥹 Слухай, я думаю, що тобі і так буде дуже цікаво почитати Трубадурів, бо пам’ятати ті книжки і розбиратися в рос літ-рі там не головне. Я от взагалі дуже мало що пам’ятаю, на щастя 😂 Ооо, я ще думала чи читати Еліф, тепер точно це зроблю!
Петчетт! Вже хочеться почути ваш відгук і ніяк не можу дочекатися перекладу. На жаль, Енн русофілка. В мене око тіпалося ще в "Історії щасливого шлюбу' з постійним придиханням про Набокова й толстоєвського. Сподіваюся, в новій книзі русофілії все ж не дуже багато
Після анотації Свічки догоріли, самій захотілось прочитати. Буду чекати на Ваш відгук)
Скучив за цим чудовим голосом. Думав десь в серпні появишся. Не лінуйся, частіше знімай щось.
Тільки через твій захопливий відгук, змінила думку і думаю прочитати Сестер Річинських) Трубадурів теж купила, хоча вже начиталась негативних відгуків про редактуру саме цього видання, яку доручили людям закоханим в рос літ. Тепер ще цікавіше почитати і побачити це)
В мене Пруст, поки продвигається повільно, але так і очікувалося) там ніякого захопливого сюжету, тому треба терпіння і наполегливість)
Мені подобається який посил Ви несете у кожному відео❤ і особливо те, що ви читаєте те, що хочете, а не те, що диктують соцмережі🎉
Так цінно це читати 🥹 дякую! ❤️
Цього року втретє перечитуватиму "Улісс" українською.
Ви якраз, читаючи англійською, відчуєте всю потугу форми тексту, що не передається в перекладі.
Читайте спокійно, там нічого важкого нема, просто не чекайте від "Улісса" динаміки, цікавого сюжету, він про форму, тим він і унікальний
Втретє будете читати 😮 нічого собі! Це дуже круто. Даєте мені надію, що я теж подужаю ☺️
Я читала "Свічки догоріли", мені сподобалася. Якщо вам намагатимуться переказати сюжет, не слухайте, бо це треба читати. Книжка тоненька, але така атмосферна, меланхолійна
Клас, я ще більше заінтригована!
Я теж купила перші два томи Сестер Річинських після вашого схвального відгука. Але ще не читала - хочу купити відразу і 3й том, і тоді почати)
@@Olya_L19 дуже радію 😊 і сподіваюсь, вам цей роман також сподобається ☺️
Вітаю! Читати не перечитати🙂Я прочитав майже всю основну толстоєвщину ще до повномасштабного. Жодна не ввійшла в улюблені на щастя. Ну норм ну може бути. Інколи бісили. Може люди на заході люблять цю імперщину, бо тільки нещодавно втратили свої власні імперії. Може це не усвідомлені "фантомні болі"😥Єдина книга яку я кинув це "Улісс", тому бійтесь її читати😱😁
Думаю, це захоплення толстоєвщиною ще довго буде панувати в світі, бо люди читають і думають «а так можна було? 😀 вбили бабцю, помучила трохи совість та й все? 😀».
Йооой, дуже оптимістично щодо Улісса 😂
Мені дуже сильно сподобалась книга "Свічки догоріли"
Клас, буду читати 😊
Сумувала за твоїми відео. Дуже гарна зачіска! 🤍
Я спочатку дуже хотіла почитати Трубадурів, а потім зрозуміла, що я не читала практично жодної книжки, про яку там буде йтися. Навіть те, що було у нашій шкільній програмі я читала у скороченому варіанті, бо мені було нудно 😂
Тому вистачило послухати виступ Еви Томпсон з Оксаною Забужко і Еліф Батуман на форумі минулого року. До речі, дуже здивувало, що Еліф взагалі приїхала до нас, хоч жодна з її книжок не була перекладена українською. Тепер дуже хочу познайомитися з її "Ідіотом" (який не має нічого спільного з однойменною книжкою ...)
Дуже дякую! 🥹
Слухай, я думаю, що тобі і так буде дуже цікаво почитати Трубадурів, бо пам’ятати ті книжки і розбиратися в рос літ-рі там не головне. Я от взагалі дуже мало що пам’ятаю, на щастя 😂
Ооо, я ще думала чи читати Еліф, тепер точно це зроблю!
Після вашого захоплення Сестрами Річинськими теж взялася за книгу 😊
Дуже радію! 🥰
Чекала ваше відео. Дякую❤
Знімайте побільше.
Так приємно! Дякую, що дивитесь 🥰
Петчетт! Вже хочеться почути ваш відгук і ніяк не можу дочекатися перекладу.
На жаль, Енн русофілка. В мене око тіпалося ще в "Історії щасливого шлюбу' з постійним придиханням про Набокова й толстоєвського. Сподіваюся, в новій книзі русофілії все ж не дуже багато
Сумно 😔 хоч і розумієш всі причинно-наслідкові звʼязки цього русофільства.
В Том Лейк, на щастя, не дуже багато, але можна було й без того обійтись.
О! Нове відео! 🎉 обожнюю покупки 👀
Теж взяла цю книжку у віват! Ще під Різдво планую позичити Вільму, а то всі так хвалять😊
Вільма чудова, сподіваюсь, що тобі теж сподобається ☺️