ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ธ.ค. 2024
- This is in memory of a charming old man who used to live in my street; he was a French speaker, but was from one of those exotic French islands somewhere like the Indian Ocean, and in his heavily accented English he would always say to me, "Greece, beautiful music ! Beautiful music ! Guns of Navarone, beautiful singing !". He would then hum this tune to me, and always asked me if I could get it for him. Well it was in the days before Internet, so it took me a couple of years, but I eventually found this song on a Greek Folk Songs CD, and it was just wonderful to see the delighted expression on his face when I presented it to him !
- เพลง
That taking the flower from the kid and the gentle smile speaks everything. ❤🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤Immense respect for Mr Gregory Peck.
My grandpa has played in this movie and he has met these actors himself. Good old times in Greece.
Really?? How cool! I'm sure it made for some great stories!
Ήμουν επίτιμος Ελληνοκύπριος για δεκατρία χρόνια, και είχα και Τούρκους φίλους στην Αμμόχωστος και την Κυρήνεια. Σας αγαπώ όλους και δεν θα σας ξεχάσω ποτέ. Τα όπλα του Ναναβάν γυρίστηκε στη Ρόδο. Έχω πάει και εγώ εκεί!
My all time favorite Greek song....I learned it by heart and sang it at a Greek wedding, impressing my Greek friends and their families.
what . you better forget what you learned
What does the lyrics mean in English.
@@memeenjoyer3263 you are a Real stupid person ... I really Don't like you . Do not critic Grèece...but I Guess you haven't no idéa of what greeks suffer dispite they created " Démocratia" oh sorry.... your are so stupid to. Know this word. No salutations
What's the name of the song ?
@@peterkeyrouz5635 Karagouna.
Tough, proud, and beautiful people !! Something about this song....Fine people indeed !!
What's really great about this scene is that people can dance and sing and live life ...even when surrounded by war and difficult times
Exactly Cool Cat!!😁👏👏👏👍
If you understood that then you are well in your way to understand the Hellenic spirit.
"These are fine people" - such true words.
@Lancaster: That's a Great Line that was Well-Said by Gregory Peck of such Great People, The Greeks!!😁👏👏👏👍
@@wallylosangeles4155 But then the bad guys show up...
"Give up quietly, gentlemen; Unless you want a great many innocent people killed including yourselves."
The Greeks, during the war, sang the breeze and so we entered the sea. Happy songs and marriage in the war. So much courage and patience for their freedom.
This was a great movie when writers were expected to be masters of their crafts. The actors were also top-notch.
I always loved this scene. What a great film.
'Guns of Navarone' is an impressive movie.
Some quotes about WW2:
"Hence we will not say that Greeks fight like heroes, but that heroes fight like Greeks." (Winston Churchill)
"All free peoples are deeply impressed by the courage and steadfastness of the Greek nation." (Franklin D. Roosevelt)
Good words from those who cause the civil war in Hellas! The name of the country is Hellas!
@@alvaroamador1229 unfortunately true
I found the location for this ‘Taverna’ on Rhodes about 15 years ago. It is now a car park.
Give location on, please
@@set2968 I last visited the place about 16 years ago. It is near to Lindos and there is a ‘movie location’ website that tells you exactly where it is, although this website didn’t exist when I went there. There was also a plaque there stating that it was used as a filming location. It bore no resemblance at all to the scene in the film, it was merely a car park near to a restaurant and a row of houses when I went there.
Lovely country. Lovely People. Ephkaristo to Greece. I really loved that place.
Today Irene Pappas left our world to the eternity. Rest In piece
Hello from the States . Your History is magnificent so is your Culture .
I love this song too...I remember sneaking out of an afternoon class and went to to this movie with my friend...when I was in grade 6....then went to see it again at night with my family
It was very thoughtful of you to do that for the man! Giving is always better than receiving.
The movie "Guns of Navarone" holds a special meaning to me. I first watched it with my father who's no longer alive in the 1960's when it came to TV as a child. It's a classic movie with unparalleled acting and watching it now always takes me back to those days. This is one of my favorite scenes from the movie.
This is an outstanding movie. A True Classic. And what a cast. Thank you for posting it!!! David
im so proud of my greek heritage, opaaaa. james darren does sing in greek. love it, country life is best
Un grand film l'époque
It’s a song that my heart could sing forever … it is so soulful and joyous.
I stayed in greece for 2 years. I can never forget the country , those where the best days of life. I am from india but love the way Greece is peaceful. It was sad to see the financial turmoil.
This song is soothing , nice and cool. Its nostalgic and reminds me of my great days in greece.
GOD give me a rewind button....
the girl with the flower is top cinema scene
The marriage song is "YALO YALO", folk song Greek. Great movie of adventure and fantastic soundtrack by DIMITRI TIOMKIN1
Thanks for telling us the name
"Γιαλο γιαλο" - lovely Greek song ♫♪♫♪♫
Very nice movie of the adventures of Time.
Direction super .
Do not miss to view the movie.
Epic scene! Epic Song! Greetings form Brazil!
I keep coming back to this scene on youtube. I really enjoy this scene of the movie.
Mackyv - that's wonderful ! I'm a well travelled man too - I've taught English (my job) from Western Europe (currently in Spain !) to the Middle East and Hong Kong. (But my girlfriend is from Dalian !) Wish I'd met that worthy gentleman- I speak fluent French and even better German (with an Austrian accent !). I've visited on Rhodes the sites where Guns of Navarone was filmed, and for 13 years, I had a house in Greek Cyprus - and I speak pretty good Greek too !. Guns of Navarone, together with Where Eagles Dare, will always be my two favourite war movies ! (But I haven't seen yet the sites in Austria where Eagles was filmed, though I lived there !). The café scene - obviously filmed on Rhodes (Anthony Quinn loved the island so much he bought a house there !) - reminds me very much of the cafes I knew both there, and on Cyprus ! Στην υγειά σου! Και να σας ευλογεί!
We have a beautiful beach named after him here in Rhodes!Look it up antoni quin beach Rhodes.
En 1992, j'ai mangé exactement en ce lieu de Rhode, juste à côté de l'arbre principal... quel souvenir inoubliable !!!!!!! Vous n'imaginez pas comme ce village est petit dans l'île de Rhode... mais super... et quand on le quitte à 3H du matin, après avoir visité l'église complètement remplie d'or... c'est extraordinaire et un souvenir inoubliable !
I love this scene and song. Love your story about the old guy.
A great film, with great actors, one of the best.
several members of the greek Royal family were in the background as actors
Wow!!
The Greek royal family you are talking about didn't have a drop of Greek blood in them. They were German/Danish and opposed by the Germans on the Greeks immediately after their liberation from the Turks.
@@Lia-vw8wy I know that the dynasty was not Greek nor the previous one who had came from Bavaria. The same happened in Romania, Belgium and Bulgaria
@@davidmallon8300 thanks for your reply. As a Greek i feel offended when i hear somebody calling them Greek royal family because they're NOT. Simple as that. They were just puppets sent to keep us and other countries under control. And guess what my friend. The Germans are still doing the same today. Nothing has changed in their intentions. The manners of doing it only have changed.
@@davidmallon8300 anyway i am getting a bit carried away by my emotions...the music is what we were here for the first place. have a nice day or evening and thank you for loving my country and its music.♥️♥️♥️
Is ton afro
(At the foam of the waves)
Is ton afro tis thalassas
(At the foam of the waves of the Sea)
I ayapi mou
(My beloved)
I ayapi mou kimate
(My beloved is sleeping)
Parakalo sas kimata
(I implore you Waves)
Min mou tin exipnate
(Do not wake her)
Parakalo sas kimata
(I implore you Waves)
Min mou tin exipnate
(Do not wake her)
Wow..thanks for this share.
Efaristo from Spain. 🇪🇸🇪🇸🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇪🇸🇪🇸
Spanish song "Agapimu":
th-cam.com/video/qMl0UJtXNAM/w-d-xo.html
We sing this tune as "Down by the Bay" in Canada. I've sung it with primary classes for years. All the kids know it.
But I always think of this movie when I do.
@@solountipomas8616 I just listened to it and saved it. Thank you very much!
ALL ACTOR IS FANTASTIC ONE
un saluto ai fratelli Greci da un napoletano quindi mezzo greco
Greetings Brother. Magna Grecia Italia 100%
Very emotional scene. The English and Greek commandos mingle with the celebrating crowd, which, of course, understands who they are -hence the little girl bearing the flower, as a token of respect for the commandos' contribution to the common cause. All of a sudden, the German oppressors arrive. The commando leader, Gregory Peck, although his team could fight or at least attempt to fight their way out, chooses to surrender in order to avoid casualties among civilians.
Greece paid a very heavy blood tribute in the period of the German Occupation (1941 - 1944) resisting the fascists in every available way (ambushing German soldiers, exploding facilities, bridges and airports hiding and aiding guerrillas and SAS commandos). Hundreds of thousands of people (men, women and children) were sent to concetration and death camps, executed or starved to death in a futile effort of the tyrant to suppress their uwavering and unequivocal devotion to freedom. Wonderful pages of bravery and self-denial were written in the book of Greek History and that's why it is truly heart-breaking that Greece, this little country that paid so dear a blood-price in the hands of the forces of evil, which she fought with unabated rage, instead of celebrating with the rest of the allies the triumpant ending of war in 1945, spent another five years entangled in the vortex of a civil war, that came to complete the disastrous work of the Germans.
kourtourafi o
Είμαι Άγγλος, το σπίτι μου ήταν η Κύπρος για δεκατρία χρόνια, είμαι δάσκαλος γλώσσας. Αν και μιλώ άπταιστα Γερμανικά, ξέρω τι έκαναν οι Ναζί στην Ελλάδα, και δεν θα ξεχάσω ποτέ. Ο Θεός να ευλογεί όλους τους Έλληνες, φίλοι μου!
I thought so as well. Seems like she was delivering a message - either to show the germans who the spies were, or as you said, to warn the spies the germans were coming
Song heard for the 1st time from the movie "the Guns of Navarone" (12 y.o. - 1982). I love it, like I love Greece. Cheers from Italy. A country oppressed by EU (Germany) like Greece. It is not coincidence that in the movie the song is spoiled by German soldiers. Ciao dall'Italia, amici Greci e sempre contro i tedeschi (Cheers from Italy and whatch out for sauerkraut)
I am Eastern German/Polish origin Silesia...East Prussia..West Prussian...Brandenburg. I respect the Greeks and understand but my heart is still with Germany and Poland beautiful countries people and excellent soldiers.
My favorite scene from this movie
James Darren singing South Philly born and bred.
And Italian-American also. There are a number of terrific Italian-American singers from Philadelphia, including Buddy Greco, Frankie Avalon, Al Martino, Fabian Forte, Bobby Rydell and Mario Lanza (where he was better known as Freddy Cocozza).
Yialo Yialo Piyename
(On the sea we went)
Ki'olo yia sena leyame
(And all about you we spoke)
Yialo na pas
(By the sea you'll go)
Yialo n'arthis
(By the sea you'll return)
Ta loyia mou
(My words)
Na thimithis
(You'll remember)
[Repeat last 4 lines]
If we translate the words literally the first line goes as "Coast by coast we went"
OCHI!
With respect and love from Serbia!
The actor who played the German officer who broke up the wedding 💒 starred with David Niven in movie 🎥 55 days at Peking. He played a brave German officer who defended the foreign legations against the Chinese Boxers.
My Favorite Movie with Gregory Peck and a Great and Classic Scene singing a Great Greek Song!!😁👏👏👏👍
I saw this movie as a reward for a paper drive recycle donation at a local school in 1969. I've always thought of the movie as a major production with a mega all-star cast. I like the scene and enjoy the song.
So much warmth in this scene, no need for translation.
Such a great song in such a great ambiance in such an epic movie.
amazing scene..!!!
This was during the Greek occupation by Nazis during World War 11. The song is pretty. I heard in Europe long before the movie was made.
The Greeks are very festive people in culture of both music and dress. I had a lot of Greek friends then, I respected them as I do all classes of the Baltic and Slavic.
The little girl did betray these men. If these commandos declined surrender , they as well as the town would killed. The SS would do this they did every country they occupied.
Damn good scene. Thanks for posting and sharing.
world war 11? world war 3 is just going on (against islamic state)
C S Andrews not everyone was a nazi in fact, most where forced to go and do horrible things.
Very nice to watch this greek folk song.
Btw, this greek song is..
"Yialo, Yialo" Canción popular griega
Great movie, great song...
Very Nice. Love this movie.
A great song fits a legendary film.
hello
i am from greece and i would like to say one big bravo for the translation.
very good.
Thanks for posting this. And sharing the ever so nice story about your old neighbour! :)
THAT WAS MY FATHER'S FAVOURITE MOUVIE..
Ok the improvisation goes something like this;
Na hamilou, Na hamiliousan ta vouna
If they would bow, if they would bow down the mountains
Na velzpa tn, na velzpa tn Anoula
So I could see, so I could see Ann(ie)
Na velzpa to(r) spidaki mou,
So that I could see my little house
Na astrpizi stnz Rahoula
That shines so white in Rahoula
Can you provide full lyrics? Please
Does he really improvise?
ευχαριστώ πολύ κύριε ! Mackyv - well spoken ! I had the honour and privilege to be an 'honorary' (LOL !) Greek Cypriot for 13 years. (I'm British, LOL !) The outstanding friendship and hospitality from my neighbours is something I will never forget. And also north of The Green Line too - good people in Kyrenia and Famagusta equally. I could say that any village in Cyprus was much the same as the village in the film - full of honest to God good people ! To hell with the politics ! Guns of Navarone is an all time classic - I admire your taste and style ! Καλή τύχη και ο Θεός να σας ευλογεί!
P.S No Greek will ever follow the orders of a German, Angela Merkel take note ! Greeks remember too well what Germans did to them... Δεν θα ξεχάσω, για πάντα. Keep up the good work !
A workmate of mine's father's friend was in this scene!🙂🎼🎵🎶🇬🇷
During the German invasion of the island of Create in 1940 the Greek people fought off the German invading army.
Mogę Tego Słuchać Na Okrągło ❤
Na'tan i tha
(I wish the Se(a...))
Na'tan i thalassa krasi
(I wish the Sea was wine)
Ke ta vouna
(And the mountains..)
Ke ta vouna mezedes
(And the mountains mezedes)*
K'i varkes krasopotira
(And the boats wine glasses)
Na pinoun i ylentzedes
(So the ylentzedes could drink)**
[Repeat last 2 lines]
Regards and greetings from INDIA.
Thank you very much for sharing.
thankyou greekeagle 12 great song great people and condolances to your Anna
Great song, great movie!
James Darren, not only has he sung "Surfin' Craze" in Flintstones, he's a good Greek singer.
I love Greece!! :D
holy crap, i've been trying to get that song too. Sounds really chilled out!
This scene with all those people singing and dancing, and the little girl bringing flowers is so anti-war although this is a war movie. Those people have lived war and knew that it is a terrible thing.,,,,,,,
please. i first saw this movie 20 years ago when my dad bought the VCR. this scene was one of the most memorable for me. Can someone tell me the lyrics (translated to english?)
i want this to be my wedding song (where they sing) instead of the boring here comes the bride everybody uses it it gets booooorrriiiinnnggg (im 16) greetings from belgium
I love guns of Navarone
I believe it is Karagouna, one of my favorite folk dances.
classic, great music......Iam sure parts of this clip were not on my dvd....
i love the filam i saw it for the furst time yester day on bbc2
Yalo Yalo means Seahore Seashore
James Darren is singing an improvisation in the second verse
ty esselin
this scene is so hard and i watched it many time
Lovely ballad , pretty country and nice race of people.
Repeat chorus (2nd Stanza)
* mezedes being little appetisers of food, so comparbing the little mounds of food to the mountains)
** ylentzedes derives from the word to celebrate, so here referring to the people who know how to celebrate & enjoy life.
Why does this song make me cry When they all start singing
@dAedAliAnMiNd So does the theater, as we know it.
I love the Syrtos these people are doing in this clip.
What a movie. !!
Now one cannot see such movies.
with some of the best of actors...*!
Nice song! :)
Greece and her people (like much of occupied Europe) paid a heavy price during and after WWII. When WWII ended the carnage in Greece got even worse for the next 4 years (45 to 49) during the Greek Civil war!
These two back to back wars truly decimated Greece but not the spirit of her people!
Hence, President Harry Truman’s brilliant concept of the Marshall Plan, which provided post-war Greece and other European countries with the economic and military assistance to assist them in their struggles with Communism.
Nice chill song :)
What is the dance music called? wonderful
Greatings from Athens,
2018,
It is very important the value of freedom these days,
NOT again EVER war - MuSic cAn WiN All the BoRdErS AND differences BetWeeN pEoPLe
LoVe MuSIc StOp WaR
The second verse differs from the original by Nana Mouskouri, but it is a great film and an amazing song!
its a different version my friend :)
lord archimonde what is the other version?!
well ,it depends in which area you live in Greece...the version Nana mouskouri sang are the verses of the song that every greek knows...the others versions have more verses that possibly are praising each area thy are coming from for example zante in zakynthos or kefallonia
lord archimonde what's your favourite version?
the one i sent you :P
Is ton afro
Is ton afro tis thalassas
I ayapi mou
I ayapi mou kimate
Parakalo sas kimata
Min mou tin exipnate
Parakalo sas kimata
Min mou tin exipnate
Yialo Yialo Piyename
Ki'olo yia sena leyame
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Na'tan i tha
Na'tan i thalassa krasi
Ke ta vouna
Ke ta vouna mezedes
K'i varkes krasopotira
Na pinoun i ylentzedes
K'i varkes krasopotira
Na pinoun i ylentzedes
Yialo Yialo Piyename
Ki'olo yia sena leyame
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
What did the waiter say to the German soldiers ? I guess he said that there was no room for them because of the marriage. So the Germans looked for another cafè. I just understood "para poli" (too many) and "anderes kafe" ( other bar) .Thank you from Italy for answering. I apologise for my shaky English
Your English is wonderful!
@Giovanni Gino. Translation is as follows: "I'm very sorry gentlemen but this is a private function and as you can see all the tables are full (taken). I'm very sorry". I hope this helps.
Yalo Yalo Lyrics
Is ton afro
Is ton afro tis thalassas
I ayapi mou
I ayapi mou kimate
Parakalo sas kimata
Min mou tin exipnate
Parakalo sas kimata
Min mou tin exipnate
Yialo Yialo Piyename
Ki'olo yia sena leyame
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Na'tan i tha
Na'tan i thalassa krasi
Ke ta vouna
Ke ta vouna mezedes
K'i varkes krasopotira
Na pinoun i ylentzedes
K'i varkes krasopotira
Na pinoun i ylentzedes
Yialo Yialo Piyename
Ki'olo yia sena leyame
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Here I am in 2017 this is so far back its ancient
I read the book , a great read. , There was a scene where local criminals who want to help approach the team and say ..we're bad men ,but good Greeks ...
You're welcome ! Glad that you like it. (If I could take requests for clips I would !)
Where is that little girl today?
The part where everyone joins in is called yalo yalo
somebody should post whole movie! any brave man? LOL
There were in II WW 3 true resistance: Polish, Yugoslav and Greek. Ευχαριστώ πολύ!
i play the tuba i gotta play this song for my school it sounds pretty sick with the hall band!!!