mitski- your best american girl [tradução]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 9 พ.ค. 2021
  • média; nana and hachi from NANA
    -
    video info/artist help
    • Mitski - Your Best Ame...
    mitski.deadoc.co/laurel-hell

ความคิดเห็น • 71

  • @brideforipvanwinkle
    @brideforipvanwinkle  2 ปีที่แล้ว +22

    me perdoem por essa parte aqui gnt 2:30 era pra ser "mas eu aprovo, eu finalmente aprovo"

  • @livia7690
    @livia7690 3 ปีที่แล้ว +333

    a parte que mais doi é "you have so much to do, and i have nothing ahed of me" sem papo

    • @victoriaelen8565
      @victoriaelen8565 2 ปีที่แล้ว +9

      na verdade todas as partes são bem dolorosas kkk

  • @why6yhko
    @why6yhko 2 ปีที่แล้ว +135

    objetivo:ser feliz obstáculo:ser fã da mitski

    • @amyzizu
      @amyzizu 2 ปีที่แล้ว +2

      assim

  • @Milk-sm8wo
    @Milk-sm8wo 2 ปีที่แล้ว +342

    lembrando que essa música quer falar sobre as pessoas amarelas "vc é o sol, vc nunca viu a noite, mas vc continua escutando o sons dos pássaros" diz sobre pessoas brancas e como elas são consideradas as mais belas e comuns, "eu não sou a lua, nem uma simples estrela" a lua no caso seria as pessoas negras (ou pretas, eu não sei o nome certo) que elas tbm são muito belas. Enfim, a música fala sobre como a mitski se sente sobre ser uma pessoa amarela (uma pessoa asiática, pra quem não sabe)

    • @brideforipvanwinkle
      @brideforipvanwinkle  2 ปีที่แล้ว +45

      sim, se me lembro bem ela ja citou isso em uma entrevista de radio japonesa, e uma música com um peso
      mt grande pra ela, acho que fica nítido na letra oq ela quer passar de fato, pra mim e uma das músicas mais lindas de puberty 2

    • @maki-sk5yy
      @maki-sk5yy 2 ปีที่แล้ว +4

      Eu tbm sou amarela kkk

    • @lilithkinomoto2075
      @lilithkinomoto2075 2 ปีที่แล้ว +5

      Mas essa música não fala sobre pessoas não-brancas num geral?

    • @erickalex3985
      @erickalex3985 2 ปีที่แล้ว +15

      @@lilithkinomoto2075 ela sempre deixa as músicas abertas pra vc fazer suas colocações porém é essa pra ELA é sobre ser uma mulher amarela em uma país em que o comum são pessoas brancas e pretas e no caso nos estados unidos pessoas amarelas sofrem muitos esteriótipos

    • @MxCat
      @MxCat ปีที่แล้ว +2

      Puts eu viajei feio nessa música ☠️ real achava q falava sobre um “one-sided-love”

  • @furryleproso7726
    @furryleproso7726 3 ปีที่แล้ว +213

    Essa mulher não tem 1 música ruim meu deus

  • @aninhawrs
    @aninhawrs 3 ปีที่แล้ว +96

    essa música me dá vontade de chorar,inclusive estou fazendo isso

  • @raisssasantos
    @raisssasantos 2 ปีที่แล้ว +55

    eu não sou o suficiente pra ele. e nem pra ninguém.

  • @isa-hb1bt
    @isa-hb1bt ปีที่แล้ว +44

    Se eu pudesse eu me tornaria Vênus,
    O planeta dos amantes, e faria com que todas as estrelas me amassem.
    Mas eu não sou Vênus, eu não faço parte nem de sua poeira

    • @Venusuwo
      @Venusuwo ปีที่แล้ว +7

      Como pude, me tornei Vênus
      Fiz com que todas as estrelas me amassem e adorassem
      Mas a estrela cuja qual mais queria,o Sol, não me amou

  • @arinzinho4692
    @arinzinho4692 2 ปีที่แล้ว +35

    Eu amei uma garota, que acabou desistindo de mim. Eu havia perdido a minha luz, e ela não foi capaz de lidar com isso. Eu passo meus dias deitado no chão de um quarto escuro, enquanto ela estuda para poder sair de casa quando possível. A mãe dela me odeia por saber que eu a amo, sendo o maior obstáculo disso. Eu nunca fui feita para ela, nem mesmo fui um oposto. Eu fui feito para admirá-la, se tornando feliz aos poucos.

  • @vejlectat
    @vejlectat 2 ปีที่แล้ว +11

    Mitski só me faz chorar que desgraça, amo ela

  • @youknow4354
    @youknow4354 ปีที่แล้ว +29

    Todo mundo fala sobre ser "The Other Women", mas pq ninguém fala sobre ser "Your Best American Girl"?????

  • @edu.5182
    @edu.5182 2 ปีที่แล้ว +31

    décima vez que eu venho aqui, sem or! essa música é perfeita!!

    • @annaterezacruz4029
      @annaterezacruz4029 2 ปีที่แล้ว

      sem or vc é viciada no tiktok né só do jeito que falou da pra perceber

    • @edu.5182
      @edu.5182 2 ปีที่แล้ว

      @@annaterezacruz4029 KKKKKKKKKKKKKKKK EU SOU MSM

  • @ma5turbati0n
    @ma5turbati0n ปีที่แล้ว +7

    vou parar de ouvir mitski, choro toda vez que escuto

  • @najuh707
    @najuh707 2 ปีที่แล้ว +6

    Foto de Nana e msc de Mitski, PERFEITO 💕

  • @lily-dq8lr
    @lily-dq8lr 2 ปีที่แล้ว +8

    fiquei c depressao com essa fotinha pq imaginei exatamente a nana cantando essa pra hachi

  • @li-ie8zd
    @li-ie8zd 3 ปีที่แล้ว +26

    o fundo🤲

    • @jean2279
      @jean2279 3 ปีที่แล้ว +4

      as nanas são a coisa mais pitica do mundo, elas acabem na palma da minha mão

  • @andreiaslva5839
    @andreiaslva5839 3 ปีที่แล้ว +22

    que canal perfeito 😭😭

    • @brideforipvanwinkle
      @brideforipvanwinkle  3 ปีที่แล้ว +3

      obg amr, fico muito feliz que tu tenha gostado

    • @andreiaslva5839
      @andreiaslva5839 3 ปีที่แล้ว +1

      @@brideforipvanwinkle AAA 💞💞💞💞

  • @Giveeon
    @Giveeon 7 หลายเดือนก่อน +3

    Uau! Quem me dera que já passou 2 anos..As musicas da Mitski são inexplicavelmenteis tocantes, ela passa uma sensação que não se pode explicar,.(Foto de fundo è do mangá NANA, ele è perfeito!! Não terminei de ler pois só comprei atè o 12, e só até aquela jà avia chorado mares😂, mas recomendo!)

  • @nonoskydri
    @nonoskydri 3 ปีที่แล้ว +4

    Obg por traduzir 💔😭 Eu amo essa música

  • @jordananogueiravaz5890
    @jordananogueiravaz5890 2 ปีที่แล้ว +6

    If I could, I'd be your little spoon
    And kiss your fingers forevermore
    But, big spoon, you have so much to do
    And I have nothing ahead of me
    You're the sun, you've never seen the night
    But you hear its song from the morning birds
    Well, I'm not the moon, I'm not even a star
    But awake at night I'll be singing to the birds
    Don't wait for me, I can't come
    Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
    But I do, I think I do
    And you're an all-American boy
    I guess I couldn't help trying to be your best American girl
    You're the one
    You're all I ever wanted
    I think I'll regret this
    Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
    But I do, I finally do
    And you're an all-American boy
    I guess I couldn't help trying to be the best American girl
    Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
    But I do, I think I do

  • @lara.9159
    @lara.9159 3 ปีที่แล้ว +11

    nana de fundo 😭

  • @clarahelena3421
    @clarahelena3421 3 ปีที่แล้ว +1

    Adorei seu canal

  • @yaa_lr
    @yaa_lr 2 ปีที่แล้ว +2

    minha música

  • @Mikwsz
    @Mikwsz ปีที่แล้ว +2

    a hachi e a nana no fundo me quebraram

  • @killuaviado
    @killuaviado 3 ปีที่แล้ว +3

    dor apenas

  • @mariahelane8596
    @mariahelane8596 2 ปีที่แล้ว

    ❣❣❣❣❣❣

  • @loh3251
    @loh3251 2 ปีที่แล้ว +2

    dor apenas dor

  • @nvriskie
    @nvriskie 2 ปีที่แล้ว +2

    bua bua bua bua

  • @taiyoyuu9805
    @taiyoyuu9805 2 ปีที่แล้ว +4

    No 2:30 eu acho q era "Mas eu aprovo, eu finalmente aprovo" mas o vdeo ficou pfto(^з^)-☆

    • @mariasofia8969
      @mariasofia8969 2 ปีที่แล้ว +2

      Em algumas ela fala "think" e eu outras "finaly"

    • @taiyoyuu9805
      @taiyoyuu9805 2 ปีที่แล้ว

      @@mariasofia8969 sim

  • @Coringabrasileir0
    @Coringabrasileir0 ปีที่แล้ว

    💔

  • @akemi3043
    @akemi3043 3 ปีที่แล้ว +5

    tristeza

  • @essinhoessinho
    @essinhoessinho 2 ปีที่แล้ว +2

    well, i'm not the moon... i'm not even a star :(

  • @catlay
    @catlay ปีที่แล้ว

    2:19

  • @oncemoretoseeyou9017
    @oncemoretoseeyou9017 2 ปีที่แล้ว

    que sofrência

  • @eusouodougras7111
    @eusouodougras7111 ปีที่แล้ว

    Oxe boy, essa música não é papo não Boy

  • @dadsbabygirl-3-
    @dadsbabygirl-3- 2 ปีที่แล้ว

    Oq vcs entenderam dessa música?

    • @lainn2
      @lainn2 2 ปีที่แล้ว +2

      Acho que é sobre racismo

    • @rainhadohate
      @rainhadohate 2 ปีที่แล้ว +4

      Tá falando sobre pessoas amarelas asiáticas e o sentimento de não pertencencimento

    • @Heitorkkkj10
      @Heitorkkkj10 ปีที่แล้ว

      Dor (n minha princepal)

  • @user-ei8zl3il2d
    @user-ei8zl3il2d 4 หลายเดือนก่อน +2

    nós mulheres trans que

  • @cs_moon704
    @cs_moon704 2 ปีที่แล้ว +5

    **chora em indígena que foi trocade por branco**

    • @rainhadohate
      @rainhadohate 2 ปีที่แล้ว +2

      *chora em asiatica-amarela que foi trocada por branca padrão*

    • @melissadias5088
      @melissadias5088 9 หลายเดือนก่อน

      Chora em básica que foi troca pro egirl

  • @Echosofcomos.
    @Echosofcomos. ปีที่แล้ว

    Muito paia ter depressão