대부분 오역하는 Can we table that🤔? (동사 table, 습관처럼 덧붙이는 last but not least, first things first까지👍)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- 명사 table은 익숙하지만 동사 table은 익숙치 않은 것 같아요. 아예 table이 동사로 쓰일 수 있다는 사실을 모르시는 분들도 많고요. 오늘은 정확한 뉘앙스를모르면 오역하기 쉬운 동사 table, 네이티브가 습관처럼 덧붙이는 last but not least/ first things first, 뜻을 알아도 평소 쓰긴 힘든 on the table/off the table을 정리해드리려 해요. 오늘 영상에 담은 표현 다 여러분이 평소 쉽게 쓰실 수 있도록 활용도 높은 실전 예문들로 꽉꽉 채웠으니 오늘 확실히 정붙여 주시기바라요🙏✨
*As always, 구독, 좋아요, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)💙
#미국식실전영어 #진짜쓰는영어 #구슬쌤
미루다 table은 완전 새롭네요. 오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 행복한 어린이날(?), 주말 보내세요.ㅎ
#####
대부분 오역하는 Can we table that🤔? (동사 table, 습관처럼 덧붙이는 last but not least, first things first까지👍)
+++
1: 동사 table: (특히 논의를)미루다/연기하다/보류하다
- Let's table this conversion for now.
2: 중요성을 강조할 때
마지막으로: Last but not least,
다른 얘기를 하기 전에, 일단 먼저/우선: First things first,
- First things first, let's order some food.
3: on the table: 고려/논의 대상인
off the table: 고려/논의 대상이 아닌
+++
#1: 동사 table: (특히 논의를)미루다/연기하다/보류하다
*Collins 사전: If someone tables a proposal or plan which has been put forward, they decide to discuss it or deal with it at a later date, rather than straight away.
Can we table that?
Can we talk about it later?
Can we discuss it later?
Guys, can we table this?
We gotta get ready. Come on.
Let's table that conversation till Monday.
Julie and I decided to table that conversation until Monday.
+++
Let's discuss ~ (O)
Let's talk about ~ (O)
- th-cam.com/video/vl-hn0riDe0/w-d-xo.html
Testbook: To discuss something means to 'talk about' it. (talk about == discuss)
The preposition 'about' after 'discuss' is actually a redundancy developed colloquially.
Grammatically 'discuss' is a transitive verb(타동사) and hence always takes an object.
Thus, 'about' is not required.
Why don't we discuss it over lunch?
We really shouldn't be discussing this over the phone.
*over the phone - th-cam.com/video/q5xdibiNNEY/w-d-xo.html
+++
Let's table that conversation till we know more.
Maybe we should table this conversation for a more appropriate time and place.
Let's table this conversation for now.
So let's table this conversation.
I'll call you later to revisit this once I have clear thoughts on this.
Let's (~하자)보다 부드러운 제안조의 why don't we (~하는게 어때?)
Why don't we table that for a minute?
We have more pressing matters to deal with.
*Collins 사전: A pressing problem, need, or issue has to be dealt with immediately.
How about we table that for a minute?
+++
hold off 나중에 하다/보류하다 - th-cam.com/video/PRAWT9lijk0/w-d-xo.html
*Collins 사전: If you hold off doing something, you delay doing it or delay making a decision about it
Let's hold off on that discussion.
Let's hold off on that discussion for a moment.
Let's hold off on that decision until Monday.
Could we hold off on this decision, and could we get further information?
+++
#2: Last but not least, 마지막으로, 하지만 앞서 언급한 것만큼/사람들만큼 중요한
*Collins 사전: You use last but not least to say that the last person or thing to be mentioned is as important as all the others.
Last but not least, let's talk about state-sponsored tax.
And then, of course, last but not least, thank you.
It was a real honor.
First things first, 다른 얘기를 하기 전에, 일단 먼저/우선
*Collins 사전: You say 'first things first' when you are talking about something that should be done or dealt with before anything else because it is the most important. (그 무엇보다도 중요하고 먼저 해야하는 것)
So first things first, I wanna talk about some tools that we all have at our disposal.
First things first, let's talk about ~
First things first, let's talk about how the meeting went last week.
First things first, I need you to fill out these forms.
First things first, we need data to train the model on.
일단 음식부터 주문하자며
I know we have a lot to discuss, but first things first, let's order some food.
First things first.
How do these two work for you and Claire?
일단 술부터 주문하자며
First things first, let's order a drink.
#3: on the table: 고려/논의 대상인
off the table: 고려/논의 대상이 아닌
I looked into some of the options we have one the table.
I researched some of the options you have on the table.
+++
This is exhaustive. - th-cam.com/video/u5BuFbrLmPE/w-d-xo.html
*Collins 사전: If you describe a study, search, or list as exhaustive, you mean that it is very thorough and complete.
*캠브릿지 사전: complete and including everything (빠뜨리는 것 없이)철저한/완전한
exhaustive research
exhaustive list
여기 있는 게 절대 다는 아니라며
This is by no means an exhaustive list.
+++
My offer's still on the table.
Alaska, however, is still on the table.
A: Did you ask her for a discount?
B: That wasn't on the table.
A: Did you ask her to study?
B: It wasn't on the table.
It's off the table.
*macmillan 사전: If a proposal or offer is off the table, it is no longer officially available or is not being considered.
Forget it! The offer is off the table.
Let's take that off the table for now.
So, again, nothing's off the table.
#####
Sangju님, 휴일에도 함께해주셔서 정말 고맙습니다💗 가족분들과 정말 정말 행복한 long weekend 보내시길 바라요🙏🏻✨
2년전에 구슬쌤 영상 캡처해둔것을 brushup 하면서 새삼 구슬쌤 강의가 훌륭하다는 것을 느낍니다. 오랜 시간 지치지 않고 초심을 유지하기가 어려운 일인데. 구슬쌤 정말 대단합니다. 영상 준비하시면서 커피라도 한잔 하시길 바랍니다.
ㅠㅠ...... 소중한 후원 정말 정말 진심으로 고맙습니다 :*)💜 덕분에 정말 행복한 휴일이네요. You made my day. I mean it.
어린이날 잘 보내셨나요 오늘은 좀 늦게 강의를 보고 글을 남기네요 비가 와서 좀 아쉽지만 알차게 보내서 즐겁습니다 오늘도 좋은저녁 되시고 감사합니다
구슬쌤, 어린이날도 쉬지않으시고!! 덕분에 쉬지않고 짬내서 공부합니다. 늘 감사합니다. 🙏 커피한잔도 하시면서 Enjoy the rest of your day! 하세요😀
구슬쌤 너무 좋아요~
To table에 그런 의미도 있지만 반대의미로도 쓰입니다 영국과 미국정부가 table의 의미를 다르게 써서 오해가 있었던 적도 있습니다
Can we table that? 이거 담에 이멜쓸때 꼭 써보게쏘요. 항상 거의 postpone or push 요롷게만 썼거든요
table. 의견을 책상위에 올려놓자는 뉘앙스로 같이 생각해보자라는 뜻으로 추측했는데 오히려 반대네요. 손에 들고 있는 것을 테이블 위에 내려놓고 일단 미루는 느낌이군요.
영상 끝부분 쌤이 하신 말씀이
딱 맞는 표현이네요
익숙한 단어들이지만
오역하기 쉬운...
오늘도 잘 배우고 갑니다~~~
감사합니다😊
한국은 어린이날인데.... 영상 자~알 공부하고 갑니다. 수고하셨습니다
맞아요. 미국 사람들도 쓰는 말만 씁니다. 특히 걔네들이 주로 쓰는 말들도 매년 바뀌지요, Moving Forward 가 Going Forward 보다 더 많이 쓰이고, Based off of 가 Based on 보다 더 많이 쓰이고 하는것들도 걍 트렌드죠. 미국에 살다보니 구슬쌤 영상이 정말 와닿는게 이런 year to year 트렌드까지 캐치하는게 좋네요,
구슬쌤 구독한지 꽤 오래됐어요 한동안 잊어버렸다 요즘다시 들어보는데 언제나 배울만한 좋은 표현을 쪽집게 처럼 소개하고 계시네요
구슬쌤 ~~한 번도 쉼없이 달려오신 우리의 구슬쌤님 ~ 부지런하시고 최고의 영상으로 추적추적 한 주말과 함께 할 수 있게되어 늘 감사드리며 열공 하겠습니다 ~~👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 ~
마지막으로 last but not least
다른얘기하기 전에 일단 먼저/우선 first things first
구슬쌤은 영어를 잘하시는데 discuss뒤에 about 붙이고 싶은 초보의 마음을 어떻게 아시나요 ㅋㅋㅋ
오늘이 저의 생일인데 선물같은 강의 감사합니다!!
우와💗💗 생일 축하드려요🥰🙏🏻✨ 정말 정말 행복한 생일 보내시길 바라요💗💗💗
좋아요👍400
Let's table this conversation for now.
last but not least
first things first
on/off the table
until 이랑 till.. 별차이없이 쓸 수 있는거군요 ㅎㅎ
last but not least.. 이런게 참.. 헷갈리는거 같아요. (정말 많이 듣는 표현이긴 하지만) 내가 막상 쓰려고하면... last, least.. 이건 최상형이니까..ㅋ 앞에 the 를 붙여서 써야하나.. 뭐 이딴거...허윽...ㅎㅎ 어렵다요😅
오늘도! 여윽시!! 구슬쌤 짱!👍💗
즐거운 주말 되세요💕
흥미로운건 Until보다 till이 더 오래된 표현이라고 하더라고요🤓💗
www.merriam-webster.com/words-at-play/should-you-use-until-or-till-or-til
오늘도 함께해주셔서 정말 고맙습니다💗 한국은 오늘이 어린이날이라 전 오랜만에 늦잠도 자고 가족과 뒹굴뒹굴 쉬고 있어요🥰 제시카님도 정말 기분 좋은 일만 가득한 불금, 주말 보내시길 바라요🙏🏻✨
(First things first) 오늘도 영상을 볼수 있어서 반가웠습니다 😂. Table 이 hold off의 동사로도 사용된다는 것이 새로웠습니다. (Last but not least) on/off the table 도 복습할 수 있었습니다. 오늘도 좋은 영상 감사드립니다 😊.
InSeok님, 오늘 영상도 함께해주셔서 감사해요💗 relaxing한 주말 보내세요🙏🏻✨
하루의 피로를 구슬쌤 영상보며 위로받고 풀어요. 한결같이 부지런히 올려주셔서 늘 감사해요❤
아… 어쩜 이리 행복하고 특별한 말씀을..
정말 진심으로 뭉클하네요. 제가 하는 일에 이렇게 큰 의미를 부여해주셔서, 더 특별하게 만들어주셔서 정말 고맙습니다🥲💗
쌤♥️
저는 first of all 표현 더 많이 사용했었는데 이제는 first things first 써야겠어요🤭오늘 영상은 아주 새로운 표현보다는 쌤이 알려주셨던 표현 복습한 느낌이 드네요.. 3일간 휴일이니까 구독자님들 조금 쉬어가라고 신경써주신 구슬쌤의 배려돋는 마음이 아닐까....^^;;합니다🙊🙊
(물론 as far as I'm concerned이지만요....)
빗소리 들으며 차분히 휴일을 보내야 겠어요
쌤 맛있는 음식 많이 드시는 불금/휴일 되세요😍
Calla님💗 On the table, last but not least는 예전 영상에서도, 또 Here and there 여러번 강조했던 표현인데 이걸 캐치해주신다는 것 자체가 그만큼 저와 열심히 공부해주신다는 걸 의미하는 것 같아요🥰👍🏻👍🏻👍🏻
늘 정말 고맙습니다. 기분 좋은 long weekend 보내세요🙏🏻✨
First things first! 댓글 달고 봐야죠.
미드 보다 구슬쌤 가르쳐주신 표현들 많이 들었어요. 몰랐으면 안들렸을 표현들.. 늘 감사합니다
쌤 ~🙆🏻♂️
오늘 핵꿀 표현들에서 로얄제리 향기가 넘쳐나요 ~🐝🐝🐝
순수하며 아름다운 회상이 이끌어주는 어린이날 보내시고 행복이 마냥 미소 짓는 주말 되시기 바래요 ~💞🎁💕🎀🌻
Aw :*) Young-joong님도 정말 동심, 행복 가득한 long weekend 보내시길 바라요🙏🏻💗
구슬쌤의 강의를 최우선적으로 보고자 하지만 강의는 철저하고 꼼꼼하게 들어야 하므로 이것저것하면서 듣거나 볼 수 있는 것을 먼저 보다보면 미루어질 때가 많습니다만 언제나 구슬 쌤의 강의는 저의 테이블에 올려져 있는 영상이라는 것을 이해해주기를 바랍니다. 연휴를 즐겁게 해주는 영상 잘 보고 갑니다.
제 강의가 언제나 Heejae님의 테이블에 올려져 있다니, 아, 어쩜 이리 행복한 말씀을💗 진심으로 You made my day🥰
기분 좋은 일만 가득한 long weekend 보내시길 바라요🙏🏻✨ 늘 고맙습니다.
어린이날인데. 영상 잘 공부하고 갑니다. 수고하셨습니다
어린이날에도 같이 공부해주셔서 고맙습니다💗
First things first, let's study english.
쌤~
업무에 활용할 그날을 기다리며 오늘도 쌤의 영어 강의 듣고 갑니다.
비오지만 좋은 연휴 보내시구요~ 🙂
Aw, 영어 공부가 먼저라니🥰👍🏻👍🏻👍🏻
원규님도 행복한 long weekend 보내세요✨
집에서 쉬면서 구슬샘영상으로 뜻있게 보냅니다. 감사드립니다 ❤❤❤
table의 새로운 의미를 보았네요. last but not least를 보니 문득 including but not limited to가 생각이 나네요. 저는 업무상 별로 안좋아하는 문구들입니다 😅. 뭐 해라는 것 아니면 지키라는 것이 많아서요. 오늘도 멋진 강의를 듣게 되어 마음이 한결 좋네요. 즐거운 주말 보내세요. 😊❤
’오늘도 멋진 강의‘란 Junghwan님의 말씀이 왜 이리 뿌듯하고 행복한지, you made my day🥰
행복한 long weekend 보내시길 바라요🙏🏻 늘 고맙습니다✨💗
동사 table은 정말 몰랐습니다.
아는 만큼 들린다고, 이제 자주 들릴 것 같습니다.
last but not least, first things first, on the table, off the table은 아주 자주 듣습니다.
가끔 쓰기도 하구요.
내일은 울 아들이 2년간 미뤘던 혼사를 치루는 날인데
비가 오니 안타깝습니다.
카톡 단톡방에서는 모두들 봄비 노래 올리며 즐기는 분위기인데, 나는 그렇지 못 합니다.
야외에서 하는 small wedding이고 내가 영어로 축사를 하는데...
내일 오후에는 개도록 pray해 주세요!
아무튼 이번주도 수고 많이 하셨어요.
덕분에 공부 잘 했습니다.
아, 정말 진심으로 축하드려요. 내일 오후에는 꼭 비가 멈추길 정말 정말 기도할게요🙏🏻💗
Dr. Unggyu님과 가족분들에게 더할나위 없이 행복한 5월 6일리 되길 진심으로 바랍니다.
소중한 날을 축하드릴 수 있어 행복합니다. 오늘, 내일, 정말 특별하게 보내시길 바라요🥰
구슬쌤 정말 잘듣고 있어요ㅡ 제 영어 실력이 당장은 보이지는 않지만 성장하고 있다고 봐요. 감사해요ㅡ 형식적인 영어표현이 아니라 살아있는 찐 영어 현실적으로 한층 더 친근하게 현재인들과 대화할 수 있는 표현이라 넘 좋아요ㅡ
Good things take time. 앞으로도 저와 꾸준히 같이 공부해주세요💗🙏🏻✨ 힘!!
너무바빠서 올려주시는영상 계속못봤어요ㅠ 오랜만에보아도 늘 한결같은 구슬쌤...감사해요😊
Aw :*) 컴백해주셔서 제가 더 감사한걸요💗 I mean it.
@@Seul_Ku 사랑하지않을수 없는 구슬쌤...♡(이거 표현 알려주시면 좋겠어요^^ ㅡ하지않을수없는..갑자기 궁금해요 아무도알려주지않는 표현이요^^;)
First things first,
Let's talk about you.
You are a class act. I mean it.
Aw, you made my day :*)💙
고교 교과서에서 나오지 않는 표현들을 잘 알려주어서 감사합니다 ..
table이 미루다 라는 동사가 있군요 ㄷ ㄷ ㄷ
raincheck remind를 예상했는데 실패 ㅎㅎ
그만큼 그동안 많ㅇ 하셔서 그런기봐요 ㅋ
오늘 강의 재밌게 배웠습니다~
으핫 ㅎㅎ 일상에서 약속, 일정을 미룰 때, 다음을 기약할 땐 raincheck이 압도적으로 많이 쓰이는 것 같아요👍🏻💗 저도… 깜빡한..(😶🌫️👉🏻👈🏻) 내용을 추가해주셔서 고맙습니다🥰
기분 좋은 long wknd 보내세요✨
항상 감사합니다. 구슬쌤~!!!
저도 함께해주셔서 진심으로 항상 고맙습니다. I mean it💗
상상도 못한 의미네요 감사합니다
항상 좋아요는 누르고 있지만 댓글을 오랜만에 답니다.
항상 변하지 않는 성실한 자세로 영상 꾸준히 올리시는 것 감사하게 생각하고 있습니다.
You have an awesome weekend
선생님 편안한 연휴 보네세요~ table이 저런 뜻이 있는 줄 전혀 몰랐네요 ㅎㅎ
Aw :*) 연휴에도 이렇게 함께해주셔서 정말 감사해요💗 기분 좋은 주말 보내시길 바라요🥰✨
구슬쌤 덕분에 비오는 휴일 아침을 보람있게 시작합니다😊
저도 EJ님의 sweet한 댓글 덕분에 비오는 휴일 오후를 기분 좋게 보내는걸요💗 기분 좋은 long weekend 보내세요🙏🏻🥰✨
마지막으로 앞의 것만큼 중요한 겁니다
선생님혹시그냥 논의까지는 아니고 친구랑잡담 수다할때 우리그얘기이제 그만하고 커피나마시러 가자할때 let's table that 하면 이상한가여?논의같은토론 스탑할때만가능한지요
최고의 영어 선생님! ❤
쌤 8시부터 기다렸어유ᆢ비도오고 쌤영상 보며 ᆢ감사❤🍀
Aw :*) 오늘 연휴라 아침 일찍부터 올리면 아무도 안 보실까봐 한시간 늦게 올렸는데👉🏻👈🏻 기다려주셨다니 순간 진심으로 뭉클했어요🥲✨ 늘 고맙습니다💗
최애하는 채널입니다 항상 감사합니다 😂
Table이랑 hold off의 다른점은 뭔가요 미루다라고 뜻이 똑같다고 알려주셨는데 쓰는 상황도 똑같나요
선 댓글 후 시청합니다.
Today is also thank you for new vocabularies and phrases teaching to me.
Enjoy the rest of your day and happy weekend!
제목만 보고 Can we table 의미 잘못알고 있나 하고 들어왔는데 다행히 알고 있던 의미가 맞네요.
처음들어본 표현이 있네요. 감사히 잘 배웠습니다^^
너무 유익합니다❤ 쌤짱
👍👍👍👍👍
쌤 항상 유익한 영상 감사합니다😃 뉘앙스 설명없이는 이해하기 힘든 표현들을 항상 콕 찝어서 설명해줘서 유용한 표현들 많이 배워갑니다😊
감사합니다~^^ 잘 배웠습니다 ❤️🧡💛💚💙💜
오십대 아저씨입니다.. 구슬쌤 재미있어요..
네이티브 표현은 구슬쌤이 최고신듯 감사해영
쵝오에용 쌤~❤
정말 정말 초심을 잃지 않는 분. 항상 응원합니다
편하게 볼수 있어 좋아요. 입시문제만 풀다보니 정작 실전영어은 약합니다. 책을 구매하고 싶은데 네이티브 실전책을로 뭐가 좋을까요? 당연 구슬쌤꺼요. 또 발음 교정을하고 싶은데 어떤 방법이 좋을까요?
역시 구슬쌤이세요 table 동사에서 작은 table을 옆으로 밀고 잠시 미루는 것도 연상이 되네요
어린이날 늦은출첵 합니다^^
Kwonsu님, 쉬는 날에도 이렇게 함께해주셔서 정말 고맙습니다💗 기분 좋은 연휴, 주말 보내세요🥰👍🏻
고생하셨어요ㆍ
도움이 많이 됩니다. 감사합니다~
좋은 표현 감사합니다 ❤ 또 배웠네요.
선생님 화면의 글씨자막을 조금만 크게해주시면해서 문자보냅니다.
Aw :*) What a nice suprise💜 어린이날인데 마치 '어린이'로 돌아가 선물 받은 것 같은걸요. 소중한 후원으로 이렇게 큰 힘을 실어주셔서 정말 고맙습니다.
자연스러운 복습 너무 감사합니다.
구슬쌤이 영상에서 자주 사용하시는 Last but not least! 오늘도 알찬 강의 정말 감사합니다💝
쌤의 강의는 한눈팔수가 없어요~ㅎㅎ
열강해주시는 열정 정말감사해요
내용감사^^(생각과마음속으로)🥰😍😍🥰 주말도 행복하세용^^
Aw :*) 휴일에도 함께해주셔서 고맙습니다. Relaxing한 주말 보내세요💙💙💙
@@Seul_Ku 샘두용^^
감사합니다~!!
table~ 생각지도 못한 뜻이네요
유용한 표현들 감사합니다.
Rain check
감사합니다 쌤..
Table을 미루다 의미로 쓸때 Rain check도 같은 맥락으로 봐도 되나요??
Table은 대화, 논의를 미룰때 자주 쓰고 rain check은 약속, 일정을 미룰 때 자주 써요🤓
Can we table that? 그건 나중에 해도 될까?
Can I take a raincheck? (약속/초대를 부드럽게 거절하거나 미룰 때) 다음을 기약해도 될까?
Hope this helps🥰