Com'è l'ACCENTO di ROMA? 🟥🟧con
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มี.ค. 2023
- Acquista FONETICA ITALIANA SEMPLICE al -30% entro il 13 marzo! podcastitaliano.thinkific.com...
Torniamo a parlare dell'accento di Roma (ma meglio dell'ultima volta) e lo facciamo con Sonia Candy. 🎁
🎁Scarica l'ebook gratuito '50 modi di dire che usiamo in italiano tutti i giorni' bit.ly/50modididire
🔵 Supportami sul PODCAST ITALIANO CLUB e ottieni CONTENUTI EXTRA:
/ podcastitaliano
🔵 Iscriviti alla EMAIL LIST per non perderti i miei contenuti:
bit.ly/podcastitalianomail
🔵 Fai una lezione di italiano su Italki
go.italki.com/podcastitaliano
🔵 Traduci i sottotitoli dei miei video in altre lingue:
amara.org/en/teams/podcast-it...
🔵 Prodotti:
teespring.com/stores/podcast-italiano
🔵 Il mio podcast:
podcastitaliano.com
🔵 Se vuoi supportare il progetto puoi donare una somma a tua scelta: www.paypal.me/DavideGemello
🔵 Who are you?
Welcome to Podcast Italiano, the podcast for everybody who wants to learn italian naturally by reading and listening to authentic content. This is the podcast's TH-cam channel, where I upload some of the episodes in video form, plus some videos (vlogs, usually) that only come out as videos. Go to podcastitaliano.com for all of the audio episodes!
🔵 Social
Facebook: / podcastitaliano
Instagram: / podcast_italiano
![ช้างศึกสู้ต่อไป!! พาเปียโน ดูบอลไทยครั้งแรก ตกรอบแบบโคตรเสียดาย!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/4WloIH645Lg/mqdefault.jpg)
ERRORE: L'edificio all'inizio non è ovviamente il Colosseo, ma l'Arena di Nîmes in Francia. Chiedo scusa!
🎁Acquista FONETICA ITALIANA SEMPLICE al -30% entro il 13 marzo! podcastitaliano.thinkific.com/courses/fonetica-italiana
Fonti:
MaPi (Manuale di pronuncia italiana) di Luciano Canepari
Storia linguistica di Roma di Pietro Trifone
L'italiano di Roma, L'enciclopedia dell'Italiano (Treccani): www.treccani.it/enciclopedia/italiano-di-roma_(Enciclopedia-dell'Italiano)#:~:text=Nell'italiano%20di%20Roma%2C%20come,%2C%20ma%20anche%20all'esterno%2C
The sound pattern of Standard Italian, as compared with the varieties spoken in Florence, Milan and Rome - Pier Marco Bertinetto, Michele Michele Loporcaro www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association/article/sound-pattern-of-standard-italian-as-compared-with-the-varieties-spoken-in-florence-milan-and-rome/3BD6A21BBF1225A1ED46F6E984131AD3
Troppo divertente questo video! Bellissimo duo 😊
Il Romano spiegato da un Romano dice tutto:
th-cam.com/video/WFLRMWLD0M8/w-d-xo.html
Dopo aver studiato l'Italiano in Polonia 8 anni, un giorno finalmente sono arrivato a Roma. Non ci capivo un tubo. Ci voleva un paio di mesi per abituarsi. Dopo due anni a Roma il mio accento e' diventato tipico Romano e lo e' fin ora (dopo 30 anni). Il Romano e' bellissimo, grazie per avermelo ricordato :)
Grande!!!
Io sono Veneto ma il Romano è bellissimo....anche se parli con un estraneo sembra sia tuo amico da sempre. Bravissimo.
Anche io sono veneto ma adoro il romano, ormai l'ho imparato bene, ed è molto bello da sentire
Dime can ma no talian... ma romano forse va beh, meno male 😂
Anche il veneto è simpatico, in realtà tutte le inflessioni dialettali sono divertenti, pero' è importante anche imparare la pronuncia neutra, la dizione italiana corretta.
@@proarte4081 Tranne quella trentina, che è solo fastidiosa.
Ciao Davide, da romano non posso che complimentarmi per il video, fatto davvero bene. Cogli pienamente tratti evidenti e meno evidenti della lingua italiana in bocca ai romani. Unico piccolo neo, che non riguarda i contenuti però, è che l'anfiteatro che mostri all'inizio del video non è il Colosseo ma l'arena di Nîmes in Francia :)
Mannaggia 😅 ho fatto lo stesso errore della Raggi ahahah
@@PodcastItaliano Ero indeciso se segnalarlo, perché dispiace sempre mettere in evidenza un (seppur piccolo) difetto altrui, tanto più diretto a una delle migliori pagine sulla lingua italiana presenti su TH-cam. Alla fine ho cercato di farlo nel modo più rispettoso possibile. Davide, la mia stima rimane invariata :)
@U%F0%9F%98%82CthpBl8EZR6rp69jcv4TTEw Ahah, grazie mille! Hai fatto benissimo, tranquillo. A mia discolpa non ho montato io il video, devo tirare le orecchie al montatore😂
@@PodcastItaliano la raggi nn cha mai raggione e cha raggirati hhh big
Bravissimo, Davide, come al solito!!! Grazie tante! Sì, mi piacerebbe tantissimo vedere altri video sul romano e altri dialetti
Bellissimo!!! Super informativo e anche divertente. Daje Davideeew
Love this video 💚🩶❤. The Roman accent is so unique. I sometimes watch Roman youtubers to get familiar with it. Like you, Pratt, and Giulia👇
th-cam.com/users/shorts0dUr8GEeMdA?feature=share
Bellissimo..io che mi definisco un romano no de Roma..per contrasto a Romano de Roma..comunque dajeeeee..Sonia. Mi sento continuamente con una de Trastevere che si chiama Sonia....anvedi ooh!!😁🤭
Da italiana, nata e cresciuta al nord Italia, il dialetto romano mi ha sempre incuriosito.
Lo trovo simpatico, diretto e molto "goliardico".
Davvero un bel video, interessante e molto ben spiegato.
Sarebbe interessante continuare questa serie e personalmente mi incuriosirebbe conoscere qualcosa in più sul napoletano.
Bravo Davide, come sempre!! 🔝🔝👏👏
Io credo che i dialetti più tipici, più classici e che si sentono anche di più in generale, anche ad esempio nei film, nelle serie, siano proprio il romano e il napoletano. A me piacciono molto.
@@aris1956 il napoletano è una lingua, il romano no
@@diegone080 non è una lingua....all'università me lo sono fatto spiegare da un professore
A parte che dal punto di vista glottologico non vi è nessuna differenza , meno male che il romano non è una lingua e che cresciamo con una variante dell'italiano e non con un dialetto molto diverso , ciò facilita molto il parlare un italiano corretto e un più vasto vocabolario , a noi di Roma ci capiscono e sono contento di questo
@@diegone080
Sì sarebbe interessante un excursus sulla fonetica delle altre lingue regionali italiane. Da romano, confermo che questo video sull’accento romano è fatto molto bene.
Io sono eurofan e ho cominciato ad imparare l'italiano con Gabbani che aveva un accento abbastanza perfetto (almeno per me), capivo quasi tutto, era chiaro e io ero entusiasta con la lingua.
Poi è arrivato Fabrizio Moro con il suo accento romano marcato e mi scoppiò la testa, non capivo un tubo (per me, Fabrizio era come un C1 in italiano)
Dopodichè e con la distanza del tempo ho cominciato a capire certe regioni e come funcionano gli accenti dentro di questa meravigliosa lingua.
Che vuol dire eurofan ?
@@albertomonteleone Eurovision Song Contest. Sia Francesco Gabbani che Fabrizio Moro hanno partecipato alla manifestazione canora.
Che bello vedere sgusciati le caratteristiche di questo accento che mi ha circondato durante cinque dei giorni più belli della mia vita. Non mi costava nulla capirlo o farmi capire in qualsasi momento senza aver studiato formalmente l'italiano; e tutto grazie all'apprendimento passivo che ho ottenuto attraverso Liga Romanica e ascoltando questo canale. Grazie mille, Davide.
Complimenti
Veramente bravo!
Una sola parola : bravo. Da romano "de" trastevere (di una certa età purtroppo) posso dirti che a certe "finezze" non non ci avevo fatto caso nemmeno io. Purtroppo il "romanesco" del Belli o Trilussa non esiste più, oggi esiste il "romano" del cinema o di tutti i giorni che non è più un dialetto ma lo slang dell'italiano cioè un modo più veloce di parlare. Dopo qualche settimana passata a Roma molti nostri connazionali, soprattutto del nord, subiscono questo fascino e usano espressioni gergali non appartenenti al loro dialetto 😊
Perchè una parlata si mantenga "pura" deve essere isolata, e Roma non è isolata, arriva gente da tutta Italia per tacer del mondo.
Grazie Davide e Sonia. È stato molto divertente e edificante! Mi piace tanto il Romanesco. Per quanto riguarda altri accenti/dialetti, vorrei vedere un video in cui parlassi del napoletano e il suo accento! Grazie per aver condiviso questo!
Bravo, grazie mille. Ma questo lo guardo ancora altre tré volte ...tante cose da imparare. Molto simpatica la tua collega. Sempre felice se ne fai altri video con lei.
Bellissimo video, ben confezionato e con contenuti di altissima qualità. Da romano ti dico: pollicione in su! Mi esalto quando i social vengono utilizzati per trasmettere competenze 👏👏
ciao Davide, bello questo video. Come uno studente straniero di italiano, mi piace molto l'accento romano quando lo sento in qualche film oppure a Roma. Quindi sarebbe fantastico se ne facessi un altro con la grammatica, il lessico, ecc. Grazie mille !
bellissimo video ragazzi!! Voglio saperne di più sull'accento romano quindi mi piacerebbe vedere di più su questo e anche di altri come il napoletano XD
Sono dall'isola Maurizio, cresciuto come tifoso della Juventus comunque amo molto il popolo romano e la citta
Bellissimo video :)
Da uno che ha Roma nel cuore, mi è davvero piaciuto!
Dajeeeee
A bbbello
Dopo aver guardato centinaia di video sui dialetti - anche di presunti "professori" - devo dire che questo è perfetto. Complimenti!
Due youtuber che adoro, grande video 👏👏👏
Hai azzeccato giusto giusto. Il romano mi fa impazzire. Amo quel accento. Non so si sarà perché sono di Sudamerica o cosa. Ma è il accento italiano che mi piace di più.
I came across your video by chance. My whole family is roman, I am Australian, but I speak Italian. When I hear my family speak roman, i can't help it but laugh. I tell people, best Italian comical films are either spoken in Roman or Napoletano. Grazie per il video.
Interessantissimo video, grazie
Complimenti per il video che, da romano, ho trovato interessante e preciso.
La ragazza ed i testi che recita sono simpaticissimi.
Bravi!
grande! grazie di cuore per il contenuto, molto utile
Mi ha piaciuto tanto questo video, bravo Davide e Sonia 👏
Bel video come sempre! Ma un video sull’Italiano parlato in Svizzera? Essendo io un’abitante del Ticino m’interesserebbe molto 😁
Che bello vedervi insieme! Mi piace l'accento standard. È più facile da capire. A presto.
Unos genios los dos. Sonia sei cosi divertente. Davide your videos are on another level. I love all the technical aspects. Grazie.
Interessantissimo come sempre, se proseguirai con altri video sul romano/romanesco lo apprezzerò moltissimo. Grazie e saluti da Torino...
Ricambio i saluti anch'io da Torino :)
La collab più aspettata dagli apprendisti d'italiano sull'internet ❤
A proposito, il fonema /ʎ/ anche diventa /j/ in alcuni dialetti brasiliani!
Hahahaah yeaaah
Bellissima spiegazione bravissimi
Grazie a tutte due, complimenti per il bel video.
Complimenti, bravo!
Bravissimo!
Grazie.
Ho imparato italiano grazie a te e anche altri youtubers, quando mi ho spostato ad Italia già lo parlava abbastanza bene! Molte grazie dal cuore!!! Fai un lavoro incredible!
Video molto bello bravi tutti e due. Complimenti
Ciao amico. Grazie mille per i tuoi video clip. Mi piaciono tantissimo di vederli. Tu parli un italiano molto bello e comprensibile. Saluti cordiali di un collega danese di Copenaghen. Stai bene :)
Ciao Davide, video super interessante, sono uno studente d'italiano e mi è piaciuto un sacco.
Ciao Davide..!!
Sono romano di Trastevere, appassionato della nostra letteratura dialettale.
Se ti dessi un’occhiata ad autori come il Berneri, Pascarella, Giuseppe G. BELLI, potresti approfondire il tema trattato.
Si, il ROMANESCO di oggi, ha perso gran parte di molte accezioni ottocentesche e barocche, italianizzandosi via via col tempo.
Beh, come tutti i "dialetti" italiani alla fine. Però ribadisco che il romano è tipologicamente imparentato con il toscano, dunque già di suo piuttosto simile all'italiano di matrice fiorentina.
Bravo, bel video e simpatici gli interventi delle due romane. :)
Come al solito, avete fatto un bel capolavoro, grazie.
Grazie, aspettiamo altri video sul romano
Hola David, saludos desde Costa Rica (America Central) he estado escuchando tu podcast desde hace ya un tiempo, para practicar mi "listening" además de mi "speaking" y he mejorado mucho en poco tiempo el Español y el Italiano son como idiomas primos, por decirlo así.
Interessantissimo per noi stranieri, questo video ci aiuta decisamente a capire meglio la gente in tutta l'Italia. Nell'Italia meridionale, mangiano le parole, la trovo divertente sta cosa.
In Puglia ti serve l'interprete 😄
Non è che si mangiamo le parole, e che famo Prima,per non fatte venir er mal de testa,Vo zapa, a tera con a zapa...Vuoi Zappare la Terrà con la zappa.a coso così sudi de meno.prova a sollevare un a barra di ferro,arzo er foio de fero.Tie non Ti sembra più leggero.
Bellissimo il romano, video molto interessante grazie ❤️🔥🌷
Che bravo!
Bravo!
Mi e' piaciuto, e' nuovo per me, molto interessante! Grazie Davide, grazie Sonia (che bella ragazza)!!
Ottimo video.
Grazie!
Buen trabajo como siempre Davide! Viva España! y Viva Italia! ¡Hasta luego!
Massa demais o vídeo, valeu, vocês são demais. Saudações aqui do Brasil
Bravo, Davide! Grazie per il video! In veneto, anche si dice "dòpo".
Ammazza! Spettacolare sto video ;)
Mi piace molto ascoltare persone che parlano con l'acceto romano però è più difficile da capire rispetto all' italiano standard. 🤔😊
Siete entrambi dolcissimi ❣🍓🍓
Da romano : se qualche straniero vuole imparare l'italiano, meglio non guardi i film italiani (altrimenti, come già succede, non capisce nulla o impara solo gli accenti del sud, giacchè i nostri attori non sanno parlare in italiano) , ma che guardi i film stranieri doppiati dai doppiatori italiani, che la dizione la sanno.
Di quali film parli? Perché se si mettono a vedere che so i Cesaroni e si aspettano l'accento standard se le vanno anche a cercare eh.
Che poi, "gli accenti del sud", come se non fosse mai capitato con quelli del nord eh, tipo Mahmood nella Sirenetta col suo accento alla Nicole Minetti, o i giornalisti che dicono "settimana scorsa".
@@francesco7305mahmood mica è sardo?
بَدَأْتُ فِي تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْإِيطَالِيَّةِ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ تِسْعَةِ أَشْهِرٍ وَهِيَ لُغَةٌ رَائِعَةٌ حَقًا وَأَنَا أُحِبُهَا وَسَأَبْقَىٰ أُحِبُهَا وَأَهْوَاهَا إِلَىٰ الْأَبَدِ ❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊. أُفَكِّرُ دَائِمًا فِي تَعَلُّمِ اللَّهْجَةِ الْإِيطَالِيَّةِ الرُّومَانِيَّةِ أَوِ اللَّهْجَةِ الْإِيطَالِيَّةِ الرُّومَيَّةِ فَهِيَ تُعْجِبُنِي جِدًّا❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊 وَلكنِّي لَا أَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ سَأَبْدَأُ بِتَعَلُّمِهَا.
Esatto, anche io so de roma
Hai ragione. Non potevo capire un film di accento napoletano 😅. Seguirò il consiglio di guardare solamente i film doppiati.
Bravissimi 👏
Da Romano, devo dire che sei stato preciso e chiaro, nell'analizzare il nostro dialetto...!!!! Complimenti...!!!!
Si ma da Romano non ti sei accorto che all inizio non c’è il Colosseo?
Che video interessante! L'accento romano è così caratteristico ed è molto interessante impararne il perché. La storia linguistica di Roma è così complessa malgrado la apparente facilità del "dialetto" romano.
P.S.: Sarebbe possibile avere un video sulla specificità dell'accento (o gli accenti) Pugliese? ^^
Complimenti!
È bello vedere essere trattato così bene.
Sei bravissimo e piacevole da ascoltare. Sonia e la sister sempre al top!😍😍😍
😂😂😂
Sonia è sempre troppo ganza ❤
Grazie per tutto (soy español pero estoy aprendiendo italiano)
Bellissimo video. Il Romano non è così difficile da imparare. Adesso un video sul accento Veneto, per piacere! 😊
Grazie per cuesto video Davide, il acento Romano mi piace molto. Infatti ho visto una serie sul prime che si chiama il sindaco, davvero divertente 😛 il acento Romano si sentì tutto il tempo 🙂
da vissuto a roma trovo questo video fatto molto bene e completo. sarebbe bello un video sul vocabolario e la sintassi del romano tradizionale
Sì, vorrei farlo! Anche se spero di non annoiare con troppi video sul romano.
Non so se è già stato detto da qualcuno, in tal caso chiedo scusa per la ripetizione, ma molti degli articoli e delle preposizioni tipicamente associate al dialetto romanesco (er, der, ar, dar, der, de', 'na, 'no, ner, na, etc., etc.) si ritrovano anche in alcuni dialetti toscani, nella fattispecie nel livornese. Basta dare uno sguardo al "Vernacoliere" (storica rivista di satira e umorismo in vernacolo livornese) per avere un esempio pratico
"Er" in livornese no, al massimo "Ir" . Nemmeno 'no e de' a dire il vero. De' e' usato molto ma come esclamazione tipo "sì" "è vero", non vuol dire "di" come in romano . Ad esempio : " Oggi e' brutto il tempo " , un livornese verace ti rispondera' " De', e' brutto davvero e di sicuro fara' caa anche domani" 😆😆
"No" usato tipo " famose 'no spuntino" a Pisa e Livorno non si usa, rimane uno. Anche na usato diversamente rispetto al romano.
Video Bellissimo! Io sono Romano e amo il mio Italiano di Roma 😊❤
ottima analisi! E tra Sonia, Lillo e Zoro, pure ottima compagnia :)
Bravo! Il mio accento preferito. Ho imparato l'italiano a Roma
Sonia, te se Ama de Core !❤
Da Romana non posso che complimentarmi con te per il video fatto benissimo!
Best dialect and accent.
Bravissimi! Video divertente ed istruttivo! Aggiungo tre termini che presentano curiosi raddoppi consonantici. Anche in questo caso è una caratteristica solo di alcuni romani. Marciapiede diventa [marciappiede], atletica [attletica] e infine caramelle [carammelle] 🤔
Da siciliana amo troppo e mi diverte tanto l'accento romano🥰
Bella!!
bravissimi
daje co' sti video sur romano !
Salve! Cosa significa 'geminare'? Non ho capito bene, grazie!
muy interesante,gracias
Molto interessante! Bel video. Prossimo? Abruzzese 😊
Bravissimo🙂
l'accento romano, molto interessante veramente, molto citadino, veloce. Vorrei che tratassi la questione del acento callabresse. Grazie milla!
Il romano, in ambito cinematografico,ha avuto una grandissima diffusione sia perché il cinema, inteso come Cinecittà, si trova a Roma e soprattutto perché è molto simile all'italiano. Infatti viene considerato più un accento che un dialetto. Negli anni 50 e 60 il cinema era romano e napoletano, quest'ultimo si diffuse perché molti attori venivano dal teatro napoletano. Successivamente negli anni 60 si diffuse il siciliano e negli anni 70 il pugliese,toscano e milanese. Attualmente Romano e napoletano sono ancora i 2 accenti più utilizzati.
interessante, io sono veneziano e nel mio accento la distribuzione delle vocali aperte e chiuse, perlomeno negli esempi che avete portato, è esattamente la stessa di quello romano!
Ma anche per me che sono di Genova. Penso che sia il toscano quello strano.
idem in Emilia
@@mnbvcxmTra le pronunce più strane del vernacolo toscano mi vengono in mente quelle con le "o" chiuse come Giórgio e Giórgia, la Val d'Órcia, dópo, in qualche zona della Toscana ho sentito anche "cóppia" invece del più corretto "còppia".
Il romanesco sembra avere vocali più aperte, specialmente le "o".
Inoltre pronunce come "grègge" e "Bològna" mi fanno pensare che nella parlata romanesca in origine le vocali tendessero ad aprirsi in sillaba chiusa, come accade anche in molte parlate del nord Italia, per esempio in alcune zone della Romagna. Oggi però a Roma prevale la pronuncia alla "toscana", infatti invece di "diéci" molti dicono "dièci", anzi "dièsci" o addirittura "dièsgi" con il suono sonoro del francese "jour" (sempre con sonorizzazione parziale).
Sei bravissimo. Io voto per l’accento piemontese per il prossimo video
Hahaha complementi! Mi ha fatto ridere tantissimo il alter ego di Sonia 😄
Siete bravi ragazzi!
Ho imparato di forma divertente e questo è lo ottimo, giusto per me...
Avete ricevuto un nuovo folower 😊
Ci vediamo!
Per qualsiasi straniero é importanti dove impari la lingua Italiana, io ho imparato l'Italiano a Caserta e quando ho dovuto andare a lavorare a Roma non mi capivano a non capivo perché pure nelle cose quotidiane hanno un'altra pronuncia e significato.
Bellissimo video. Bravissimo. E bravissima
Grazie mille per il video, Davide! Sono spagnola e mi piace tantissimo la pronuncia dei romani, quindi... Sì! Fa un altro video! A proposito, è un po' difficile capirli, ma vorrei avere una pronuncia un po' simile a loro ^^
Vieni a vivere a Roma per un po’ e acquisirai la pronuncia romana molto facilmente!
Davide, grazie per questo video, molto interessante. Visto che lo chiedi, a me piacerebbe conoscere un po' sul dialetto napoletano. Mi sembra di esssere uno dei più diffusi nei film o in tv, almeno che lo confonda con il siciliano … grazie ancora
I love her
Bellissimo video, la fonetica è molto interessante ed è bello sapere le varietà linguistico dialettali del nostro paese!
Bellissimo video, m'interessa anche se approfondisci su altri aspetti.
Hai domandato ed io ti rispondo. Vorrei un video sul napoletano... Grazie mille!!
Per favore, fare un video per l'accento del Trentino-Alto Adige.
Grazie tante!!!
Da Brasile 🇧🇷
Yo que hablo español si puedo comprender bastante las oraciones y palabras descritas en el vídeo
Grande!! DAJE!!!😅
Interessantissimo... da romano, 'n sacco de queste nun le conoscevo!
“Parla come magni” è la conclusione di tutto
Mi ha fatto molto piacere vedere questo video. Io so' stato spesso a Rroma quanno stavo a studià cinema e mmò me viene spesso spontaneo stà a romanizzà 'e pparole ... A-oh! Ma guarda tte come me fai parlà! ... Nun se pò proprio sentì! ... Mì sòn de Milàn, mia de Roma! ... Anveeeedi? 🤣🤣🤣🤣🤣