Se souvenir de = remember (never forgot before). Se rappeler = recall (remember again after having forgotten for a while). Sometimes remember is used in place of recall. In such cases, it is understood that "remember again" is implied. The title of the movie by Arnold Schwarzenegger "Total recall" would not make much sense if it were called "Total remembrance" or "Total memory"
@@Frenchspanishonline Salut Prof! Quelle bonne surprise de recevoir cette réponse! Ça fait long temps qu'on ne voit plus de nouvelles vidéos de vous. J'éspère que tout va bien chez vous là? Prenez soin de vous pendant le confinement.
so the use of 'voyant' would be tottaly incorrect here? hm, im still confused a little but thank you so much for replying, and you always reply so quickly too :) hats off, youre doin an amazing job here, love all your videos x.
in this case, you can't use voyant like in English here, the correct sentence in English would be: she remembers having seen me, because it is a past event, and having becomes the infinitive avoir in French
Je me rapelle l'epoque que j'etais au lycee, je n' aimais pas la francais. Parce qu'il est très dificile. Mais je me l' interesse maintenant. Le plus important, il faut que je me souvienne des regles de grammaire.
Does se rappeller work the same way with personal pronouns? For instance, can one say "Nous nous vous rappelons", or do we say "Nous nous rappelons de vous" . Thanks very much for yout time.
Se souvenir de = remember (never forgot before).
Se rappeler = recall (remember again after having forgotten for a while).
Sometimes remember is used in place of recall. In such cases, it is understood that "remember again" is implied.
The title of the movie by Arnold Schwarzenegger "Total recall" would not make much sense if it were called "Total remembrance" or "Total memory"
Cyrus Chang ok
@@Frenchspanishonline Salut Prof! Quelle bonne surprise de recevoir cette réponse! Ça fait long temps qu'on ne voit plus de nouvelles vidéos de vous. J'éspère que tout va bien chez vous là? Prenez soin de vous pendant le confinement.
@@cyruschang1904 merci, however there is one new video about ça
@@Frenchspanishonline Elle est déjà sortie cette vidéo là? Je vais la chercher. Merci!
Cyrus Chang oui, il y a peu.
This is an amazing resource, thank you for such a clear explanation!
Thank you so much! you're a great teacher. Always enjoy and learn something by watching your videos.
Very clear and easy to follow. I appreciate too. Ça m'aide beaucoup.
Thank you for the wonderful clarification.
Thank you for your excellent lessons. They are very useful and easy to understand.
thank you!
Wonderful ❤
ty very very much !
could you please make a lesson on the word coup because it drives me crazy
ok but if you go to my main page frenchspanishonline you will find more about past tenses.
Merci beaucoup M. Pascal , pour m’aider:-)
Merci beaucoup ! : )
Super great
Merci
Please you help me for use too...to,so....that,and so that With France.
💗
If you add a third party as in 'Remind him to bring his work', would you put a 'de' in French e.g. Rappelle-le d'apporter son travail?
Rappelle-lui d’apporter
Super Pascal!
quacking44 Merci!
se souvenir de == to have memory of ; se rappeler == to recall
is the translation like this also correct?
She remembers seeing me - elle se rappelle me voyant
elle se rappelle m'avoir vu
so the use of 'voyant' would be tottaly incorrect here?
hm, im still confused a little
but thank you so much for replying, and you always reply so quickly too :) hats off, youre doin an amazing job here, love all your videos x.
in this case, you can't use voyant like in English here, the correct sentence in English would be: she remembers having seen me, because it is a past event, and having becomes the infinitive avoir in French
oh yes, you're right, having seen me! makes sense now
Mille mercis! :)
Bonjour Madame,
J'aime vos vidéos et les trouves intéressent et informatifs. Merci beaucoup Madame.
Abdul Karim Saeed, Pakistan
Il n'est pas "Madame", Pascal est un homme. :)
Je me rapelle l'epoque que j'etais au lycee, je n' aimais pas la francais.
Parce qu'il est très dificile.
Mais je me l' interesse maintenant.
Le plus important, il faut que je me souvienne des regles de grammaire.
** Je me rappelle ( correct )
Does se rappeller work the same way with personal pronouns? For instance, can one say "Nous nous vous rappelons", or do we say "Nous nous rappelons de vous" . Thanks very much for yout time.
Rose F the second one is correct
je me souviens de ta voiture… I don't understand to reason for je me...if je is I and your is ta why is the me there?
Because the verb is se souvenir
merci
White text on yellow background is not the best.
Se rappeler et se souvenire est la meme chose? Seule la construction change.
Nathalie Fle
lorsque je vous écoute ,waw! c'est amusant!
*Je me rapelle
**Je me rappelle (correct )
How about my sentence monsieur: est-ce Que vous vous souvenez de toi?. or est-ce Que vous vous me suvenez? Which one is correct. or the two are wrong
Bonjour Madame,
J'aime vos vidéos et les trouves intéressent et informatifs. Merci beaucoup Madame.
Abdul Karim Saeed, Pakistan
merci mademoiselle
hahahaha
@@Frenchspanishonline hhh nice answer teacher😂😂😂