Nicolas Doesn't Understand The West Country Accent | Hot Fuzz | Screen Bites
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ม.ค. 2020
- A former Londoner moving to the countryside has to adapt in more ways than one - like understanding what the local folk are saying for example... Google translate anyone?
Hot Fuzz (2007) SYNOPSIS: As a former London constable, Nicholas Angel (Simon Pegg) finds it difficult to adapt to his new assignment in the sleepy British village of Sandford. Not only does he miss the excitement of the big city, but he also has a well-meaning oaf (Nick Frost) for a partner. However, when a series of grisly accidents rocks Sandford, Nick smells something rotten in the idyllic village.
Watch the full movie: www.uphe.com/movies/hot-fuzz
Welcome to Screen Bites. The ultimate place for cross overs, mashups, clips, trailers, exclusives behind the scenes, singalongs and so much more! There's nowhere else like this for film fans on TH-cam.
Don't forget to subscribe at / @screenbites
#HotFuzz #DavidBradley #SimonPegg #NickFrost #BritishAccent #British #UK #Parody #Comedy #MovieClips - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
I just now realised that in the end they can only jump over the hedge, because it has been trimmed before. Love the details to this movie.
Wow, that's a great catch. Lovely.
Practically everything in this movie gets a payoff eventually.
And the code for the evidence locker is "999"
@asiopdru afiopugiop probably talking about a previous scene that seemed pointless where they trimmed a hedge
They get called to Filch's place because he's trimmed the hedge (his neighbor's) without permission... it's in the video.
As someone who was born in and lives in Somerset I never understood this joke for years because I could fully understand the first guy
Your a freakin Altmer? o.O
As someone who in Singapore, I can’t understand the first n second
as someone who grew up in america, i have a little trouble understanding what even nick frost's character is saying
wait, he speaks real english?
Are you telling that’s actually not just random gibberish?
The look of quiet distress on Nicholas Angel's face when he realizes that he not only can't understand the man he's interrogating, but he can't understand the translator either, is priceless.
Almost as good as the look of *actual* distress he has when the mine is hit XD
LOL! I’ve experienced that too. I’m from Orkney, in the far far north of Scotland, and Orcadian Scots is fairly incomprehensible to other Scottish people, let alone English speakers. Something I did not know when I moved to Edinburgh at age 17. So many confused faces. “Are you… Danish?”
@@maryavatar They're the next island over, right?
he need another translator to translate the translator
As a soldier with multiple deployments, I can sympathize.
Every time I watch this, I realize more and more that they are actually saying what they’re supposed to be saying. Incredible
I know this but I refuse to believe that first line didn’t end in “Mazzi mambo”
But yeah if I listen to the “translations” and go back to the original lines it’s a lot clearer, it’s cool
I am a West Country boy, so while Webley is a little tricky even for me to understand, I knew he was speaking actual English the whole time.
@@coreyskuse9387 also a west country lad here, when I was running my last d&d campaign i made a god of agriculture who spoke a very, very thick West country accent (thicker than this). Eventually my players managed to understand about half of what he said.
@@voodoominerman Also Westcountry here. Webley's deliberately meant to be unintelligible, so I'm pretty sure you won't find many people even in the Westcountry who can understand him.
Walker on the other hand was absolutely no problem for me.
@@jamyskis Depends how rural you are, rural Somerset is more unintelligible than rural Scotland
Hot fuzz is a masterpiece of
cinematography
When you put Edgar Wright, Nick Frost and Simon Pegg together you get gold
Brilliant film
And editing
Actually, that's the first thing I noticed- the angles and sequencing of shots to tell the story. Keeps the viewer interested.
Editing more so.
Walder Frey could have ruled the 7 kingdoms with that armory.
And Hogawarts.
A time machine should be sufficient for that.
Didn’t realise that was even him, even more ironic, he’s Yorkshire
That's not Walter Frey, that's Arya after she went West.
House Frey is no more
I like how the light keeps turning on every time it goes to a shot of a different weapon haha
Edgar Wright likes to put comedy not only in the scripts but also in shots, transitions etc... He's an expert in this kind of things.
there's a lot of the same shots, so this is making fun of scenes like this in the same way the whole movie is deconstructing cop movies
Got em’ i suppose. Why point this out ?
aaron glass because I liked it ?
Visual comedy at its finest, my friend
I love how Webley’s accent gets clearer as the scene goes on
Nah, you're just starting to learn Westlish.
It helps that he only said two or three words at a time. Bits and pieces to help you learn.
That's what I was afraid of
ZEEMINE
DEEAKIVATED
This, aspiring writers, is an example of what we call "Chekhov's arsenal".
That is the best comment ever
@@joshwheatley5457 it bloody well is, and knowing Wright it's probably another Easter egg.
hhahaha yeah Royyy
@Normal As colour me curious, what made you reach for that and then spew it out?
Honestly, the entire movie is just putting one gun after another on the mantle just to fire them all off.
The editing in this movie is so tight - in this clip, we have the entire farm visit, the interrogation of the farmer, the discovery of the weapons haul, the impounding of said weapons, the aftermath AND the celebratory pub visit... all in the space of 3 minutes 25 seconds. Not a second is wasted.
Respects the audience time while making a plot point to be used later in the movie. Just great editing and writing all around. Def agree with you
"No, is a lot of junk" *bangs it*
The only time a comment quoting the movie was justified because I genuinely couldn't understand what he was saying.
Glas razuma I understood that which proves I have very good hearing.
NAWWW, ISSALODDAJUNK!
Quadir Lovell how do you know? 😏
Quadir Lovell I just said I understood what he said. lol
In the US it would be like “Neat collection Mr. Webley."
@David Jones Yes, malicious humans with guns are the ones that present the real danger, that's why you need to go through psychological tests to obtain your gun licence, do you see anything wrong with that?
@David Jones Not really. In England at least shooting is a embedded in our culture. Its a sport, and a high status sport at that. Anyone who wants to shoot can, its piss easy to get a basic gun license and there are gun ranges everywhere. We just do not have the idea of mass arming our civilians for self defence as part of our culture. We don't view it as necessary and we don't want it.
God bless America
@@alexpjp9082 That's why the UK is now a police state despite your average copper being a mall-cop level threat
@David Jones Well, if a weapon is an amalgamation of plastic polymers and steel then stabbing someone is just the art to introduce a sharp section of steel into another homo sapiens sapiens biological structure, Am I right?
Also, even if your intentions are "very" malicious you can't shoot someone with a pistol at 50m if you dont have access to that pistol.
I agree that the intention is what matters and the fact that a gun is just a tool but that doesn't mean that anyone should or must have access to a fire weapon. Thanks to that our part of the Atlantic has a relatively low death ratio meanwhile on the US your slaughter house has 15K himocides with a gun per year... 15K!
I was fully expecting
"Uh oh"
"He said uh oh"
"He said uh oh"
"Urroh"
"Uh oh"
I love the big grin on Danny's face as he's helping Nick bring in the weapons. Like this is the "proper action" he's always waited for.
And the bemused look of Bill Bailey as the Desk Sergeant!
That, Sir, is a thumbs up from me.
@@rayjennings3637 nobody tells him nuthin!
I taught an 11 year old kid in Manchester who had this accent and literally sounded like a 50 year old man.
Being unable to understand him, I picked a kid to translate. Unfortunately, he was from LIVAPUL. Needed a translator for the translator.
I just had the vision of the whole country just translating 1 word
and I'm on the floor
How about a girl from man's esther?
The evidence locker became their new armory
Actually it was all evidence for the entire duration of the movie for when it was shown till the end. The only reason Angel used it was because 1. He had no other options, 2. He needed as much firepower as possible to take down the entire town of Sanford, and 3. He wanted to look badass af. If you see in action scenes in the climax, most of not all the guns still have their evidence tags on. While the guns were not actually part of the armory during the time that the movie takes place, I think it’s a safe bet that Angel got a court order that allowed the Sanford police to use Webley’s guns for their armory considering they had none to begin with.
@@williammeyer2584 Yeah they’re saying the evidence locker is so filled with weapons, it’s basically the new armory, and basically also becomes so for the end of the movie. It’s clever writing and a textbook example of a chekov’s gun (or armory, lol)
@@DeathnoteBB I mean they had all the weapons that they would ever need to they have small Pistols they have shotguns and Fals they would have done perfectly fine for themselves if they ever needed them
I love how when you know what he says, then play it again you can actually hear him say every word
I love it cause as someone with auditory processing issues, it’s a great example of my problems hearing people at times. I’m not Hard of Hearing but sometimes it sounds like gibberish until I know what someone is saying.
Pegg played Nicholas Angel so well in this movie especially when you consider how he usually plays less serious characters.
Agreed! This was probably the first film with Pegg that i ever saw and was thoroughly surprised to see how he's usually far less serious in his films.
Average us high schooler starter pack
@@timtom3403 what 💀
@@Maxmorris12 i replied to the wrong comment loll,there was a comment saying a officer in the US would say nice collection sir and leave ,idk how i commmented on this
@@timtom3403 oh right fair enough 😂
What makes this is that the farmer is completely open about all the guns. There's no threat cos he doesn't think it's a big deal.
Sad they took away his retirement plan though. It looks like he's been collecting "memorabilia" for decades
@@michaelwebster3124 I mean he lives out in the middle of God knows where England he's probably doing fine for himself like they said that Munitions stockpile is pretty much just a collection of "well hey I've got all these guns"
But you can't have anything nice without the government coming in to steal some.
@@michaelwebster3124 Having live in very rural parts of Britain, you'd be amazed how common this is. They don't plan on selling, they don't really care about memorabilia. they just find it and have it sitting around.
Thank you! Captain OBVIOUS!
The amount of different accents in the UK is insane, especially with how small the Country is.
The accent where i live (outside the Medway Towns) changes twenty miles away in Sheppey. If I go South twenty miles, it's different again. If I go thirty miles North-East, we're in South London, and it's different again. Gotta live with it.
67 million people? A small country?
67 million makes for many different communities.
it is like that throughout the UK
@@fhlostonparaphrase for us Indians , 67 million is quite small, even our small Indian States have 48 million people, and in our bigger states 134 million to 270 million people lives... and yes i am talking about States not the whole country.
@@subhankardutta3516 India (or China) boggles the mind in terms of the sheer size of the populations...
"Tha's roiii"
*clang*
"Deac'vaed!"
Cato the Younger translating for Walder Frey.
Th annisers Sen er egads
I wonder how much people who are up voteing get the Cato the Younger reference from HBO Rome. I imagine some of the people only get the Walder Frey reference.
@@Underworlddream You are smart and special, we know dude.
Libertate Veritas the guy who played Brutus was Edmure Tully.
Libertate Veritas what roles do you envision them in. Because I was thinking about it but couldn’t really think of any. They’re too talented of actors to just have bit part roles. Maybe the guy who played Pullo could have been Daario but I don’t think he was sleazy enough.
I love David Bradley's faces in this little bit, especially after he bangs on the mine XD
God I miss the pub :(
Kirrith Kovacs dame
like a deceased brother!
th-cam.com/video/ELgMIP1aB7A/w-d-xo.html the day the pub will open
I certainly do too, but we all have to do our part :)
Just drink at home ya damn drunk.
I go around saying “Naawww issa load o’ junk” pretty much daily lol.
Everyone on here has got it spot on, this movie is an absolute GEM! Never gets old, watch it a million times!
"What exactly did you have in mind?"
"I don't know"
sprays entire torso with deoderant.
"Pub?"
The outtakes for that scene are hilarious as well
that little sequence is so perfectly silly I love it.
The code for the evidence room is 999
easy to remember
eammon murphy Also the police phone number in the uk
Ozymandias and the Republic of Ireland
Stephen Murphy here in Malaysia too
Upside down is 666
By the power of Greyskull! is an underrated line here, but admittedly the movie is filled with killer dialogue.
stolen from Julian Barrett though. Well, technically stolen from He Man, but Julian was the one who came up with the idea of using it to express surprise in a comedy way.
Love that im from Gloucestershire and literally can understand everything he says without translation 😂😂
So many of you across the pond need to take English lessons! 😀
@@kpd3308 I'm English and can barely understand him (or not at all), I'm from near London.
This is such a great movie. If it came out today I would enjoy it just the same. It has enough comedy to keep you entertained throughout the entire film, and the details are woven together to keep you interested for long after. I can't tell you how many times someone has told me something about this movie, and ive said " Oooh...thats cool".
"We have red, or... white". Well, if he realised he could have mixed red and white to make rosè... bam! 33% more offer!
You had 2 on offer, now you have 3. That is 50% larger offer in comparison.
"Oh, we do all kinds of music round here! We like country AND western!"
@@janhronec2013 True. I've just realised it XD
I'll have a pint of larger plz
Because that's how rosè is made...
Didnt know Mr Filch got exspelled out og Hgwarts plus with a double shotty in his arm.
He wasnt, that was his outfit out of Howarts.
He should have ripped them out "root and stem." Leave one wolf alive, and the sheep are never safe.
priestg D he was preparing himself for if the dark lord or one of his minions returns.
After this he went Strigoi hunting i think, armed with a sword contained like a walking cane.
He went batty after his cat got murdered.
This is a film that was very good when it was released but has since become so much better. It improves with every viewing because you have your eyes opened that much more each time, allowing you to absorb more and to appreciate it for the masterpiece it is.
My favorite scene! Needing two people to translate then the "I do for this one" 🤣 I love this movie so much! So many little cool details in it too.
I love edgar wrights fast paced editing style. It’s a great way to convey a lot of info in a short amount of time.
One of the funnest scenes in the film!, never gets old!.
It is hilarious. The best bit is when Nick Frost's characters says "Sea mine" and Webley repeats him in a way that seems like he is translating it back into his West Country accent.
I love how even Mr. Webley looks confused and worried after he hits the naval mine and the whole thing goes into clockwork. Like "Oh lord oh shite"
Too bad he couldn't find Hermione to make it magically disappear. (Not an inside joke: that IS the same actor who played Filch in the Harry Potter films.)
Walder Frey was preparing for the Stark retaliation
That farmer's shed is an American's wet dream
More like an Afghan's wet dream
Speak for yourself, that's only a starter kit for how many guns you need in america
@@jameswalton5733 *Cries in Californian*
@@cowmoo5596 🤣
Not enough oil though.
Dialect continuum. 😂😂😂
That’s why they needed to bring the old guy with the dog. 🤣🤣🤣
I like in the shots where they're carrying boxes in, Angel has a stern serious look, but Danny has a big grin
I’m glad to say as a West Country man, born and bred I can understand like 90% of what the old fella says, he’s just slurring the words lol
0:34 the way he says yes I suppose is so funny 😂
Something that is genius about this movie is how the cinematography kept Wells Cathedral out of every shot. I live in Wells and have watched this movie a dozen or so times. The massive medieval cathedral towers over the Market Place (where the pub and the cornetto shop is), and you never once see the cathedral in the background. Even the fantastic shoot out at the end, the shots are kept low enough to chop off the tops of the buildings where the cathedral is. Brilliantly crafted movie!
I expected very little from this movie and that made it all the more enjoyable. Knew that Pegg was in it but when Frost appeared it was bound to be hysterical. They are just perfect set against each other.
i'm so proud of myself that i understood what he said at 1:20 without two translators
What did he said?
@@limokontoros "nah, just a lot of junk"
What is the name of this movie?
@@limokontoroshot fuzz
This is how a joke is done "RIGHT", the exchange between Angel, Butterman and Walker isn't dragged out, short sharp gag that goes for about 3 minutes.
0:56 Now that’s what I call Chekov’s gun. Or rather, Chekov’s many, many guns. And a sea mine.
Chekov’s Armoury?
"Ah it's a load of junk!"
Finding Nemo would like to have a word.
The music that plays when they enter the barn full of guns is from the trailer (not the full movie, mind you) for the first Lethal Weapon. It's up here on TH-cam, check it. Very niche
"By the power of Greyskull!!" you're right, and if I do say so myself, it was the perfect choice for that outstanding collection.
@@petert3355 For sure! Edgar Wright shows good taste with a selection like that.
Too bad a full version never came out on any of the soundtrack releases
@@AceSimGaming yeah, it sucks
Once you know the line it's suddenly clear what they're saying
Yeah, as soon as it was "translated", I could go back and mostly understand the original speech
@@emilyharvey4930 yeh
Idk, as someone from Somerset, the original has always sounded clear
Best line from the movie "nobody tells me nothin!" I quote it constantly at work, especially when people are gossiping
“By the power of grey skull!” Lol 😂 best surprise comment ever!
walder freys face after the mine starts ticking always gets me 😂
I love the grin on Danny's face while they carry all the guns in
I also love the look of indifference/confusion on the desk sergeant's face when they're bringing in box after box of weapons! Funny coincidence, on the other side of the pond in the US, most people assigned to watch the front desk of police stations hold the same rank, a 3-stripe sergeant.
I could watch this movie forever.
Edgar Wright's a flippin genius.
Well i guess it wouldnt be surprising to see old hidden ww2 military bunkers scattered around certain areas of Europe. A few have been found. Guessing he found one that was fully loaded.
usually what people find nowadays are GLADIO caches. This was in case the soviet union conquered europe. The idea was that the last thing that a government would do before it fell would be to phone up all the biggest anti-communists, like fascist groups, neo nazis etc, and tell them where to find guns and bombs to cause havok with. It was an extremely stupid plan and still officially secret - although enough politicians have admitted it when army weapons keep showing up in the hands of gangs.
@@kyle8952 I mean, stupid idea tho? If your gonna loose to a foreign power might as well let everyone who doesnt want to be ruled go crazy. Makes for the invading forces jobs a lot harder when they are getting shot at from every civilian window
@@mistplayzop Depends on who is the foreign power invading and how you feel about massive collateral damage. If the invader is someone who doesn't like bad press about civilians dying it's kind of effective and you might indeed get away with minimal damage to your own people.
But if you get invaded by someone who isn't beholden to any electorate, and they have a strong military, what you get is genocide upon your own people as the invader just gives carte blanche for military to kill everything that moves.
@@Kuolonen I mean yeah. I don't think any nation on the world would not care about bad press with the rest of the planet. Besides in todays age invading some other country like in WW2 would attract the attention of every single other country. Mass genocidal campaigns would be like by far the worst move you could make.
Nobody cared when burma genocided the rhohyingas last year.
The "what's your wine selection" question and 'red and white" answer in this clip reminded me of the Blues Brothers " what type of music do you play" clip. "We play both kinds ... country and western"!!
Crazy cinematography and editing
This movie is so brilliant
Nearly every scene subtly references another scene, one of these examples was pointed out by S Schulze below with the hedge, the two doofus officers saying Angel can go down in the phone books and look for Aaron A. Anderson (or something along those lines) and him showing up at the end
I could bore you with every detail but it is astounding to me that the writers were able to basically write back and forth until they had a more cohesive story than 97% of all modern movies
Aaron A. Aaronson, I think.
Damn Filch really let it go after Mrs. Norris passed away.
One of my all time favorite comedy movies, timeless classic
This movie is like the Big Lebowski....one of the more perfect movies in the history of cinema. Every scene is wonderful.
Amazing trilogy and one of the greatest comedy films of all time.
I've seen this so many times, I don't need a translation.
1:37 old guy is hiding behind the coup
Favorite movie. Can watch it over and over.
45 years ago I went on a student exchange to Bristol. I had lived there before and it quite amusing when the other Americans realized that I could understand it. Read The Coreck Way to Speak Bristle. When arriving our coach driver didn’t know the way to our college. I went up front and directed him. It was like a scene from Groundhog Day.
Walder Frey, the only man that could raise an army just from his shed.
I love moments like this coz it takes two people to translate and the first time didn't sound any different
this trilogy is one of the best films ever, this scene is so good in and of itself but also a good set up to the later part of the movie.
A fanatic movie thanks ! Excellent cast nice plot :-)
I like that the movie made you understand Mr. Webley as the scene goes on (He just only speaks clearer english) . Clever indeed
This reminds me of GTA 4 when Niko needed Jacob to translate Badman lol
Never noticed that before. You're right. Though this came out the year before GTA IV.
The GTA games always took a lot of inspiration from film, especially mafia films.
Which is why it's funny when people say GTA is violent. The films they took that from are much more so, but nobody seems to mind that.
Multi layered visual gag..all the weaponry in the barn…and then…a sea mine…(like…wtf? a *sea* mine??). Brilliant.
This is the best part of the entire movie
I remember once moving to Devon with my dad. We saw a hill that looked perfect to walk the dog but didn't know how to get to it. So my dad stopped an old guy and asked him. His accent was so thick that we didn't understand a word he said. It sounded like gibberish. My dad kept on nodding as he was talking and thanked the guy. I'm from and currently live in Somerset and most people here have very easy to understand accents. The stereotypical Wurzels accent is very rare
When the lights are being turned on..is it just me or are they reusing certain angles but in different orders? I CAN’T STOP LAUGHING ABOUT IT.
visual comedy at its finest
This makes me want to watch this movie again. Haven't seen it in years.
Same situation in some very rural areas in south Germany: double translation highly recommended.
I love that they put the sea mine in the evidence room as opposed to calling a bomb squad!
“Yeaaah Roy”
Probably a nod to when Ed says “Yeaaah Boy” in Shawn of The Dead.
Oh to have watched this in the cinema when it first came out. Amazing film!
The editing is insane...good old days
Mr. Webley mentions he found all those weapons. They probably belonged to the Neighbouthood Watch Alliance, since all their members are armed to the teeth. And in the end, sergeant Angel literally uses their own weapons against them.
I still have no idea where he "found" that many weapons. His shed has more firepower than Burt Gummer's Rec Room.
Guns used to be fairly common for farmers, etc. And there's a lot of leftovers hidden in stashes for if the Germans invaded in WWII.
I would very much like to walk around where he found all that. For historical reasons.
what if they're all murder weapons he came across after the cult took a bad apple out back, then ditched the evidence?
@@elfinmouse like a naval mine?
I always thought it was part of the plot.
A clue that something was going on. He literally found them - because the criminal cult had brought in heaps of weapons into the town.
1:40. That’s the noise I make standing up, let alone leaping over a freshly-trimmed hedge. Bravo, Const. Butterman!
I've forgotten how much fun this movie is-- when lockdown is over, I'm borrowing this straight off from the library
You might be able to stream it from your library for free
@@nubreed13 thank you, I'll give it a try
"It looks live" *kicks it*
Ironically Simon Pegg, who plays Sgt Nicholas Angel in Hot Fuzz, originally comes from Gloucester in the South West of England or also known as the West Country.
hes from wes' cunry he is
What about “Mr Filch”? Where does that actor hail from?
And alumni of University of Bristol.
@@davidw.2791 Yorkshire, absolutely nowhere near the West Country
@@dompricemusic2701 Thanks
Just when I needed this 😂
Great, now I gotta watch this movie again
Proves once and for all that not all british accents sound sophisticated
You should listen to a Yorkshire accent (in the North of England). That's a really good one.
Norfolk, that bit that sticks out North of London on the map, has, in the countryside, what may be the most retro accent of all.
'Thissen = 'This one' = someone nearby,
'Thyssen' = 'Yourself' but informal,
'M'sen' = 'myself'.
It's how English worked long ago.
Sophisticated...what a posh way to look at the world! 😏
That "We've got... red? Or... white??" line gets me every time. xD
The uncertainty on even the old guys face was great
I haven't seen Hot Fuzz in a couple years. Downloading it now.
I like how the evidence room became the armoury.
I love how they're lifting a mine weighing around 200 kg
They probably rolled it out on it's spikes.
@@button1ginger1 2:22
Shouldn't be too heavy if you didn't have problems passing the physical requirements for The Service.
One of a kind movie bravo!! 👏👍
As an American, it looks like a typical basement collection.