Žemaičių pasaka apie vagis / Curonian-Samogitian dialect: Folk Tale (Telšiškių tarmė)

Žemaitišką pasaką apie arkliavagius šiaurės žemaičių dounininkų tarme pasakoja Emilija Jokšaitė iš Telšių, senųjų kuršių žemių. // Emily from Telšiai town in Northern Samogitia, the historical land of Curonians, tells a folk story about horse thieves in her native Samogitian dounininkai' dialect which has been heavily influenced by the Old Curonian language.
"Kēta kārta mona māma tarnāva pas tuoki baguota ūkininka. Ana ne veina bova, joudvi jau bova - veina senēsne, kita jaunēsne. Ī tei puonā didelē turiej gražius arklius, i du didelius šonis. Veins šou bova vārdu Kuo-stuovis, o kits - Matau. Puonā kažkur išvažiāva ī svečius, o anēdvis lēka.
Nakti anēdvis pajota, ka kažkas ī jauja griaunas. Vagis atējē prie tūm arklium, nuor tuos arklius išvuogt. Kon anuos darys?
Senesniuoji bova gudrēsne, išliek ī lauka, īms šaukt: „Kuo-stuovi, Matau, Kuo Stuovi...“.
Āna tuo šuni šauk, vagis mislija, ka anous māt: „Kuo-stuovi, Matau, Kuo Stuovi...“
Vagis ka subrozda, ka lieke, keturuom nešies ir išbieg, i palik tous arklius, ir išgelbieje."

[@paparrde]

Ļoti stipri atgādina latgaļu valodu

[@gunarsmiezis9321]

Ir iemesli kāpēc valodnieki saic saistītas valodas par dialektu spektru. Vienīgais latgaļu izloksnes ir saprotamas latviešiem bet lietuviešu valodā es saprotu tikai katru divdesmito vārdu.

[@vihgis]

@@gunarsmiezis9321 es saprotu latviešu kaadu otru vardu, bet latgalju mazaak... esmu no žemaitijas

[@gunarsmiezis9321]

@@vihgis Kuru no šiem dialektiem tu saproti vislabāk? valoda.lv/wp-content/uploads/docs/dialekti_karte.pdf
Pareizi būtu - "Es latviski saprotu katru otro vārdu."

[@styhcic]

Bravo - fascinating it was.

[@minedoimperija]

Aš a Lithuanian I understand almost all of it

[@annakoivulehto3856]

Perfect

[@crazypsychovirgoman6990]

+Anna Koivulehto im thout she wanned say im will kick all horses im translated and im iluminated it :D

[@simonapranauskiene8594]

goda

[@penand_paper6661]

This os awesome. Though, I wish there were Samogitian subs.

[@nebras2799]

Nice😁😆

[@regimantasdima1015]

Geras

[@regimantasdima1015]

@@ernestasg.329 ???

[@PsychickPhenomena]

Stop yelling at me I can hear you ;(

[@jurgisvalancauskas4006]

Samogitians (from lithuanian region of Samogitia/Žemaitija) all talk normal everyday shit in a super loud, almost yelling voice. That's how they are.

[@vldgrs]

Какашка) 0:40

[@Nach956]

Es klingt sehr russisch :o
Nice video.

[@bloodtypena]

its very rude to compare us with russians and that we sound like them we do not abd it upsets us horribly never compare baltics to slavic ever

[@bratzlover501]

Rimgaile Kasnauskaite well the only reason you get offended is because of the Russian occupation.. but Balts and Slavs are and have always been extremely similar

[@kingtama7342]

Zonin Germans and Jewish are extremely similar

[@kingtama7342]

lngfcjhn I agree with you btw this girl is using Samogitian dialect

[@bloodtypena]

@@bratzlover501 ww are not similar and we are not the same and yes i am offended due to occupation russian goverment treared my people like shit look it up and there are many studies that prove that baltics are north europeans our genotype is closest to baltic finns than to slavs and our culture is more similar to baltic finns you can find those studies online baltics are closer to baltic finns than to slavs however we are influenced by slavs due to said occupations but baltic people are north europeans slavs are not dont be ignorant

[@airiux982]

cia nesamone

[@miyani6]

mad

[@airiux982]

@@miyani6 kas yra ?

[@airiux982]

lol nesamonie

[@airiux982]

nesamone cia ne video