"Grosería" in Spanish, it's a word that is most commonly associated with an offensive word or action. Pretty awesome video, by the way. Greetings from Mexico! :D
Grizzly Stonge "grosería" like translation of "grocery" is from the Spanglish(an hybrid language spoken by Hispanic people in the US), no from the actual Spanish, I think she confused 'em
A Grosería in spanish means something that's rude, like, If I told someone: "Your face disgusts me!" That would be a grosería, I would be being grosero.
There are so many made up words in Spanish it's laughable 😂 like question bote for boat. Even educated people talk with the English words making them into Improper phony Spanish. When our Mexican family get together we play a game. Whenever we use the phony Spanish we call the..out to use the proper word
I'm 12 years old and I was learning English for 6 months, but I understood everything from this video!! I'm very happy because I've improved a lot! By the way, Good video, keep it up :)
Hi Ronnie. I want to tell you someting that I think is wrong, when You talk about the spanish word "Groseria" is about when a person is rude with another one with offensive words, while "Grocery" actually is about for a place where you buy food. greetings from Colombia. if I make any mistake in this comment please let me know because I am a student and I want to learn more english everyday. Thanks a lot for your videos.
I learn English in Ireland for one year But always don forget you I learned with you a lot, I don't speak very well, But you Help me to Improve my English every day, Thank you very much Ronni for making me confident You are the best don stop never come to Europe teach English, You will be are so happy, if you teach English In this school Galway Cultural Institute, I know Everyone learn so fast With princess.... Best Wishes from London and Mexico.
JOSE LUIS MARTÍNEZ RODRÍGUEZ No! "Comprometidos", but they can refer to their couple as "mi Prometido/a", or at least that's how it's said in Mexico, where I have been for a while.
En España dos personas están prometidos, una pareja está prometida, jamás comprometidos ni comprometida, nunca lo oirás en España, aquí simplemente esa expresión no existe.
Greetings Ronnie, congratulations for your awesoe lessons. spanish Word "groseria" in englis is equivalent to bad Word (singular) Actually, groseria resembles false fríend in english Word: grocery which acctually means store to buy food and the spanish translation for grocery is tienda. thanks for all.
I loved the way you tried to speak Spanish! when I learnt English I used to watch your videos I'm fluent now but you never stop learning right? thanks teacher you are the best
Hi Ronnie, just a few nuances from a spanish follower (with all my respect, if they ca be of your interest): - Compromise: we can also use the word for an agreement, "solución de compromiso" (compromise solution) trying to find a balance between two opposite opinions. - Empresa: I think this is not a false friend, because we also have the verb "impresionar", very similar to impress and for this reason it is natural not to mix them up. - Tuna: I did not know the "fruit" meaning, maybe because it is not easy to find it in Spain. However, we do use that word for a group of singers, regularly men, dressed up in al old fashion way that try to flirt (or impress) women through the music (typically singing in romantic way below women's balconies) Thank you for your lessons, Take care,
Thank you Ronnie! I'm a Spanish speaker and this video helped me a lot. Oh, by the way, "grosería" is something offensive, a bad word or a dirty action. The literal translation would be a rudeness, a curse word. Love from Argentina x
I ADORE HER, SHE IS SOOOO CUTE. I´m a spanish speaker and eventhough most of us do not commit this kind of mistakes she looks so adorable trying to make us know what it´s ok and what is not
There are more for example: fabric (some students confuse it with "fabrica" in spanish) and demand (they think that's to bring suit but it is not) btw I love ur videos (: greetings from México.
Hi teacher I love your videos, im colombian, in colombia and i guess in all south america GROSERíA is a bad word , a store to buy food is a SUPERMERCADO, thanks for e everything , Iam learn english and your videos are excellents , geetings and God bless you.
Another good word in Portuguese is Esquisito # exquisite. It means weird in Portuguese, but fancy or something similar (right?) in English. I remember I had a Brazilian lunch with a friend of mine and he told me: this is really exquisite! I felt very offended and after we clarify it, we both laughed a lot.
kinda sad that "constipated" didn't make it to the list... no but really, it was a really nice lesson! thanks for your hard work Ronnie. I would have loved to have you as a teacher when i was younger. ¡Un abrazo desde España!
It is EPIC... !!! Soap :v HAHAHAHA! I've seen "Grocerías" in Miami :D It made a bit confused at first but then I got it! (Y). It is lovely to hear you some words in Spanish. Great spot on these false friends.
Ronnie I love you! Love to listen to you and to see you! Huge help in self-motivation to study. Original ideas and jokes and visibly immense soul %) Thank you and hello from Russia!
Ronnie when you say words in spanish sound really beautiful i loved your spanish accent and we can call tuna both of them in spanish the fish and the tuna the one that it's a cactus fruit. i'm a native spanish speaker so i know for sure we say tuna for both.
ok, come here to Dominican republic and ask for tuna most of the times people will think you talking about the fish which we also say atún . we can say tuna or atún and people will know you talking about the tuna that come in a can i don´t know if we took that word by the english language but here we can call that, but we know also that tuna is the cactus or nopal as many people know it.
Hi Ronnie, please add a text box in your video explaining the Word tuna in spanish is used to describe a musical group of students who plays traditional folk music and also are especially dressed with large coats, large scarfs and beret hats. thanks
It's funny because, "Tuna" may mean: The members of the student music group played the guitar as they sang a popular song and it's seen in Spain or south american countries/ Ronnie very good job
Spanish is a beautiful language, and has one of the most admirable accents. And it is different from Brazilian Portuguese, although we Brazilians have ease to understand.
In Spain for example: grosería means something inpolite, not exactly like disgusting but more similar than in Mexico. Good video and thank you! I think you are a really good teacher!
In spanish some people use sensible as a reasonable person as well. Compromise is also an agreement in spanish. I live in Puerto Rico where usa rules. Maybe for that we use this words in this way.
A good word in Portuguese is Esquisito # exquisite. It means weird in Portuguese, but fancy or something similar (right?) in English. I remember I had a Brazilian lunch with a friend of mine and he told me: this is really exquisite! I felt very offended and after we clarify it, we both laughed a lot.
I believe grocery store/super market is supermercado (not groseria) in Spanish so it actually does sound like the English version of the word and it means the same thing 😃
Another word that spanish speakers tend to confuse is "attend" because in spanish we have "Atender". Atender means look after or take care of someone or something. Means pay attention as well.
Ronnie, thank you for the lesson! Sorry, out of topic, but it's great opportunity for me to ask about "ain't" and different ways to use it. There are a lot of of "ain't" in songs, in conversations. Could you be so kind to cover this topic?
I make a correction with a lot of respect, "grocería" in English (rudeness) are the insults. A "grosero" (rude) is someone who lacks respect for a person. Good video ;)
Thanks so much!!, I remembered when I didn't know English and I played videogames in this language and I saw this phrase "scape rope", obviously I understood something different, sorry my mother tongue is spanish... greetings from Mexico and here there are Tunas (cactus fruits), they're sweet and delicious.
You can add a classical false friend: "constipado" (to have a cold, in Spanish") that cannot be linked to "constipated" (you have problems to defecate, in English).
"Grosería" in Spanish, it's a word that is most commonly associated with an offensive word or action. Pretty awesome video, by the way. Greetings from Mexico! :D
Grizzly Stonge Not only in Spanish, Portuguese too.
Grizzly Stonge "grosería" like translation of "grocery" is from the Spanglish(an hybrid language spoken by Hispanic people in the US), no from the actual Spanish, I think she confused 'em
Chris News lol, if you say so..
Chris News LuLa 2018 in Jail.
Lokkay #Bolsonaro2018 Bolsonaro in 2018 for beast the we cautry :))
A Grosería in spanish means something that's rude, like, If I told someone: "Your face disgusts me!" That would be a grosería, I would be being grosero.
Anfrers I think she was confussed with that word, maybe she didnt know that grosery store didnt mean groseria in spanish xD
There are so many made up words in Spanish it's laughable 😂 like question bote for boat. Even educated people talk with the English words making them into Improper phony Spanish. When our Mexican family get together we play a game. Whenever we use the phony Spanish we call the..out to use the proper word
Grosería doesn't mean store to buy food , that could be mercado ! , food market , grosería means bad word !
Angel Lara Spanish words is usually the same of Portuguese words, that's something interesting.
Angel Lara "Grosseria" it's the same as in portuguese, bad words, bad acting
Grosería sí existe, solo que es un poco obsoleta. ;)
Grocery en inglés es "tienda de comestibles", quizás quiso decir eso.
for those who wants to learn English from Zero. Welcome to my channel
Please , Ronnie.. false friend Italian version... thank you so much..although spanish is pretty interesting for me as well
I'm 12 years old and I was learning English for 6 months, but I understood everything from this video!! I'm very happy because I've improved a lot!
By the way, Good video, keep it up :)
Love u too , from Brazil .
Hi Ronnie. I want to tell you someting that I think is wrong, when You talk about the spanish word "Groseria" is about when a person is rude with another one with offensive words, while "Grocery" actually is about for a place where you buy food. greetings from Colombia. if I make any mistake in this comment please let me know because I am a student and I want to learn more english everyday. Thanks a lot for your videos.
Right. "grosería" in Spanish IS NOT the store to buy food like the English "·grocery"· "Grosería" means "rudeness".
Groceria, with "c" doesn't exist.
I meant "store to buy fruit and vegetables" with grocery
I learn English in Ireland for one year But always don forget you I learned with you a lot, I don't speak very well, But you Help me to Improve my English every day, Thank you very much Ronni for making me confident You are the best don stop never come to Europe teach English, You will be are so happy, if you teach English In this school Galway Cultural Institute, I know Everyone learn so fast With princess.... Best Wishes from London and Mexico.
Usd es la mejor profesora que hasta ahora he encontrado!!!! Felicidades!!! Congratulations!!!!
Compromiso could be used in Spanish both for an obligation and when you have an agreement.
this could be use in PT(BR) too plus as a relationship with some one
Zenytram Searom Hehe, same in Spanish, I forgot it, like when someone are engaged, you can say they're "comprometidos"
Están prometidos, no comprometidos, ¡es portugués sí, en español no!, un saludete desde España.
JOSE LUIS MARTÍNEZ RODRÍGUEZ No! "Comprometidos", but they can refer to their couple as "mi Prometido/a", or at least that's how it's said in Mexico, where I have been for a while.
En España dos personas están prometidos, una pareja está prometida, jamás comprometidos ni comprometida, nunca lo oirás en España, aquí simplemente esa expresión no existe.
Greetings Ronnie, congratulations for your awesoe lessons. spanish Word "groseria" in englis is equivalent to bad Word (singular) Actually, groseria resembles false fríend in english Word: grocery which acctually means store to buy food and the spanish translation for grocery is tienda. thanks for all.
I loved the way you tried to speak Spanish! when I learnt English I used to watch your videos I'm fluent now but you never stop learning right? thanks teacher you are the best
Finally for Spanish Speakers :) I love you Ronnie you almost got it with SENSIBLE :) Sensitive...
Oh my God! Portuguese edition! Cant wait!
AAAA ME TOO
I hope too
Patricia Pires same
Excellent teacher I love your videos👌
What a beautiful name! (Taken from "The Iliad", I guess) :)
i love so much
Wow! I love yours explanations. I am from Brazil.
I'm looking forward to watching the video about Portuguese speakers mistakes!
yeah but they believe portuguese and spanish is the same
Bruna Araújo . Hi can you speak with me to improve speaking skill
Greatings from Dominican Republic. Love your videos! You've helped me a lot with my improvement.
Thanks Ronnie for the updates you make for us
Ronnie the funniest person alive and you remarkable teacher☺️
Hi Ronnie, just a few nuances from a spanish follower (with all my respect, if they ca be of your interest):
- Compromise: we can also use the word for an agreement, "solución de compromiso" (compromise solution) trying to find a balance between two opposite opinions.
- Empresa: I think this is not a false friend, because we also have the verb "impresionar", very similar to impress and for this reason it is natural not to mix them up.
- Tuna: I did not know the "fruit" meaning, maybe because it is not easy to find it in Spain. However, we do use that word for a group of singers, regularly men, dressed up in al old fashion way that try to flirt (or impress) women through the music (typically singing in romantic way below women's balconies)
Thank you for your lessons,
Take care,
Thank you Ronnie! I'm a Spanish speaker and this video helped me a lot. Oh, by the way, "grosería" is something offensive, a bad word or a dirty action. The literal translation would be a rudeness, a curse word. Love from Argentina x
I ADORE HER, SHE IS SOOOO CUTE. I´m a spanish speaker and eventhough most of us do not commit this kind of mistakes she looks so adorable trying to make us know what it´s ok and what is not
Yaaay! There will be a Portuguese edition! Thank you so much Ronnie, I learn a lot with you! 😊💜
There are more for example: fabric (some students confuse it with "fabrica" in spanish) and demand (they think that's to bring suit but it is not) btw I love ur videos (: greetings from México.
Thanks, teacher Ronnie! Once again, you cleared out our doubts!
hey ronnie ..... Egypt is here .... .we Respect you So much , u r wicked
Hi teacher I love your videos, im colombian, in colombia and i guess in all south america GROSERíA is a bad word , a store to buy food is a SUPERMERCADO, thanks for e everything , Iam learn english and your videos are excellents , geetings and God bless you.
empresa=enterprise... impresionar= impress, those are not false friends. I love your channel, greetings from Argentina!!!
Interesting topic for spanish speakers !I enjoy your classes a lot. Thanks
Muchas gracias. Thank you so much for all you classes.
Excellent video Ronnie, keep going doing this videos, greeting from Costa Rica
Ronnie you're awesome!! 👍 🇨🇦 i love your country! CANADA.
Hi Ronnie... perfect explanation... have a fantastic weekend. See you later
Another good word in Portuguese is Esquisito # exquisite. It means weird in Portuguese, but fancy or something similar (right?) in English. I remember I had a Brazilian lunch with a friend of mine and he told me: this is really exquisite! I felt very offended and after we clarify it, we both laughed a lot.
kinda sad that "constipated" didn't make it to the list... no but really, it was a really nice lesson! thanks for your hard work Ronnie. I would have loved to have you as a teacher when i was younger. ¡Un abrazo desde España!
It is EPIC... !!! Soap :v HAHAHAHA! I've seen "Grocerías" in Miami :D It made a bit confused at first but then I got it! (Y). It is lovely to hear you some words in Spanish. Great spot on these false friends.
thanks ronnie , I finally found funny teacher to follow and finish her videos , from Middle east ،saudi arabia 🇸🇦
Very useful information. Greetings from NICARAGUA 🇳🇮.
Actualmente = actually.
Cuerpo = corpus/body.
i love your videos and your personality. i learn a lot, thanks for your videos. A fan from Mexico ( eres la mejor )
Ronnie Você é muito boa nisso!! Obrigado.
Would you like to be my friend? The
answer will be yes because you are the best teacher ever That many people have benefited from your lessons
Ronnie I love you! Love to listen to you and to see you! Huge help in self-motivation to study. Original ideas and jokes and visibly immense soul %) Thank you and hello from Russia!
Ronnie when you say words in spanish sound really beautiful i loved your spanish accent and we can call tuna both of them in spanish the fish and the tuna the one that it's a cactus fruit. i'm a native spanish speaker so i know for sure we say tuna for both.
Bladimir Rs that's not true, we use "tuna" for the cactus fruit and "atún" for the fish.
ok, come here to Dominican republic and ask for tuna most of the times people will think you talking about the fish which we also say atún . we can say tuna or atún and people will know you talking about the tuna that come in a can i don´t know if we took that word by the english language but here we can call that, but we know also that tuna is the cactus or nopal as many people know it.
also in puerto rico they call tuna you can ask to somebody from puerto rico.
oh yea, I'm from Mexico, I didn't know that about Puerto Rico or Dominican Republic 😋
Great teacher.
Your videos are so helpful, Teacher. I love them. You're my favorite one.
You are a great teacher.👍😊
Could you please make video on simple, compound and complex sentences.
Hi Ronnie, please add a text box in your video explaining the Word tuna in spanish is used to describe a musical group of students who plays traditional folk music and also are especially dressed with large coats, large scarfs and beret hats. thanks
Please make more videos like this!
A great video...many thanks . ..we are waiting hopfully for the False friends- French Edition.
I'd love to be your friend, because you're amazing. You're so funny!
yes, that true I speak Spanish and Portuguese and many words are similar.
It's funny because, "Tuna" may mean: The members of the student music group played the guitar as they sang a popular song and it's seen in Spain or south american countries/
Ronnie very good job
Spanish is my native language and girl i have to say you're amazing
Ronnie you 're an amazing teacher :-)
in spanish carpeta we call the asphalt to fix or make the road ... and most to mexico carpeta call legajo
Awh youre so fun! Its really nice to learn with you :)
I love your videos, You always are so funny!
THANkS SO MUCH DEAR ROENI
you are so cool! Thank you for teaching this, it is really helpful :-)
off course we want to become your friends,
exitos Ronnie
Spanish is a beautiful language, and has one of the most admirable accents. And it is different from Brazilian Portuguese, although we Brazilians have ease to understand.
me gustan mucho tus vídeos ,gracias.
I really love you .. tq so much 😊😊from south korea.
hi my teacher I hope you're doing good I'm from Morocco ..thank you very much for all lessons you're kind and nice and so beautiful
Please, Portuguese Edition! Thanks! You're awesome Ronnie 💕
In Spain for example: grosería means something inpolite, not exactly like disgusting but more similar than in Mexico.
Good video and thank you! I think you are a really good teacher!
More videos in Spanish and English please.
I am from sylhet like your teaching style
Gracias Ronnie
In spanish some people use sensible as a reasonable person as well. Compromise is also an agreement in spanish. I live in Puerto Rico where usa rules. Maybe for that we use this words in this way.
A good word in Portuguese is Esquisito # exquisite. It means weird in Portuguese, but fancy or something similar (right?) in English. I remember I had a Brazilian lunch with a friend of mine and he told me: this is really exquisite! I felt very offended and after we clarify it, we both laughed a lot.
Hello from Russia with love! Ty 4 lesson!
Thank you for your efforts. I hope to add the Arabic translation
Portuguese edition, please! You're the best!
I love your pronunciation, 🖒 keep going.
Nice video, grettings from Panamá. ☺
Greetings from Mexico !!
ohhhh *-*
to the portuguese edition: the word pretend and the portuguese word pretender.
Excellent vid! Greetings from Argentina
wonderful explain >>>if any one want to speak english iam ready
But... i want to be ur friend..... Loving hearing u in spanish, thanks!
i love u teacher
hi Ronnnie you'ré Amazing and thanks for yours vídeos have a Nice day bye
Great video! I'm waiting for the Portuguese Edition ;)
I believe grocery store/super market is supermercado (not groseria) in Spanish so it actually does sound like the English version of the word and it means the same thing 😃
Compromiso also means in Spanish agreement, specifically the result of the agreement.
Excelent lesson ! So Ronnie, do you speak Spanish ?
Please, can you make a video about English mistakes about Portuguese!!! Thank you teacher!!!
Thank you so much Teacher
i love your videos someday i would like to visit to
Canada.
Another word that spanish speakers tend to confuse is "attend" because in spanish we have "Atender". Atender means look after or take care of someone or something. Means pay attention as well.
Ronnie, thank you for the lesson! Sorry, out of topic, but it's great opportunity for me to ask about "ain't" and different ways to use it. There are a lot of of "ain't" in songs, in conversations. Could you be so kind to cover this topic?
Hey Ronnie, great video as per usual! When is the Portuguese version coming out? =)
I make a correction with a lot of respect, "grocería" in English (rudeness) are the insults. A "grosero" (rude) is someone who lacks respect for a person. Good video ;)
Thanks so much!!, I remembered when I didn't know English and I played videogames in this language and I saw this phrase "scape rope", obviously I understood something different, sorry my mother tongue is spanish... greetings from Mexico and here there are Tunas (cactus fruits), they're sweet and delicious.
uh, I got confused 9:28 , you meant the opposite , right ?
You can add a classical false friend: "constipado" (to have a cold, in Spanish") that cannot be linked to "constipated" (you have problems to defecate, in English).
Hi Ronnie, could you make a video about dangling participle?
In Sinaloa, compromiso =commitment, groseria= rude word or phrase, to be "grosero" is to be rude. Tuna is a prickly pear-