Movie Scenes That Are Totally Different In Other Countries
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- Get some cool drag & drop VFX here! ► www.famefocus.... ◄
Not all Disney films are the same in every country, because of cultural differences or just because the joke simply doesn't work, the animators make changes to the animation in order to attend to these issues.
Often times the changes are subtle. But sometimes the changes are quite different and to a foreigner can seem as odd as seeing a red Buzz Lightyear!
So, seeing as these versions aren't available in our countries, we've chosen 10 movie scenes that are different in other countries", for you to see the differences!
Enjoy :)
Read more here: www.famefocus.com
Follow us on Twitter: / focusfame
![ไปอยู่ไสมา - ช๊อปเปอร์ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/sWuVNbRTJbc/mqdefault.jpg)
0/10 no Soviet Buzzlightyear
The Soviet Union died 4 years before Toy Story came out. It makes no fucking sense.
@@Anonymous-eb6bn why u swear
Because it’s fucking stupid click bait and should be fucking banned by youtube
ryanredmond87
Gulag is waiting for you
Gabriel Pedro yeah needs gulag
My favourite one was the clickbait thumbnail that was never mentioned....
Ronan Ó Donnabháin report the video
That's because it doesn't exist.
MEMED
favorite
Ikr
Jackson Pruett American spelling is pitiful....
98% of us are here because the thumbnail.
damn stR8 MY GUY
brenden heitz me
And I'm that 2% that didn't
Report the video for misleading.
2%
This could be a good video... without the clickbate.
Incorrect.
Clickbait* but yes
This could be a good comment... without the misspelling.
it seems you've typed the word "masturbate" too often
Неправильно написал, но все же да согласен с тобой на все 100%
Where is my Soviet Buzz goddammit
The thumbnail is clickbait
I REQUIRE MY COMMUNISM FOR FUCK'S SAKE
I think we all need the good old Stalin days back.
_i require communism_
If you look closely at the globe you can see the Soviet Union and Yugoslavia (that even annexed Greece).
Also some crazy things in Western Europe.
My favourite alternative scene was when they reverted commie Buzz Lightyear from the thumbnail back to normal Buzz in this video.
favorite
Jackson Pruett
Favourite is the English way of spelling it
Favorite is the American way of spelling it,
The 'U' is dropped from a few English words in American English,
A bit like Colour and Color,
But,
You clearly didn't know that.
Top bk llkoooqqollqiieikko. ZllloaolllAlppp
I would PAY to see a Soviet buzz in the big screen.
Same komrade.
You have to pay to see nornal buzz tok though
SAME!!!
Xxdeamonic MenacexX same товарищ
Yep. Another clickbait video. Showing off a Soviet Buzz Lightyear in the thumbnail to get them clicks.
Gonna put this video and the channel in "Not Interested" and "Never show to me again" in the settings.
Roses are red.
Violets are blue.
I came for Soviet Russia Buzz.
And so did you.
Edit: Thanks everyone who liked. I didn’t expect this comment to get 668 likes.
Edit: Oh my god 989 likes. Let's try to get to 1k lmao
Last Edit: Wtf.
TRUE DAT
"ur violet violet"
pepper I actually didn't because it's pretty obvious it's click bait
Roses are red
Violets are red
Grass is red
Shit the garden's on fire!
iamalbertwesker2 *u n o r i g i n a l*
Dang it I wanted to see buzz as a soviet
But there is Soviet Union on the map.
Most of this was good. But why even mention the Toy Story 3 and Ratatouie text translations? Translation is just expected.
Also: thumbnail abuse.
To be fair, visual translation isn't as common as one would expect, or at least it wasn't until recently. A lot of movies just keep text in English and use subtitles to translate. Cartoon shows either have a voice-over translator, or try to have one of the characters reading out loud if possible.
Gabo2oo In my country Spain is very common translate visual titles .
Berserk 2600 Yeah, it's common nowadays, more so in the main European languages.
But it's still more common in titles and logos than it is in stuff inside the show, such as signs, text in newspapers, etc.
I came here looking for communist buzz lightyear and was severely disappointed
You obviously fell for the click bait
I Came Here Because of That Red Buzz Lightyear on The Thumbnail
MK1MonsterOck1989 everyone does
Buzz the Communist!
Thanks for the heads up, I came here for that too, got about 1 minute in when I saw your post. Now I can just click right off the video. (I hate click bait thumbnails they are the scourge of youtube).
Same😑
You've got clickbaited.
Here we have the classic click-bait
Way to true lelz
C'mon. I wanted to See Buzz as a communist
Your name fits your clickbait. You just want the views and money.
DR SCRATCHNSNIFF!!!!!!!!!!!!!
No communist buzz lightyear??? :/
I am buzz lightyear. I have landed on this earth to take out capitalist scum.
Am sad
Cosmonaut Comrade
Faktum Stream1Beatz ip
Faktum Stream1Beatz Its a thing that desperate you tubers do in order to pathetically obtain money from views.Clickbait
I like the video but disliking because clickbait is lying to your viewers and fans and everyone
Lmao
Jeremy Boateng i agree report the channel
Reisen0629 Yeah nobody disrespects communism.
Hah knew it would be clickbait. Im only 3 seconds in too
Jeremy Boateng how is this clickbait??
TO MOTHER RUSSIA 🇷🇺 AND BEYOND!
?!
Россия полное говно, я русский!
I am Croatian, but f*** it
Glory to Mother Russia!
Russia will be destroyed by the USA in WW3
JustNothing. The world will be destroyed
Where is red Buzz ? I've got trolled by the youtuber :O
click bait will be ilegall, To the redsquare and beyond xd
Am I the only one who noticed the communism sign in the thumbnail?
ᗰaxine ᑕepe we got click baited
We got clickbated comrade.
Bat Dude I see what you did there, comrade.
ᗰaxine ᑕepe Hammer and Sickle*
I came here to see comrade Buzz blyatyear :(
Russian toy story: you have a comrade in me.
How I loooved this one!
That thumbnail is my new favorite thing ever
*Top 10 channels that hopefully get taken down*
thumbed down for feeling click baited. i wanted to see but in an orange suite
Yeah, i wanted to see commie Buzz Lightyear too
Ah, classic. A but in an orange suite.
You want to see butt in an orange suit?
Like tracer? :3
Braydin Darskii dude are u a commie
Braydin Darskii you want to see but in orange or buzz in orange lol
How bout that Soviet buzzlightyear
*СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ РЕСПУБЛИК СВОБОДНЫХ*
Lenin Approved Toy Story
Dinocrusher 1000 idk why but this comment made me laugh
No Soviet Buzzlightyear?
*DISLIKE*
Ио сука вuzz? Dislike!
U made me kek
2:50 "even in the opening title." ? the title is the first thing you translate lol
at least not in portugal, toy story tittle was and is always toy story (example)
In Poland it's also "Toy Story"
And in Finland too.
This guy is sharp dont you think.....Guess what in Japan Toy Story is translated.....Wait for it....... intoJapanese......Well Fuck Me fancy that
*T h e t h u m b n a i l i s a m e m e*
Mini Mexican still clickbait
Gobabygo so?
Gobabygo if you actually expected to see soviet buzz then you have something wrong with you amigo
@Who am I? the collapse of the USSR in 1991 probably helps, but even if you didn't know that it probably stands to reason that they're not going to inexplicably make Buzz Lightyear a communist
I clicked because I saw communist buzz
*cosmonaut
Joseph Stalin my bad 😂
I know that Italian translation tends to be silly in terms of translating film titles very often, but the one for "Moana" is hilariously safe. 😂
Thumbnail killed me lmao
Where's my cosmonaut buzz lightyear, сука?
You should spell that right next time.
Lukas Sprehn Pardon?
Rose are red
Violet are blue
I came here for the comunist LightYear
and so did u
L'ominoTriggerato ya
Who's here for comrade buzz light year
Where is the communist Buzz Lightyear?
This is stupid clickbait
Chick Hicks kachaouuu
Its click bait if you find something personally stupid. How bout that logic.
no is not
ELF on the SHELF boy, how the fuck isn't it clickbait? Using a thumbnail that is obviously fake to gain more views. That is the definition of clickbait.
Cazza Nova no its not dumb ass
Where is Soviet Buzz?
Inside of Gulag 😢
Fun fact: The reporter in _Zootopia_ also had a different voice actor for each market-based version. "Peter Moosebridge" was voiced by Canadian newscaster Peter Mansbridge (except in the UK's theatrical release, which had "Moosos Alexander" voiced by Vassos Alexander, a sport reporter for the BBC). Brazil's jaguar, "Onçardo Boi Chá", is voiced by Brazilian journalist Ricardo Boechat. Japan's tanuki, "Michael Tanuyama", is voiced by Japanese comedian and choreographer Kazumasa Kōra. Australia's "David Koalabell" is voiced by Australian entertainer David Campbell. (And if anyone knows who voices the panda, please let us know, okay?)
If you wanna add another comment, in Spain Moana was changed for Vaiana because here there are a cosmetic line named Moana.
In Germany it is Vaiana too
In France too
Wiktor Baranyi yes, in my country Lithuania the movie is called "Vajana"
even that is not the whole truth. in the EU there is a law, that 2 peaces of art (film, Music... what ever) aren't allowed to have the same name, except if it's a reboot or something. and since there is a film called "Moana" for the live of the porn star, Disney couldn't name it that way
She's also called Vaiana in Germany, for... whatever reason.
Those famous New Zealand Koalas...
i know it's odd how that is still a misconception.
AUS: Koala
NZ: Kiwi
AotearoaTekkenDooD It's actually crazy aye bro! Lol im from NZ too, chur 😆
Yea that's fked up, are they tryna say we're the same as aussies?
Are they tryna say we r like kiwis hahahahaha nah that would suck being like them
Well I'm an Aussie and Kiwi lol
Dude get your facts right! The Koala is an Australian animal
parampreet singh New Zealand and Australia got the same version. Would've been nice if that had had been clearer.
Lol
I love how this channel gets to the point and not pad out 3 extra minutes to recite how successful the film is or its plot.
How did I get form the USSR anthem to this...
Son Goku lol me too
Roadblock how can I kill myself do I use a gun?
+Roadblock nobody should kill them self. Not even to joke about
@Roadblock, its a bit rude to say this, especially when the U.S.S.R had more equality rights than America ;)
Copyrighted how? By forcing Russification? Yeah very tolerant of other cultures. If you don’t talk and think like we tell you to, you disappear. Holy shit you’re right America is just like that. No one is allowed to speak another language besides English here, no one is allowed to worship whoever they want, no one is allowed to do what they want with their lives without the government telling them what they’re going to do with it. That was obvious sarcasm, you’re a moron if you think the USSR worked...
New Zealand does not have Koalas, Australia does
OH the thumbnail.
IT'S BYOTIFUL
I JUST KNOW THAT, THANK YOU SO MUCH FOR MAKING THIS VIDEO
In French, ''Moana'' are named ''Vaiana''. So, what is ypir favorite language name ?
Alain' TaTaTin In Norway, Sweden and Denmark too
In the netherlands too
My name is Skeleton Oui c'est vrain( j'me permet de te parler français #flemmedetraduire ) C'est bizzare hein XD !
Spain also does
in Hungary too
Wow some of them i didnt notice in the film!
Alessandro Correira lmao
Nice 👍
same. but I hated it when he said, "in NewZealand, it is a Koala". KOALAS ARENT EVEN NATIVE TO NEWZEALAND BUT ARE NATIVE TO AUSTRALIA WHICH IS WHERE I AM FROM! damn kiwis...
Alessandro Correira
N oijm ml?
Mm. l. , . .grdbgf.. d .s,. Q? ..r,LEt Q
RVq
Redstone_Pizza yes
Most of these are just translations. The only ones that count are the appearance ones.
zootopia is amazing, they literally change a character. thas incredible because probably its not a thing of "changing a skin" or "model" but re-work all the animations as well to match. this must have been some crazy work
who came here from a meme page?
Я. i did
Me
IN POLAND MOANA IS VAIANA!
Same in Spain. Vaiana. :P
germany too
In France too
Most of Europe as far as I know.
In Sweden as well
I hate being tricked.
Who does?
But still! Hate clickbaits!
Where’s communist buzz
Biggest clickbait....... No communist buzz lightyear
I saw the thumbnail on IFunny...
guys just because he click baited doesnt mean you gotta hate he spends time just to make videos for you guys and plus theres no other way to get people to watch your video
I came looking for Soviet Buzz, ended up finding out the globe Buzz makes a speech in front of was an American Flag originally.
For monsters university here in England it doesn’t say be my pal on the cakes it just as his face
rekt
Strange, I also live in England but its be my pal
In Hungary Moana's name was changed to Vaiana
In Italy and a lot of European countries too.
BE THERE, OR BE SQUARE yea, ikr
HEEEEEEYYYYYY......
I have that version too!
Andrea Baschieri Yeah
In the whole Europę actually. I havent heard about the OCEANA version. I believe Its a misunderstanding because all european countries got Vaiana. And it wasnt because of the "adult movies" star byt because of an ice cream company
My favourite one was zootopia when they changed the anchorman/animal to a koala for New Zealand and we don’t even have Koalas. Loving the accuracy
Duude... My mind just blown when you talked about Oceania! (and i am italian btw)
Why does he overpronounce japanese names? Srsly?!?!
It’s probably the most fucking annoying thing I’ve heard on TH-cam and it happens all the time.
Yoho
Ok
Clickbait
BOBTheHazmat No Rusky Buzz Light Year
1% - Good video!
99% - Where's Soviet Buzz?
Me "wait, that plane wasn't pink at all!"
* explains the change in color *
" ... oh, I see."
I still don't get people
Broccoli is pretty good just put some salt on it or something
When you cook brocoli all the kitchen (and the house too) smells very bad and then, the flavour is horrible!!!
I think it's just a hate food in the US. Europe's all about spinach hate from what I've understood.
Yeah. It just changes when you grow up. When I was staying at my parents home over my vacation, she asked what we could have for lunch. I said "Broccoli baked with cheese" and her look was like "WTF. He now eats Broccoli?"
calamitasCorvus agreed brussels aren't mu fav, but I can do with them now & again if there's another veg or 2, usually butternut, however marrow s are stronger, specifically those little yellow patty-pans
calamitasCorvus try (baby) spinach in salads rather, in fact there are spinach specific salads, I love it both cooked & raw though
GULAG FOR YOU СУКА FOR USING CLICKBAIT!
Don’t you just love when buzz lightyear causes millions of starvations?
But New Zealand doesn't even have koalas
Nice clickbait.
yeah dislike and report it
YEP TAKE IT DOWN
I LOOOOOOOOOVE broccoli
I already knew that the thumbnail was fake but i still clicked.
**Sees thumbnail**
*I'm very proud comrade*
CLICKBAIT
Narrated by Frieza?
Well played Fame Focus...
Well played.
This is the most simple and fun top 10 video I’ve ever watched. Bravo.
The tanuki is not a simple raccoon... 😏
Racoon dog, with big testicles.
i like broccoli
The Zootopia entry is incomplete - not only is the news character different, but in every region the character's voice is performed by an actual and well-known news anchor from that nation.
this video was somehow 3 minutes only
is this the best top 10 channel i have ever visited so far
I came here for the Soviet Buzz Lightyear
You should be sued by TH-cam for clickbate!!!!
To infinity and beyond, comrade!
Pixar translates ALL texts in their movies' foreign versions since Toy Story 2 for every language! Also, Moana was called 'Vaiana' in all Europe because of that Italian porn star lady :)
Your Japanese accent doesn't sound like a Japanese accent AT ALL!
It's not that serious.
Im only here because of the thumbnail im not even going to watch the video
I think what suprised me more is that this was a real video
I never knew Freeza had his own TH-cam channel. Pretty sweet.
1:52 - #polskajestwszedzie
To prawdaXD
Prawda xd. (myślałem, że tylko ja to zauważyłem XD)
1:24 Europa wschodnia wygląda prawie jak w czasach zimnej wojny + jakieś dziwne granice w Europie zachodniej - czyżby historia alternatywna?
*1:52** POLSKAAAAAA*
I know that is clickbait, but you gotta admit it is hilarious how much they tried
New Zealand, where I live, I can vouch that it is NOT a Koala. He probably messed us up with AUSTRALIA, our neighbouring friendly-ish "oh aussie does this lets do it too" country.
The Monsters INC. Movie one was true in my country ( Philippines )
I Never knew it changed ;-;
Jazmyn Villanueva what?
todo es clickbait ahora
Speak english? how can you understand him speaking english?
stephen smith ur a moron
Yeah those changes made the movies "totally" different 100% agree!
In polish version of Zootopia, the white wolf is called "Geralt" which is reference to Geralt of Rivia "The White Wolf".