ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Ein kleiner Ausschnitt aus der Dokumentation "Anime - Faszination des Fremden" die 2008 auf ZDFdoku ausgestrahlt wurde. Sabine Bohlmann die Sailor Moon in der ersten Staffel synchronisiert hat, ist übrigens auch die Stimme von Lisa Simpson.
![[UNCUT] The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ EP.4 (4/4)](http://i.ytimg.com/vi/d3l5rxl5CVo/mqdefault.jpg)
Sie war die bessere (kindlichere) Stimme von Bunny, obwohl ich die andere Stimme auch mag. ^^
kein leichter job bunny eine stimme zu geben sie hat es toll gemacht =)
Und macht es immer noch toll. xD
finde ich auch!@@TheAmarok87
"..die meisten..DIE MEISTEN SPRECHEN EIGENTLICH SO UND DAS DIE GANZE ZEIT UND MEISTENS FLIEGT IWAS DURCH DIE LUFT!!" XDDD beste stelle!!! liiiebe es so XDD
Ich finde die neue Stimme von Bunny, in den letzten Staffeln, besser, dadurch merkt man, und nicht nur durch die Größe, dass sie auch älter geworden ist, die alte Stimme würde dann zu einer 16-Jährigen nicht mehr passen, am Anfang war sie 14, da passte Sabine Bohlmann.
1:58 Soooo Episch pur!!!!! OMG ich will die zeit sofort 20 jahre zurück drehen!!!!!
Ja man!
Es wurde gewächselt weil Sabine Bohlmann schwanger war. :)
Die Heldin meiner Kindheit!!!! Einfach fantastisch!!!!!
Hier ist ein Männlicher gutaussehender Fan! 33 jahre alt. Sailor Moon ist das beste!
Gleichfalls, männlich und erwachsen. Welche gefällt dir am besten? Mir Sailor Venus, also Minako Aino. :3
@@VHSkassette Sailor Moon und Galaxia. Galaxia aber eher wegen ihrem charakter und Macht
Mit Sailor Moon fing in Deutschland wahrscheinlich alles an ^^. In Italien sind Anime's wie Captain Harlock, Rock n Roll Kids, Lady Oskar, Katzenauge, Mila Superstar schon ab Anfang der 80 ger bekannt gewesen. Zwischen mir und meiner Schwester sind 9 Jahre unterschied. Aber bei Sailor Moon & Pokemon saßen wir (und sitzen jetzt noch) beide zusammen von der Glotze :-D .
Ne, es fing auch in Deutschland schon ein paar Jahre vorher an, eben mit genau den Serien, die du aufgezählt hast (und noch einigen mehr, die aber leider in der Versenkung verschwunden sind, als Tele5 seinen Betrieb eingestellt hatte). Aber der große Hype um Animes (und dann auch um Mangas) fing natürlich mit Sailor Moon an ;)
auf der letzten buchmesse in leibzig sagte sabine bohlmann sinngemäß "ich war schwanger und ich wollte nicht das, das erste was mein kind sagen kann "mondstein flieg und sieg" ist. desswegen hab ich nach der 1. staffel aufgehört"
Ich liebe Sailor Moon! Hab alle 200 Folgen^^! NUr zum hundertsten Mal die Verwandlungen und die Angriffe anzuschauen macht Banane im Kopf!^^
😂
Ich fand und finde immer noch, die zweite Stimme von Bunny grauenhaft. Sabine Bohlmann ist einfach die Beste!
Jup, bin umso mehr froh, dass sie in Crystal wieder synchronisiert.
Genau so ist es😃 Ab Staffel 2 schaue ich die Serie nur im original mit Untertiteln🙂 Finde Bunny und auch Luna leider fehlbesetzt ab Staffel 2😥
ich meine mich zu erinnern, ein interview mit sabine bohlmann gesehen zu haben, in dem sie sagt, dass sie die rolle abgegeben hat, da sie damals schwanger geworden ist bzw. kurz vor der entbindung war...
DANKE...an die Sabine😚
Warum ist Sailor moon ein kullturschock???
Ja,aber warum war es so?
+M Club weil es anders war, und alles was anders ist wird erstmal verpöhnt, also quasi alles was aus Japan damals und teils noch heute kommt ^^
Ich denke mal, weil die Serie stellenweise so laut, schrill und albern war, und dann noch mit diesen ganzen Dämonen, die auch meist so verrückt und bunt aussahen. Ich habe beim ersten reinschalten auch gedacht: was ist das denn für ein Scheiß? :D
also für mich ist es das heute noch. ich liebe sailor moon:) es ist und bleibt für mich die beste animeserie die es je gab:) naja ich schau auch sonst keine anime an auser sailor monn ^^
Sie war damals ein Kulturschock. Deutschland war vorher eher mit Disney Figuren oder Superman bekannt. Japanischer Anime war etwas völlig neues. Auch diese Mädchen in sehr kurzen Röcken war in den 90ern zwar nicht mehr unerhöhrt aber doch schon ganz schön gewagt als Kinderserie. Ich weiß noch, wie meine Eltern zunächst dagegen waren. Aber weil sie sahen, dass Sailor Moon eine gute Message beinhaltete und auch Inter-kulturelles mit Japan förderte, ließen sie dann den Hype auch in unser Haus.
...was erzähl ich, ich hab's immer heimlich gekuckt.^^
Meiner Meinung nach war Sabine Bohlmann wirklich die bessere Bunny. Inez Günther ist gut, aber ihr fehlt dieses Naive. Ich versteh euch nicht, warum gewechselt wurde, denn in der vierten Staffel ist Sabine Bohlmann als ParaPara wieder dabei und ich meine, sie habe auch noch ein paar Nebenrollen synchronisiert.
Boah, die Frau hat aber eine süße Stimme. Synchronsprecher können ihre Stimme immer so gut verstellen. Ich kann das auch sehr gut.
Ich wäre auch gerne ein Synchronsprecher. 👍😁
Ich weiß noch meine Eltern haben damals immer gesagt: was schreien die die ganze Zeit :'D .. ich hab die Serie geliebt^^
"Die ersten Sailor moon fanclubs bestand auch ursprünglich aus Jungs, klar, mädchen in miniröcken"
Hoffentlich wissen die dann auch, wie alt die Mädchen dort waren.
Meine Kindheit.
Das war nicht das einzige was RTL2 damals bei den Synchros der übrigen Staffeln verbockt hat. :(
also das sailor moon nicht einfach zum synchronisieren war kann ich mir denken vor allem bunny:D sie war des öfteren ja ne richtige rotzgöre vor allem wie sie mamoru immer angepampt hat in der ersten staffel oder mit rei gestritten hat:))))
Sie spricht doch auch die maulende Myrte bei harry Potter ? =D
hast du noch mehr von dem Ausschnitt oder wahr das schon alles ?
DAS ist sooo was von cool! XD Ich liebe Sailor Moon!
in der einen doku hat mal eine frau die nen anime filmsynchronisiert hat etwas über den film erzähöt,das da ein mädchen geweint hat und dann iwie so ein junge kam. oder so und dann erzählte sie das ein fan auf sie zu kam und meinte ,, ja hey du hast doch den hier synchronisiert'' ich glaub da wurde auchn ausschnitt vom anime gezeigt,weiß jmd. wie der heißt,falls ihr die doku ganz geschaut habt iwo mal.ich fand den nähmlich wirklich toll und wollts mal schauen,hab aber vergessen wies heißt D:
ich bin auch ein junge und mag sailor moon warum ist man da geschockt ?
Wo kann man die ganze doku gucken?
@Nachan25 du musst mal bei yt gucken.da ist die gesamte dokumentation auch hochgeladen worden :) sehr inteessant!
Wahhhh Geil ich liebe SAILOR MOON ..
Sabine Bohlmann hat es so gut gemacht! :-D
Hab das bei ARD geschaut daran erkannt ich immer wie lang es dauert bis zum Wochenende, war noch zu Jung um die Wochentage zu kennen. Leider gabs damals keine anderen Animes auf den drei Sender ARD, ZDF,HR3.
Hast du mittlerweile herausgefunden, wieviel Animes damals bei den öffentlich Rechtlichen liefen? Das waren nämlich sehr viele! Sorry für den späten Kommentar, hab diese Doku jetzt erst gesehen!
Wo ist der Rest der Doku?
ich habs gefunden ^^ danke fürs bescheit geben wuste nicht das es komplett oben wahr schönen abend noch
Achsoooo! Danke, du hast mir sehr geholfen! Ich suche schon endlos nach der Antwort, vielen, vielen Dank!
hast du den einen link dazu wo es noch mehr ist den ich finde das leider nicht
Ich bin seit klein auf Sailor Moon Fan!
Taktisch nicht gerade klug, Sabine Bohlmann zu interviewen und Takes von Inez Günther zu zeigen. Ansonsten find ich's super. ^^
Leider ist die geamte Dokumentation nicht mehr auf TH-cam verfügbar.
Schade :(
Die Frau ist halt einfach jetzt Mitte 50.
ja das war die beste!
Hat sie nicht echt Sailormoon mit Vicki verglichen oder ?
Ich fand Bunny's zweite Synchronsprecherin Inez Günther auch immer besser. Klar, in der 1. Staffel war Sabine Bohlmann als die kindliche, naive Bunny schon die bessere Wahl. Aber man durfte ja nicht vergessen, dass die Mädchen und Männer im laufe der Serie auch älter werden. Und das Bunny da vielleicht auch unfreiwillig etwas reifer wird ließ sich nicht vermeiden. Und da war ihre zweite Synchronsprecherin schon die bessere Wahl. Und ich fand es auch gut, dass man sie schon nach der 1. Staffel ersetzt hat. So konnten sich auch die Zuschauer schneller daran gewöhnen. Es wäre mit Sicherheit ein Fehler gewesen wenn es erst in der vierten oder gar der letzten (der fünften Staffel) passiert wäre.
Lisa Simpson :D
SAILOR MOON
omfg ♥
shiiiiiiit ich kann nicht mehr! :D
😍😍😍😍😍😍😍😍
@xxxKUOxxx Das ist Ami oder auch Sailor Mercury
Korrekt
Ohje
das einzige an der deutschen fassung qas mich nervt ist: zensur, übersynchros und namensänderungen
+Moonliral Der Kommentar übertreibt vielleicht etwas, aber zu schreiben, dass es überhaupt keine Zensur etc. gab ist jetzt auch nicht ganz richtig... Denke nur mal an Zoisite? Er wurde im Deutschen zur Frau gemacht, damit die homosexuelle Beziehung zwischen ihm und Kunzite nicht thematisiert werden musste. Außerdem wurde Fischauge von einer Frau gesprochen... Am komischsten finde ich hier, dass Fischauge in einigen Folgen klar als Frau dargestellt wird und in anderen wiederum nicht. Es gibt zum Beispiel diese Folge, in der Fischauge sich den Designer als Opfer aussucht. Er will dann als Model für ihn arbeiten und man sieht klar und deutlich seinen nackten Oberkörper (der natürlich keine Brüste hat). Dies wurde im deutschen auch so gelassen. Und die Dialoge sind in dieser Folge doch sehr nah am japanischen Original. Als Kind ist mir das nie aufgefallen, aber jetzt dachte ich mir echt, dass das doch mal gar nicht passt, da er ja eine Frauenstimme hat... Manchmal ist er also klar eine Frau, manchmal dann doch nicht.. ja was denn nun? Schade, dass unsere Gesellschaft Ende der 90er wohl noch nicht so tolerant war, um so etwas zu zeigen...
Ich freue mich riesig auf den deutschen Sailor Moon Crystal Dub, denn dort wird endlich mal alles richtig gemacht und auch die Namen, Attacken und Verwandlungen im Original belassen. Seit ich Sailor Moon auch im Original kenne (also auf japanisch mit Untertiteln), ist mir ein wenig der Spaß an der deutschen Synchro vergangen, weil mir doch einige Dinge aufgefallen sind, die mich stören.
+Marvin Gräfe wobei ich, zumindest im Falle von Zoisite, doch finde das die Änderung ok war. Ja es war eine Abänderung und ich befürworte eig keine Zensur/Abänderung des Originals, aber ich hab auch sehr lange Zeit geglaubt Er seine eine Sie, was uA auch daran lag das Er sich nicht sonderlich männlich benommen hat, und er auch recht glaubwürdig als Frau rüberkam, ähnlich wie Fischauge nur mit dem Unterschied das Fischauge man irgendwann oben ohnegezeigt hat und erstmal alle verwundert waren das "sie" dann doch irgendwie keine Oberweite besaß, bedenkend das es eine weibliche Synchronisation gab.
Abgesehn davon hatten Zoisite & Kunzite eine recht gute Chemie, und der Name Zoisite, also deutsch ausgesprochen, nicht Zoisaito, klingt auch noch eher weiblich als männlich. Kurzum: Zoisites Abänderung is für mich völlig legitim, Fischauge... naja, besser als wie bei den Amis wo man dann unter allem Umständen versucht das Geschlecht zu verstecken wo Zoisite der kleine Bruder ist von Kunzite & Fischauge eine Frau aber die meisten Szenen vorallem in der Modellfolge dann stark retuschiert bez abgeändert worden sind, und die Amis hatten auch keine 5te Staffel, weil die ganze Transgendersache aufzuklären zu schwer wäre xDD
Du findest, dass sie bei Crystal alles richtig gemacht haben? Gegen Verwandlungssprüche etc. will ich garnichts sagen aber ich bin einfach SO froh, dass es in den 90ern den alten Anime gab so wie er ist. Mit dem flachen Konzept vom Manga wäre die Serie nie so international bekannt geworden. Der 90er Anime hat aus Figuren, die man nicht einmal Stereotypen nennen kann Charaktere mit Höhen und Tiefen gemacht. Wenn ich mir Sailor Moon heute anschaue gibt es schon eine menge Zweideutigkeiten, die man als Kind nicht versteht und die nicht im Skript wegzensiert worden sind. Und das mit Zoisite und Fischauge sehe ich nicht so eng. Für mich werden sie ohnehin im 90er Anime immer Mädels bleiben - ob mit oder ohne Brüste. Für die männlichen Versionen haben wir dann die Live Action, die Musicals oder die original Synchronisation. Aber den alten Anime mit der alten Synchro deshalb zu verteufeln finde ich sehr schade. Bis auf Usagi's Stimme in Crytsal finde ich die deutschen Synchronsprecher allesamt unpassend, ist aber Geschmackssache. Mir fehlt einfach das typische Sailor Moon Feeling bei Crystal. Im Gegensatz zum alten Anime kann Crystal nämlich sowohl storytechnisch als auch vom sogenannten "Charakterdesign" her einpacken. Kein Tiefgang, kein Gefühl. Naoko kann froh sein, dass Toei in den 90ern was aus Sailor Moon gemacht hat.
Oh schade viel zu kurz
Anime ist nichts Anderes als Zeichentrick. Im Englischen heißt es "animation!".
Anime ist nur das japanische Lehnwort für "animation" und bezeichnet in Japan produzierten Zeichentrick.
Falsche Stimme Lol