Volkshymne der Donauschwaben
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ต.ค. 2024
- Entschuldigt die etwas alte Version, leider gibt es dazu jedoch keine neuere.
Geschrieben wurde das Lied 1918 von Dr Ernst Imrich, vertont im selben Jahr von Prof. Ludwig N. Hackl.
Text:
Seid gegrüßt ihr deutschen Brüder,
wachet auf, es ruft die Zeit!
Lasst uns rühmen, lasst uns preisen
deutsche Kraft Einigkeit.
|: Wir sind eines Volkes Söhne,
deutsche Sprache, deutsche Art,
die die Väter hochgehalten,
haben treu wir uns bewahrt. :|
Deiner Sprache, deiner Sitte,
deiner Toten bleibe treu!
Steh in deiner Volkes Mitte,
was sein Schicksal immer sei!
|: Wie die Not auch droh und zwinge,
hier ist die Kraft, sie zu bestehn.
Trittst du aus dem heiligen Ringe,
wirst du ehrlos untergehn. :|
Das ist deutscher Männer Glaube,
das ist deutscher Frauen Ehr.
Das ist deutscher Kinder Zierde,
das ist deutschem Volkes Wehr!
|: Deutsche Treue Lied erklinge
rings im schönen Ungarland!
Schwabenvolk, im Glück umschlinge
ewig dich der Eintracht Band :|
![Gott erhalte Franz den Kaiser [Imperial anthem][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/w81MS8qDb80/mqdefault.jpg)
Mein Vater war Donauschwabe, meine Vorfahren haben rund 250 Jahre im schönen Ungarn in der Tolnau gelebt, meine Großmutter hat mir den Stolz auf unsere donauschäbische Herkunft anerzogen, bei unseren Vorfahren hieß es: Unseres Volkes Einigkeit, egal wo auf dieser Welt !
Das Deutschtum in Ungarn prägte Ungarn wie keine zweite äußere Kultur! 200.000 Deutsche leben noch heute in Ungarn. Deutsche und Ungarn teilen seit gut 1.000 Jahren eine Freundschaft, die beiden Völker mehr als einmal auf die selbe Seite schlug. Ich lege allen einmal das folgende, gute Video hier auf TH-cam wärmstens an das Herz:
,,Deutsche und Ungarn - Eine Völkerfreundschaft"
In Gedenken an meinen lieben Opa 🕯️ Indiija Donauschwaben 🕯️ Wir werden die Heimat nie vergessen und das Leid was unserem Volke angetan wurde!!!
Auf dem Papier Ungarn, im Herzen Deutschland.
Mein Papa war Donauschwabe im heutigen Kroatien, leider hat er mir nicht viel von seiner Vergangenheit erzählt, als er noch lebte - aber er hat immer gut von den Jugoslawen gesprochen. Erst jetzt durch Recherchen hab ich einen kleinen Einblick bekommen, was damals passiert ist. Ich bin mit einem Ungarn verheiratet und meine Familie war ihm anfangs eher abgeneigt, weil er ein "Ausländer" ist - jetzt erfahre ich, dass meine Vorfahren auch in Ungarn lebten. Es freut mich total, ich liebe die ungarische Kultur einfach.
Ria Hungaria!
Bin Nachkomme der Donauschwaben aus der Vojvodina.
Möchte eines Tages die Heimat meiner Ahnen besuchen, war zwar schon
oft in Serbien, aber leider habe ich es nie geschafft richtung Novi Sad zu fahren.
Meine Großeltern stammten aus dem Banat. Ich vermisse sie sehr. Die Geschichte bewegt mich bis heute so.
Meine Urgroßeltern auch, ebenfalls aus dem Banat, hieß damals Franzfeld und heute Kačarevo/Serbien.
Wir leben in Kroatien auch(Donaugebiet)...und spater im Agram(Zagreb/Hauptstadt.Danke fur diese Lied
Nur ist der seiner Ahnen wert, der Ihre Sitten treu vehrehrt.
Seid gegrüßt Ihr Deutschen Brüder💪
Freedom Fighter : vielen Dank und viele Grüße zurück!!!
Ein sehr sehr schönes Musik Lied 👂👂🙏🫡🫶😇
Ich bin donauschwäbin, meine Großmutter hat im Versteck überlebt, während ihre Geschwister im Gefängnis nach Sibirien gebracht wurden. Bevor ich sterbe, möchte ich mindestens einmal Schwaben besuchen..
aus welchem teil von deutschland kommen deine abstiege? :)
Wir haben es in der Grundschule gelernt (Mosonmagyaróvár / Wieselburg-Ungarisch Altenburg) :)
Mia sam Der Deutschen in Ungarn!
Viele Grüße in das schöne Ungar-Land!
German-Hungarian Brotherhood !!!
Wunderschönes Lied. Danke! Ich bin ein Schwabe aus Ungarn. Meine großeltern haben das gesungen :)
My family Brandalik and Stumpf were Donauschwaben from Tovarisevo, Batchka-Palanka
Eine sehr schöne Hymne, die ich bisher noch nicht kannte. Toll.
Ja, das Lied ist auch sehr unbekannt, da es leider nicht mehr so viele Donauschwaben gibt, dennoch ist es natürlich ein wunderschönes Lied.
Sehe ich genauso, nicht modern ,aber das macht die Tradition aus,vielen dank für dieses Video.
My Great Grandpa Heberling was very lucky to leave Bakonypeterd Hungary back in1893 when he was only 13 years old with his uncle. My Great Great Grandma and Grandpa stayed behind, guessing Grandpa was too ill. He passed away in 1902 and then shortly there after my Grandma left for the NJ during the 1st wave of the Donauschwaben escaping that part of Eastern the Europe to the New World. The Heberling name has been in that village since 1750 through documents R.C. Church register from the village of Lázi. While growing up in NJ, I knew Heberling is a German name. My Grandfather never spoke the language to my dad and his brothers. So the 2nd generation of Heberling's in America lost all cultural ties to the past. I never knew what happened to the Donauschwaben till recently and I'm 52 now. My distant relatives in the States and also in the village Bakonyepeterd have been very helpful about giving me the details of what happened back then. This Summer or early Fall, I'm planning on taking a trip to Western Hungary, to village of Bakonypeterd and the surrounding area where also the Heberling name was found (Bakonyszentiván and some in Románd).
Ich kenne alle Hymnen und Volkslieder einmalig ich bin so stolz
Grüss in Stadt Bekescsaba Brüdern!
I'm so sorry for what happened 74 years ago.
@Freedom Fighter szia, ich bin ein Ungar der in Deutschland wohnt und in der ungarischen Hauptstadt Budapest zur Welt kam! Die Sprache ist selbst für mich als Ungar äußerst schwer und kenne auch Ungar die selbst Probleme haben, was das sprechen und schreiben auf ungarisch angeht. Ungarisch wird nicht ohne Grund als eine der schwersten Sprachen gezählt. Ich wünsche dir viel Erfolg mit dem erlernen unserer Sprache. Falls du niemanden finden solltest, der dir die Sprache beibringen kann, empfehle ich dir Videos auf TH-cam über die ungarische Sprache die einem erstmal die Basics erklären, wie zum Beispiel das Alphabet und das aussprechen der einzelnen Buchstaben und auch Wörter. Du schaffst das schon! Man sagt ja auch nicht ohne Grund Übung macht den Meister 😉.
Grüße von einem Magyar (Ungar) und viel Erfolg und Spaß in Magyarország (Ungarn)!
donauschwaben lebten nicht nur in heutigen ungarn , sondern auch in der wojwodina , heutige autonome provinz in serbien ! mein großvater kam aus temerin und war natürlich donauschwabe und volksdeutscher !
Auch meine Mamma war von Serbia (früheres jugoslavia). Hat leider nicht viel darüber gesprochen, zu viel Schmerz. Hat ihre ganze Familie I'm krieg verboten, als jungesMädchen. Sorry about my bad German
Ich meinte verloren.....sorry
Meine Mutter ist Ungarndeutsche.
gyönyörű, legyetek rá büszkék sváb barátaink
Siuper
Érdekes, nálunk az első versszak végét ("deutsche Kraft und Einigkeit") másképp éneklik, így: Uns'res Volkes Einigkeit.
Ja nekünk is az volt.
Nálunk is
Banater Schwabe hier! Ein mal Deutsch immer Deutsch!
Detroit Carpathia Club signing in!
Gibt es eine eigene Hymne der Banaten Schwaben, welche zu den Donauschschwaben gezählt werden können, aber doch auch einen eigenen Charaktere haben?
Tatsächlich gibt es eine Hymne der Banater Schwaben, nämlich „Heil dir Banater Land“ mit der Melodie der Kaiserhymne.
@@deutscheshymnenportal9196 Ist es nicht die Melodie von »Heil dir im Siegerkranz”? ?
@@norbertchmelar736 Genau die.
@@norbertchmelar736 9
Magyarorszag
7 Heldem
Hallo, gibt es jemanden von Donauschwaben aus Svilaj / Kadar oder kennt jemand von euch jemanden aus Svilaj ?
Strafe 2 fählt:
Ob wir in der Batschka wohnen,
in der Schwäbischen Türkei,
Buchenwald und Schildgebirge,
Sathmar unser Heimat sei,
das Banat, Slawonien, Syrmien,
Ofner Bergland sei der Ort,
wollen niemals wir vergessen
jenes schöne Dichterwort