[Eng Sub] Sanya solving your love problem [Loser Kings/Nijisanji]

Here comes the Valentine's special, Loser Kings collab! (girls only edition)
You know Japanese is hard when these three had to re-read the question like 3 times to finally get what's being asked lol I had a hard time finding the right phrasing, I hope this is not too confusing. Also, bless Sanya ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽
Makai no Ririmu Channel
/ @makainoririmu
Uzuki Kou Channel
/ @uzukikou
Original Stream: • 【恋愛相談】💕恋バナ女子会💕【にじさんじ 魔...

[@raizel47]

Thank you for the subs! I'm not that good at Japanese, but I'm pretty sure at 8:11 Kuzuha (Sanya) said "kokoro no naka de ittetawa, gomen". That would translate to "I said it in my heart, I'm sorry" (meaning he said Ririmu wasn't troublesome in his heart, but he just didn't say it out loud). "My true feelings came out" sounds like he did think she was troublesome.
I know they're kinda teasing Ririmu here and it's not that serious, but just wanted to help clear up any misunderstanding :)

[@LagusaFamClips]

I see! thanks for clarifying. I thought he meant the opposite but you're right. Sanya is kinder than I thought lol

[@yugaonchou3612]

NGL, trolling aside, Kuzuha gives the most realistic and simple advice. Also, I couldn't really focus during the stream coz I was busy screenshotting for memories since we don't know how many years will it be before we get to see Sanya again so TYVM for translating this

[@yuuzelthyc9683]

"You can do this"
"You can't do this!"
"LET'S KILL HIM"
I love how they're giving their "advices" individually with so much personality instead of coming up with a unified answer.
Also they're so cute! I look forward for more girl's gathering collab.
Wahahaha Sanya is unconsciously borderline yandere, she's so clueless

[@ads8451]

0:45 Sanya definitely wanted to say something but just laughed it off xD

[@augustkoyos]

Kuzuha and Kou are like friend that never been in relationship before, but give love advice to that one broken friend 😂😂😂

[@shushetumare9835]

that's why they have a cold & more accurate view about it

[@kazuh1ko_]

Sanya: *Kill them*
Viewers: Beautiful, lovely, adorable

[@khansa5889]

I can actually imagine the situation 😂
Girls meeting be like:
A : "I feel like, I'm ugly"
B : "WHaAT!? WHAT DO YOU MEAN? NO! You are beautiful, honey"
And then there is Sanya and Kou
B : "...ok"

[@kittycatgirl1139]

They all have matching headdress & outfits, I don’t think I’ve seen a collab before where all their outfits are this close

[@honeybunnynw]

i love how he suddenly used hannes's reference to this love talk.... ig it makes sense lol

[@ktksmp6]

Sanya is being straightforward and i love it 😆

[@yamdechu]

2:04 timestamp for myself to go back to whenever i do something stoopid and need someone to slap me back to reality

[@augustkoyos]

Tskr i need it too

[@arneyd1793]

out of topic but, sometimes, when i look at Kuzuha and Sanya's Models (Kanae too) i think to myself, "wow... their live2D mamas put their all on making the emotions show really well, how expressive"

[@keefkanaesque]

sanya's shocked face is so funny

[@user-xh1gg5vb2y]

"they say artificial stuff tastes better"
"Like when you use tinder?"
"No, like eels"
?👽?

[@chizuzu]

sanya not really taking the talk seriously lmao i love her

[@cinnamrol]

i love loser kings vibe together especially when they played apex after this it genuinely was my first time in a while seeing kuzu all calm and having normal (lol) conversations with friends giving each other manga recommendations etc, it was really just good vibes they must be rly close TY FOR THE SUBS!!!💓 edit: i mean they've known each other for years so....

[@cherry-nw1sl]

i mean if ur bf cheated on you, why the hell would you want to meet him again. unless you need some closure but going back to them is so 🤢 babe u have to move on he literally cheated on u 😭

[@Amadeus_Mee]

If there's one thing that's hard for me to accept, it's the concept of cheating. Especially in a relationship

[@whycchi5204]

Loser Queens (Kings) are so cute throughout the whole stream, thank you for clipping and translating this! They're so straightforward its so good www
4:01 Sanya-nyan

[@madamemcdeluxe]

thank you for translating! i watched the livestream just to hear kuz- sanya's voice during my lonely valentines

[@MegaRazor619]

Girl on the left is hot
I MEAN MIDDLE, MIDDLE

[@amierulasyraf3956]

ikuze sanya. UUUUUUUOOOOGGHHHH!!

[@doggypi1532]

Hmm... If she broke up then the rest is on her ...she seems to be the one unable to move on but still messaged the guy...
But the again who knows they might get back together ~

[@resha2186]

The stream in general is pretty difficult to understand without the text in the screen. I heavily rely on those incase I mishear something so I can quite understand how hard it is. But Japanese is really hard with or without text lol. For me atleast

[@samikrungoken]

"Kawaii...ikeruu...gyahahaha..."

[@yenji1805]

lmaoo i relate to the guys a lot, most of my advices are just simple and straightforward instead of "comforting" or whatever
also sanya is so pretty omh

[@Cornholio8787]

thanks for upload. im always happy to see kuzuha colab with ririmu

[@anshrwen]

i really enjoy watching ur vids! thank u for the tl 😊😊

[@TheXDayDreamerx]

This is exactly the dynamic when these "girls" collab, Ririmu shouldn't expect anything from the other 2, www.

[@aokka11]

Ririmu expect two of them to deny
those two : we will show you our pro gamer move

[@amirulfitri787]

tq for translating this.. im eager to know what they are talking in this stream

[@yon9533]

i was looking if there's any loser kings' tl, thank you!!

[@doggypi1532]

Well... She can be annoying ... And neither of them refuted lol~

[@Angeleyes00]

It’s funny and confusing cause my name is literally sanya lmao

[@botayoutube]

Сань?

[@Kei-ek1lb]

Don't expect anything from guys🤣🤣