Как сказал в одном интервью Виктор Петрович:"Паршивую книгу хорошо перевести нельзя".Какое счастье,что благодаря прекрасным переводам Виктора Петровича Голышева,мы читаем Оруэлла,Буковски,Сэлинджера и других замечательных авторов!
Огромное спасибо за удивительный живой рассказ! Очень интересный монолог потрясающего человека! ❤ У Солодникова узнала о Викторе Голышеве. Такие люди, как Виктор Петрович, влюбляют в себя с первого слова.❤ Пойду сегодня с книжный и куплю "Всю королевскую рать".😉👌
Уважаемый , образованный , светлый Человек ! Хорошо, что еще мы можем услышать и увидеть воочию . Такие люди являются украшением нашего общества ! Самоирония... в таком серьезном возрасте замечательная . С удовольствием посмотрела видео. Спасибо
Господи,как хорошо.Чудесный человек, необыкновенный,такой ясный ум! Потрясающее отношение к жизни.И какие слова о наполненной и настоящим. Спасибо вам за возможность и удовольствие послушать Виктора Петровича.
Виктор Петрович Голышев - русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода». Президент Гильдии литературных переводчиков. Удивительной судьбы человек! 87 лет - дай Бог каждому дожить до такого возраста и быть вот таким! Завидую белой завистью и искренне желаю Виктору Петровичу прожить ещё столько, сколько ему захочется! ❤❤❤
было интересно, спасибо. маленькое пожелание: озвучивайте, пожалуйста, переходы между темами или выделяйте их коротким звуком - мне кажется, так будет удобнее воспринимать интервью.
@@alexfibbona4ifff197 для меня - нет. из звуков там лишь опенинг и эндинг, остальное - спокойная речь => мини-звуки вместо абсолютной тишины не будут мусором.
Я учился на инязе в педагогическом, на учителя английского и французского языков в 2009-2014. Послушав про идеологические предметыв те времена, какое счастье что я учился в хорошие годы тому, что хотел
Спасибо за интервью! Жаль, правда, не везде понятны имена и фамилии людей, о которых говорит Виктор Петрович. Хотелось бы погуглить о людях его молодости, об авторах. Но! Нипанятна
Подписывайтесь на наш телеграм-канал, чтобы узнавать про новые курсы и подкасты: t.me/ArzamasLive
какое счастье быть в светлой памяти и уме в 87 лет. Здоровья вам, уважаемый Виктор Петрович!
@@corpusdeus Уникальный человек!❤️
Как сказал в одном интервью Виктор Петрович:"Паршивую книгу хорошо перевести нельзя".Какое счастье,что благодаря прекрасным переводам Виктора Петровича Голышева,мы читаем Оруэлла,Буковски,Сэлинджера и других замечательных авторов!
Переводы В.П.Голышева-мастерство высшего пилотажа!!!
Большое спасибо за прекрасного гостя! Говорит как будто он все еще тот студент-прогульщик, без аффектаций и спеси - и забавно :)
Потрясающе! 2 месяца с преподавателем и мама стала переводчиком. "Она способная была, не то что я"...😀 И это один из лучших переводчиков. Здоровья!
Благодарю за встречу с В.П. Голышевым! Редкий Человек! Доброго здравия и долгая благая лета!
Человек преклонного возраста, но нисколько не остепенился. У него душа молодого человека.
Огромное спасибо за удивительный живой рассказ! Очень интересный монолог потрясающего человека! ❤ У Солодникова узнала о Викторе Голышеве. Такие люди, как Виктор Петрович, влюбляют в себя с первого слова.❤ Пойду сегодня с книжный и куплю "Всю королевскую рать".😉👌
Команда Arzamas, спасибо за вашу работу. Слушать Виктора Петровича - одно удовольствие.
Уважаемый , образованный , светлый Человек !
Хорошо, что еще мы можем услышать и увидеть воочию .
Такие люди являются украшением нашего общества ! Самоирония... в таком серьезном возрасте замечательная .
С удовольствием посмотрела видео.
Спасибо
Абсолютно великолепный, невозможно прекрасный, непревзойденный, свободный, всегда молодой наш любимый инопланетянин Виктор Голышев ❤
Господи,как хорошо.Чудесный человек, необыкновенный,такой ясный ум!
Потрясающее отношение к жизни.И какие слова о наполненной и настоящим.
Спасибо вам за возможность и удовольствие послушать Виктора Петровича.
Бесценное интервью, восхитительный человек, спасибо!
Как раз читаю сейчас " Вся королевская рать" Р.П.Уоррена в переводе В.Голышева. Это абсолютное совершенство слога!
Здоровья. Здоровья. Здоровья.
Какой чудесный подарок. Спасибо создателям.
Спасибо! Каждое видео с Виктором Петровичем на вес золота! Любимый человек! Дай Бог здоровья! Мы вас очень любим!
спасибо, что вы записываете такие фильмы. это невероятно ценно
Какие же вы молодцы, что поймали его среди нас, застали. Класс!
Спасибо за интервью. Недавно читала Макьюэна. «На берегу» в переводе Виктора Петровича. Очень понравилась книга. прекрасный перевод. Здоровья.
Дай Бог здоровья!
Рада возможности услышать такого Человека, благодаря этому интервью! Спасибо!
Спасибо!!! Я не просто люблю Голышева, я его безумная фанатка! Для меня он крутейшая рок-звезда
От всей души поддерживаю и разделяю ваши чувства к Виктору Петровичу. Необыкновенный.
Присоеденяюсь к вам ❤
Удивительный человек
Прекрасный
В его переводах почти всё прочла
Спасибо за содержательное интервью с интересным человеком. Нечасто такое попадается.
Вот это подарок! Спасибо ♥️
Виктор Петрович - это праздник души! Какой же он молодой в свои годы!!!
А сколько лет уважаемому Виктору Петровичу?
Ой, спасибо огромное! Бывают же у нас радости!
Я в слезах после этого интервью. Очень многое нужно осмыслить о переводе и о той жизни, которую мы выбираем сегодня
Виктор Голышев - живой классик перевода! Восхищаюсь им.
Великолепный переводчик.Оруэлл,Фолкнер,..можно перечислять до бесконечности.
Спасибо Вам огромное за уникальное интервью.
Невероятно, здоровья таким талантам. Как их не ценят при жизни.
Спасибо Вам за такое хорошее интервью!
обожаю и как переводчика, и как человека❤
Спасибо за замечательную встречу
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!
Виктор Петрович Голышев - русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода».
Президент Гильдии литературных переводчиков.
Удивительной судьбы человек!
87 лет - дай Бог каждому дожить до такого возраста и быть вот таким!
Завидую белой завистью и искренне желаю Виктору Петровичу прожить ещё столько, сколько ему захочется!
❤❤❤
Спасибо за этот разговор; так много к размышлению. Про "корявую" цитату прекрасно
Очень интересно!!!
Спасибо за эту рубрику!!!! ❤💚🌍☮️🕊️
Благодарю вас
Какой Виктор хороший!
Спасибо!
Благодарю вас.❤
Спасибо вам за такой подарок!
Ценное видео!
спасибо вам большое за интервью с Достойным человеком
Замечательный.
Вся королевская рать, читаешь и не оторваться, это шедевр
Голышев,Райт-Ковалёва-великие,непревзойдённые 😍!
Здоровья Виктору Петровичу!
было интересно, спасибо.
маленькое пожелание: озвучивайте, пожалуйста, переходы между темами или выделяйте их коротким звуком - мне кажется, так будет удобнее воспринимать интервью.
Вам мало звукового мусора?!
@@alexfibbona4ifff197 о чём речь? я не помню в видео звукового мусора...
@@Daniil_Bogomazov вот выделения звуком и будет мусором
@@alexfibbona4ifff197 для меня - нет.
из звуков там лишь опенинг и эндинг, остальное - спокойная речь => мини-звуки вместо абсолютной тишины не будут мусором.
Вот это настоящее!
Я учился на инязе в педагогическом, на учителя английского и французского языков в 2009-2014. Послушав про идеологические предметыв те времена, какое счастье что я учился в хорошие годы тому, что хотел
Лучший!
Елей на душу!👍
❤❤❤
Какой интересный дедушка!
💖👏
Спасибо за интервью!
Жаль, правда, не везде понятны имена и фамилии людей, о которых говорит Виктор Петрович. Хотелось бы погуглить о людях его молодости, об авторах. Но! Нипанятна
На 43 минуте - рассказ Фланнери О'Коннор называется "Хорошего человека найти нелегко".
спасибо, а кто-нибудь знает адрес дома Голышевых-Оттенов в Тарусе?
Жемчужина Homo sapiens
1:01:45
Джаганатх, Баладева, Субхадра ки -джая!!!
Оттепель-первые шаги к расстрелу " белого дома"
А не разгон Учредительного собрания?
Ни Селленджер ни Завтрак у Тиффани мне не понравились, я их не поняла, а Тффани просто раздражает
Во жуть!
Я видимо не умеешь даже заголовки прочесть.
@@Рина-щ6ц Что делает это видео у меня в рекомендованных?
Спасибо!