65. Як буде українською «гладіолус», «настурція», «герань» або «водяна лілія»?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ส.ค. 2023
- Для вас, друзі, - колоритні назви квітів, які можна зустріти майже в кожному куточку нашої мальовничої України. Ягідний антисуржик - • 85. Як буде українсько...
![คบซ้อน - วงL.กฮ. [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/5MtesqJ0I1c/mqdefault.jpg)
Майже 50 років прожила в Харкові. Зараз далеко від Батьківщини замість того, щоб вчити англійську, вчу українську.
Переможемо ❤
Дякую за працю!!!
Мову треба використовувати, а не вчити. Спершу читати, а згодом говорити.
@@AndriiNikolaievПілядь, який ти маладєц. Давати совєти, хлібом не корми. Звідки вилупляються такі?
А як же вы переможете, якщо вы зараз далеко вiд Украины?
Повертайтесь до дому!))
❤
@@AndriiNikolaiev
Після писати
Все життя називаю саме нагідки,калачики,латаття,волошки,конвалії,кульбаба,жоржини,братки,півонія,як і мама називала та все село так казало і всі навколо(Київщина)
Україна переможе і зацвіте, як ці чарівні квіти!
Дякую!
💙💛✌✌✌❤🖤
Коли розмовляв весь цей час російською, а перейшов на рідну українську мову тільки після повномоштабної війни, розумієш яка російська бідна і недолуга у порівнянні з українською мовою! Дякую Вам за відео.
Чушь
@@user-kt1zh6ru5h Коли знаєш кілька мов то можеш порівняти їх. А коли не знаєш жодної то і порівнювати немає з чим! Про недолугість російської мови можна годинами дискутувати. І, проте як вона утворилась. Але мені сподобався висновок одного російського зека який розповідав що не чув української мови на зоні, а саме цього жаргону і що ця фєня по якій вони ботають це слова з їдишу. І що "руский язык" помісь тюркських мов ще спаплюжена цими словами що у сухому залишку утворило "вяликий уzкий язык". Як то кажуть на болотах: "Намешали кровь, гавно, песок и сахар!" Про це самі мовознавці болот кажуть. Ті яких пуйло не підкупив.
@@shatunyra великий знавець р.мови-російський зек
Согласна,полная чушь!
Как по-украински будет звучать слово "сухопутный"?)
Як можна не хотіти вивчити таку мелодійну і гарну мову?!?! Як струмочок гірський дзвенить…. Дякую вам!!!!
А кто вам говорил что украинский мелодичный язык не хотят учить?
@@savasylanss910
A czemu jeszcze się nie nauczyłeś?
To bardzo przykre, że 42% Ukraińców ciągle mówi po rosyjsku. 30 lat wolności było dla nich mało, żeby nauczyć się języka swojego kraju. Okropnie denerwują mnie tacy bez honoru ludzie, którzy uciekli do Polski przed rosjanami i na ulicach naszych miast rozmawiają po rosyjsku. Polska udzieliła azylu Ukraińcom, a nie rosjanom. Język jest faktorem narodowej tożsamości, jeśli oni tak kochają język rosyjski, niech jadą do rosji.
@@movemelody1
Takie są niestety skutki ponad trzech stuleci rosyjskiej okupacji. Wojna zmusiła wielu Ukraińców do pamiętania o swoim języku ojczystym. Szkoda, że Białorusini mają swój język na skraju wyginięcia.
Яка тільки гарна наша рідна українська мова.
Розповідь про квіти насправді пахне квітами. Тут доречно сказати,що наша мова не тільки милозвучна,а ще й ароматна, запашна. Дякую!!!!!!
Наша мова безкінечна! В ній стільки слів,просто не переслухати ! Така барвиста та різнокольорова !
"Барвистий" та "різнокольоровий"-слова синоніми,використовують одне або інше, а разом -ні
Чорнобривці насіяла мати у моїм світанковім краю....
Зозулині черевички так називають дикі орхідеї.
Живу в Польщі, тут чорнобривці - аксамітки, а "анютині глазки" - братки 😊, волошки - блаватки 😊, конвалії так само називаються польською. Українською не знала про братки, але чорнобривці завжди знала, як і волошки. Лише зараз розумію, що спільного в польській і українській мовах куди більше, ніж в українській і рос., як нас вчили в школі і університеті.
ВІТАННЯ З КИЇВЩИНИ.ДЯКУЮ ВАМ ЗА ТУРБОТУ ПРО УКРАЇНУ ВОЛОШКОВУ І РОБОТЯЩИХ УКРАЇНЦІВ.🙏🙏🙏💐💐💐💛💙🙋♀️
Повняки - це різновидність чорнобривців, яка не була представлена фото...
А зозулині черевички - це лісові орхідеї, а не віоли ( назва "анютиних глазок)
Ви пишіть звідки ви. Бо одні й ті ж назви можуть позначати різні речі в різних регіонах. Квітів це теж може стосуватися.
@@Myshko07а в якому регіоні зозулині черевички? Бо на Київщині то братики й сестрички
У нас (Житомирщина) теж повняками називають високі чорнобривці лимонного чи помаранчевого кольору.
Дуже актуальне відео!Продовжуйте тему!Ми не знаємо ні назв квітів, ні назв дерев, чагарників і трав, не знаємо назв тварин українською мовою-виправте це.Дуже та щиро дякую за матеріал!
А мені подобається назва гладіолус.
Це латинська назва.Автор її не заперечує, просто розповідає, що паралельно існують народні назви.Та й косарики - це дикі гладіолуси( ростуть у нас на Поділлі і то не скрізь)Темно-малинові, чи пурпурові, вони -- точнісінько виглядають як гладіолуси культурні, тільки дрібнесенькі.
Дякую, що нагадали правильні українські назви загальновідомих квітів.
Правильні..., особливо ,,оксамитки'')
Оксамитки'' посіяла мати у моїм світанковим краю...''
Ніяк не доберу, чому Микола Сингаївський не використав таку милозвучну і правильну назву?
Доброго здоров"я, Наталія Іванівна!! Не тільки відновила в пам"яті назви квітів, бабуня змалечку привчала.Але й отримала естетичну насолоду і від вашої мелодійної вимови,і від розмаїття квітів в відео! 🥰💖
Дякую. Щось згадала,а чогось ніколи й не чула. Перемоги і процвітання!
Дякуємо! Таким цікавим та різноманітним темам Ви присвячуєте свої уроки!! Неймовірно!!!
Дякую!!! А я ,майже, усі квіти знала, саме,солов‘іною!!!
Завжди з усмішкою, дивлюся Ваші ролики, такі вони приємні, доречні і необхідні, дякую за косарки.
Дякую , так гарно у Вас звучать українськи слова, просто пісня.
Дякую, дакую, дякую!!! Неймовірно ціцнно і пізнавально. І як збагачує мову!!!!!!!
Чудово!Дуже дякую!Неможливо знищити прекрасне українське слово!
Дякую за цікаве і яскраве відео! 👍
Я ще люблю цинії, у нас їх називають "майори". Цікаво, чи то від слова "майоріти"?
А "мальва" те саме, що "рожа", у нас її саме так називають, рожа.
Луганська область. Все буде Україна. 🙏🇺🇦❤
Так само
Крим
I на Херсонщинi теж майори
І на Миколаївщині теж, а отже нас навіть квіти об’єднують….😊
Київщини, теж рожа, а у жоржин є давня назва- арґонія, у нас її так і називали.
Слухаю і дзіўлюся, і радуюся, што вашы назвы кветак так падобныя на беларускія. Чарнабрыўцы або аксаміткі, валошкі, на сенажацях расце лотаць, а ў затоках гарлачыкі (ліліі), анюціны вочкі або браткі, дзьмухавец (одуванчик), півоня... Дзякуй вялікі за ролік.
Прекрасна добірка!!! Щиро дякую за цікавий та корисний матеріал!!!❤❤❤❤❤
У нвс на Канівщині всі квіти так і називають,як у ролику. Тільки в слові "нагідки" наголос падає на другий склад ,а не на останній .
Які прекрасні наші назви квітов. Назви всіх квітів правильно знала окрім косариків. Дуже дякую.
Щиро дякуємо, нехай Господь Ісус Христос рясно благословить Вас та Ваших ближніх
Наша українська мова прекрасна ❤❤❤❤❤❤❤
Така смачна, оксамитова, чітка і інтелігентна ваша українська вимова❤
дякую.але ж більшість назв народні.а вживати можливо й наукові наприклад настурції чи гладіолуси.герань чи пеларгонія. вживання їх не ж помилкою.чи суржикои
Вітаю. Дуже гарно. Півонії - вперше почув, але так поетично. Не впевнений, що все це запам'ятати вдалося, проте не відмовився би від продовження рослинної теми. Квіти, трави, дерева, кущі. Гадаю, що для багатьох невідомі всі назви.
Чудові світлини, святкова лекція, співочі назви, чудовий настрій. Дякую.
Як гарно, що мені попалося це відео! Згадала! Я ж косарики посадити забула! Побігла шукати де цибулини поділа🤣
Дякую. Косарики😊 ніколи не чула. Тепер знаю
"У Василька очі - мов волошки у житі". Забувся вже письменника. Дякую вам за роботу!
Взагалі то з оповідання Андрія Головка "Пилипко". Перший рядок.
Літо знову наближається! Щира подяка за прекрасні квіткові уроки.
Красоля їстивна повністю- і листя,і і квіти,і плоди(коли зелені)
Особливо із яєшнею
І істивна і корисна!Краща за гірчицю!)
@@ULK181 ?
Рецепт?
І має лікувальні властивості
Чудово , як завжди. Я не знала про косарики і красолю.
Дякую за Вашу роботу и нашу просвиту.
Щиро дякую за такий квітковий випуск - теж не хочеться, щоб закінчувалося літо, а з ним і тепло((( - зловила себе на думці, що більшість із тих квітів, які сьогодні були у відео, моя мама називає українською правильно і я завжди чула від неї саме український варіант назви квітки. За виключенням, зозулиних черевичків та латаття (ми не проживаємо у зоні водойм).
Красно дякую, особливо за красолю. Була приємно вражена цією назвою.
Боже, як приємно Вас чути, так розповідаєте, що хочеться зразу ж за Вами повторити-- БРАТКИ. Дякую Вам.
W jezyku polskim także "bratki".😊
Дякую ! СЛАВА УКРАЇНІ ,
Перепрошую, але братки (фіалка триколірна) і зозулині черевички це різні квіти
Анютіні глазки... ????!! Висаджую кожного року... мій язик весь час відмовлявся вимовляти, я відчувала, щось не те з назвою...Зозулені черевички!!!! Неймовірно!!!
Ні, це різні квітки. Зозулині черевички це рослина з родини орхідейних, "анютині глазки" це фіалка триколірна (братки)
Анютіни глазки-брАтки,зозулині черевички це інша рослина.Автор відео помилилась.
Щира подяка вам
Дякую! Дуже яскраво і цікаво! 🌹🥀🌺🌷🌸💮🏵️🌻🌼
Дуже вдячна вам за таку цікаву розповідь, деякі назви квітів знала, бо так їх називали ще мама та бабуся.
І знов, волошки, це волошки, а васильки другі!!
васИльки-так називають в Україні базилік ,який вкладають до букетика на маковея.
@@ULK181У васильків дуже сильний аромат
@@user-vu5cb7xb2q так,він дуже запашний.
Бабуся викладала на глиняну підлогу васИ льки,зверху нам стелили дідов кожух і ми спали на ньому. Пахочі були, пам'ятаю до сих пір. Тільки не пам'ятаю на яке свято це було.
@@user-vu5cb7xb2qтак, бо це дикі родичі шавлії. Наукова назва - шавлія степова.
Дякую сердечно
У нас на Волині завжди були нігтики, лататтям називали жовтогарячі квіти які росли біля води.
Чудове творіння Боже , дякуєм за пояснення.
Слава Богу!!!
Це найдурніше, що я коли-небудь чула 😂
Гарно.
🍯 для вуха
Гарна та правильна вимова ❤
Кульбаба - а може від "кулі" й "баби", бо коли відцвітає, утворює кульку з білих парасольок, що нагадують сиве волосся. Зозулині черевички - це орхідея, що цвіте у наших листяних лісах, рідкісна.
Знала усі квіти за такими назвами , тільки гладіолуси незнала що звуться косарики...
Я ще лілії не знала
Чудовий канал для щирих
українців. Яка дивно гарна
вимова ведучої !
Правду кажуть, що мова визначає
менталітет. Згадайте Ірину Фаріон.😅
Фуууууууууу... хоча б тут її не приплітайте!
@@user-ik8oy2lh1xбуло б у вас трішки більше культури і поваги хоча б до самої себе, ви б оте фу викинули з голови назавжди.
@@tetyanadonets4895 Ага - цур її, пек! - тупу фарійонку!... Так краще?.. 🤣🤑🤑🤑
Я із західної України батьки мої вчилися в польській школі але в нас в сім’ї от такими правильними назвами і говорили
Дякую так нам нагадувати . обовязково треба
❤❤❤ ВСЕ буде СВІТАНОК ❤❤❤
Дякую за чудову мову як пісня.
Дякую дуже корисні ваші ролики.
Анютині глазки - братчики , зозулині черевички зовсім інші квіти . Повняки це різновид чорнобривців . Жоржини у Прикарпатті називали органії оба горганії .
Гладіолуси,(косарки )ще називають в нас шпажники ,а чорнобривці (такі більш повніші і жовтіші) ,ще називають купчаки.
Герань-це дика рослина з дрібними квітами з Південної Африки.Та культурна рослина з безліччю сортів, яку ми знаємо, має справжню назву ПЕЛАРГОНІЯ.
А у нас називали "калачики", народна назва. І ще була низенька трава із схожим круглуватим листям, її теж називали калачики (у неї ще були бубочки, які ми в дитинстві їли 🤣)
@@user-cl7lf5oc1hВ нас пеларгонії також так називали, просто тоді не знали, що герань-це невірна назва. Але й мальви дехто називає калачиками. Це народні назви, неофіційні. Фахівці називають гладіолуси, пеларгонії, лілеї ( не водні), іриси. Багато назв квітів автор вірно переклала, але деякі назви народні, розмовні, а не наукові. І це може ввести в оману. Нижче є коментар з цитатами із творів видатних українських письменників, де є гладіолуси та інші. квіти
@@user-cl7lf5oc1h А ми на півдні Херсонщини не тільки бубочки їли, а навіть віночки плели з калачиків.
@@user-cl7lf5oc1h На Донбасі калачики раніше росли на кожному кроці, тепер їх не зустрінеш.
@@user-uo5bf1nd5e це точно. Раніше (в моєму дитинстві) степ був - як море ковилу влітку, а навесні тюльпани і ще багато різних квітів майоріли. Тепер зовсім не те. Найбільше вражає кількість поліетиленових пакетів в степу... 😪 Сумно
А ще примула - ключики, а маргаритки - стокрОтки.
Я виросла на Львівщині , на настурцію казали " ферлютка" . Це 60і роки .
Давайте по латыни
ДЯКУЮ ✌
1:42 Оксамітки - так в Польщі кажуть на чорнобривці
👍👍👍👍👍👍👍👍👍💙💙💙💙💛💛💛💛
Братики а не братки, чорнобривці не повняки.
Волошка, блавата використовували при визначені кольору, блаватні очі...
Львівщина
Чудове відео, дякую за підбірку!
Косарки, подобається
Гарно,дякую❤
І не Рози а Троянди. Дякую за чудову підбірку українських назв квітів
І не троянди а ружі
@@svaleks566 Коли вже на то пішло, не ружа, а шипшина (наразі використовується тільки для дикої троянди, але так було не завжди). Це реально єдина питомо українська назва. Ружа - з французької, роза, рожа, центифолія - з латини, троянда, трандафиль - з грецької.
Хоч як дивно, але в нас були й "рози". Роза, яка пізніше перейшла в "рожу" - запозичення з латини. Просто вона дуже швидко мутувала, тому слово типу "рожевий" (початковий наголос на О) для нас не звучить чужим, а от "роза" звучить.
Зозулині черевички то орхідеї, не братики.
Дякую Вам за це відео❤ отримала величезну насолоду від прослуховування!
Від мене підписка й вподобайка👍
Які файні назви!
Є русизми, а є латинські загальновживана назви. Народні українські назви існують одночасно з ними.
Все можна легко знайти знайти у довідниках з квітникарства. А гладіолус, таки гладіолус ( бо це латина) , а російською - шпажник, у нас так його не називають. І слово оксамитки, це прямв калька з російської, всі кажуть чорнобривці на тагетас. Було б корисніше, якби вказали назву латиною та українську народну назву.
Волошки, то волошки, а васИльками в нашій місцевості називають шавлію.
1:36 Де взяв Авраменко цю назву - "Оксамитки". Ніколи не чув і не зустрічав в літературі. І чим вона цікава - тим що є перекладом з "вєлікаго і магучєго" їх назви "Бархатци", бо "бархат" - це оксамит українською.
Повняки чи пом'яки, або ж гвоздики - це високі, жовті або ж оранжеві чорнобривці, такі назви в Чернігівській області.
ДЯКУЄМО ☀️🌺🦋
В нашому селі жоржини називають аргоніями.
не брАтки, а браткИ! бо кущики з квітами нагадують усміхнені личка цілої ватаги братиків!
Гарно надзвичайно ! Дякуємо Вам за вашу працю !
Дякую! Не знала тільки Братки! Решту - так і говоримо!
І все-таки зозулині черевички це не гладіолуси. Це рослина з родини орхідних. Знаходиться у Червоній книзі. Косариками справді називають гладіолуси. Стосовно чорнобривців і повняків. Повняками називають чорнобривці високі. У них квітка однотонна.
❤❤
А бабуся на чорнобривци говорила - купчаки.
А я не знала тільки ‚братки‘, а всі інші так і називали українською, ще з радянських часів у бабусі на дніпропетровщині
" В нього очі наче волошки в житі. А над ними з-під драного картузика волосся - білявими житніми колосками. Це - Пилипко."
Пам'ятаю ще зі шкільної програми твір А.Головка. А то вже 50 років минуло ..як лебеді у вирій.
Я теж.. Як тільки сказали волошки, відразу в пам'яті ,,у нього очі,неначе волошки в житі. Пилипко - це ще з дитинства
Так, Андрія Головка твір. Страшна людина він був насправді...
@@user-sg9pw4rf3z так,якщо Ви про вбивство.
Ото думаю, як пройде років з 50, які відкриються "правди" про нинішніх творців?
Миру.
Дякую! Приємно вас слухати. Чекаю нових відео.
Щиро дякую за відео!
У нас кажуть - братики і сестрички
W jezyku polskim nazwy kwiatów brzmią pdobnie i często każda roslina ma kilka nazw: tagetes - aksamitka, gladiole - mieczyki, nagietki, nasturcja, georginie - dalie, gerania - pelargonia, chaber - bławat, mniszek - mlecz, bratki, piwonie.😊
Piwonie-peonie🙂
Дуже гарне відео
Приємне
Чорнобривці або оксамитки зозулині черевички косарики нагідки красоля жоржини калачики блаватки або волошки латаття це не по нашому водяні лілії конвалія кульбабки півники а не іриси пам'ятаймо знаймо вивчаймо українською щиро дякую за правильні назви
Дякую. 🙏🇺🇦👍🙏🇺🇦👍🙏🇺🇦👍
Волошки, або синоцвіт. Так називають їх на Вінниччині.
Всяке трапляється..., в якомусь окремому селі - можливо! В Колюхові і в Жахнивці гарбузи називають ,,кабаками'', але то не на всій Вінниччині ,,називають''. Доречніше - на Вінничині можна почути.