Apprendre plusieurs langues en même temps. Une bonne ou une mauvaise idée?

Sign up for my group classes and get 25% off.
www.frenchwith...
Get:
3X+ a week conversation classes on Zoom
A private podcast to watch or listen to the recorded classes you missed
You can watch the video or listen to the classes as a podcast (on your favorite platform too, like Apple Podcasts or Spotify)
Club de lecture. 📖 Learn French through French Canadian literature
10 books per year, 2 meetings per book
Club Video! 🍿 Similar as the Club de lecture, but for French or French-Canadian movies! Several movies are presented each year. Complete transcripts of important dialogues and explanations of vocabulary
Access every article and podcast on my site (including formatted transcripts of my podcasts, and exclusive audios)
Exclusive members-only podcasts and lessons
My curated Content Recommendations in French every Friday.
The course Learn Quebecois French with the Little Prince
www.frenchwith...

[@juanfran579]

Je suis allemand et je porte a peu près 48 ans d'études de français. Biensûr, pas de façon continuée. Prèmierement le français était la deuxième langue étrangère au lycée après l'anglais et je l'aimais beaucoup. Plus tard, j'ai découvert mon amour pour l'espagnol. Maintenant, je porte 30 ans vivant en Espagne et la langue est devenu ma première langue plus ou moins au même niveau que ma langue maternelle. Comme je suis marié avec une valencienne, j'ai appris le valencien/catalan dans mes alentours sociales. Et je sais un petit peu du néerlandais. Ma pratique du français se limite principalement aux voyages au sud de la France, précisement les Pyrenées. Malgré j'oublie quelques fois les mots basiques comme cuillière ou placard etc. et j'ai des problèmes avec la compréhension quotidienne et la tëlé, je suis ravi de maîtriser le suffisant le français pour resoudre les affaires de tous les jours et, au délà, faire de la conversation. Mon français est probablement au niveau de B1, mais je devrais étudier plus.

[@Kenoticrunner]

I’ve done something in four languages every day for one year. I offer 3 techniques. 1) I blitz back to back all four languages for 10 minutes. 2) I study in “deep” sessions, separately. Could be a lesson, some reading, a podcast, a show or series episode. 3) I study weaker, earlier studied languages through strong but non-mother tongue languages. Here, for instance, I enjoy TH-cam creator content that explains Japanese vocabulary and grammar to a French speaking audience. I want my mind to have L2-to-L2 links independent from an L1 hub. In the year, I’ve recovered Japanese, gotten French to C1 and have German into A2 territory. Each language feels fresh with no bleeding over between them. I use a lot of online tools and content.

[@learnquebecfrench]

That's very inspiring, thanks!

[@ganpik]

After learning French for some time (~A2), I started Spanish (~ A1).
Then, in high school, I wrote in an essay in French: "Je veux comprer une came". I meant to say: "I want to buy a bed".
In Spanish, "comprar una cama", to buy a bed, should actually be "acheter un lit" in French. I knew these words in French, but my Spanish took over.
My French teacher didn't understand what I was writing about. I was shocked at what I did. I will never forget the embarrassment.

[@kmacgregor6361]

I learned French and Spanish together too and found them very easy to mix up. In the end I dropped Spanish and learned Norwegian instead. Maybe I will try Spanish again once I feel I have mastered French.

[@sanjaymoncrieffe7126]

Omg hahaha this sounds like me 😂 I've said comprer out of my mouth before 😅 it happens, my dear.

[@juanfran579]

I remember my first Soanish course at university. Having learned French at school before, I asked my teacher something repeating"combien" - with a Spanish pronunciation three times - before finally realizing that it was actually "cuántos".

[@cloudslady3400]

Me too !! It is very very common to mix these two together and it rarely works if you try to learn them both at the same time…I completed French up to B1 level…left Spanish learning but kept reading in it now and then to not lose the progress…but still I feel intimidated going back to Spanish classes and ruining my French 😅

[@Mattapprendoespanol-gt9tj]

J’ai juste encontre votre chaîne et je veux seulement à dire merci pour votre vidéos. Je suis un canadian anglophone en train d’apprendre la français et j'essaye améliorer mon compréhension orale du français, en particulier le français du Québec, mais j’ai pas pu trouver beaucoup des chaînes pour les apprenants où la prof est québécois. Donc merci beaucoup, et continuer à faire des vidéos s’il vous plaît!

[@learnquebecfrench]

Merci c'est bien gentil! J'ai plusieurs vidéos en préparation :)

[@alextias3410]

Personnellement je conseillerais la chaîne TH-cam maprofdefrançais.

[@izabelz.5950]

J'aime ton idée de compartimenter les langues par ''thèmes'' et circonstances, merci !!

[@luisrojas7987]

Merci beaucoup pour votre chaine. Mon langue maternelle est l'espagnol. Je parle aussi l'anglais et l'italien. Le français c'est ne pas facile pour moi, je peux te comprendre, mais c'est difficile d'ecrire. Muchas gracias por su canal, me gusta el francés, y lo estudié 3 años. Entiendo lo que dice en el video, pero escribir me cuesta bastante.

[@carlosmaia639]

J'aime apprendre le français et je le pratique avec mes cousins ​​de France, mais je privilégie plus "parler" que "écrire". Je trouve que ton accent québécois est vraiment magnifique.

[@learnquebecfrench]

Merci :)

[@pinkdahlia.blueiris]

Great video, thank you!

[@robertshillenn6404]

Ma langue maternelle est l'anglais américain. La première langue étrangère que j'ai maîtrisée est l'espagnol: Après j'ai commencé à apprendre le français à l'école quand j'avais quinze ans. Malheureusement j'ai constaté que j'avais commencé à mélanger les deux langues. La solution que j'ai trouvée c'était d'acheter un manuel de conversation français-espagnol qui comprenait des notions de grammaire. Cela a bien marché. Après j'ai acheté un dictionnaire bilingue français-espagnol. En apprenant de nouvelles langues j'ai suivi le même procédé.

[@stef75017]

Bravo ton français écrit est supérieur à celui de bien des francophones natifs.

[@Camile_h]

Je parle espagnol et portugais maintenant j'apprends l'anglais et le français mais je n'ai pas Personne pour pratiquer le français 😔

[@indiraconnolly2889]

Super intéressant, merci pour cette vidéo. Je pense qu'il est possible de maintenir plusieurs langues en même temps, mais il est vrai qu'il n'est pas facile d'en apprendre plus d'une à la fois. Cela dit, cela dépend de ses priorités et de la vitesse avec laquelle on veut apprendre ses langues cibles. Je maintiens 5 langues et j'en apprends deux autres en ce moment. Il m'est très utile de faire la distinction entre les 5 langues que je maintiens en identifiant une langue à une personne spécifique. Au travail, j'ai eu la chance de suivre des cours de conversation en portugais et en espagnol. De temps en temps, je les réservais délibérément l'un après l'autre pour m'entraîner à passer rapidement d'une langue à l'autre. Lorsque je voyais mon professeur de portugais, je passais au portugais, et lorsque je voyais mon professeur d'espagnol, je passais à l'espagnol. Avec les deux langues que j'apprends en ce moment, je ne suis pas du tout pressée et je me donne toute la vie pour atteindre le niveau C2 dans les deux.

[@learnquebecfrench]

Merci du commentaire! Je me donne aussi toute la vie pour atteindre le niveau C2 en cinq langues, six peut-être. L'important est de profiter de ses connaissances sans trop se prendre la tête.

[@indiraconnolly2889]

@@learnquebecfrenchTout à fait d’accord. Merci pour la réponse !

[@womblero]

Je suis américain et j'habite au japon depuis 35 ans. En ce moment, j'étudie 3 langues chaque jour: le chinois, le coréen, et l'italien. Quand j'étais à l'université, je me suis spécialisé en espagnol et français. Et j'avais étudié l'allemand aussi. Quand j'ai commencé à apprendre l'italien, j'ai fait beaucoup de fautes, surtout j'ai confondu l'italien et l'espagnol. Mais au cours du temps, je trouve que je peux bien les mettre "en tiroirs" après une courte période de concentration mentale. Si on achève un niveau de B2, à mon avis, les synapses deviennent plus naturelles et l'ancienne langue s'en mêle moins et moins. Au moins c'est le cas pour moi.

[@stokastixx762]

Pour l'allemand, tentez les tatort. Les trucs types Derrick, Ein Fall für Zwei (Un cas pour deux, avec Joseph Matula hop), der Alte, Rex (le chien)... l'avantage c'est que c'est fait en allemand, quitte à la faire sous titrer en français...

[@mep6302]

J'ai ce problème avec le portugais et l'italien. Je les mélangeais tout le temps. Je suis locuteur natif de l'espagnol et j'ai appris l'anglais, le français, l'italien et le portugais. Quand j'étudiais les trois langues latines en même temps, je commençais à dire quelque chose en italien et je finissais à parler portugais. Avec le français je n'avais pas ce problème parce que le français a des sons si différents que mon cerveau le voyait comme une langue très différente et l'anglais est une langue germanique. Maintenant j'ai arrêté d'étudier ces langues en même temps parce que je n'ai pas de temps pour continuer à les apprendre. À présent, je continue à étudier et améliorer l'anglais, souvent le français parce qu'elle est ma langue latine préférée et je veux m'améliorer.

[@fancynancy777]

Meu Deus, o teu português é excelente!

[@GoLongAmerica]

J’apprends le français et le Russe en même temps. J'ai choisi ces deux langues parce qu'ils ne ressemblent pas, et c'est presque impossible de les mélanger. Je voudrais apprendre l’espagnol aussi mais j’ai peur de le mélanger avec le français.

[@elouanlahougue]

Elles ne se ressemblent pas mais beaucoup de mots russes viennent du français !

[@PRINCENOIR-t2c]

👏 magnifique ton français

[@julestof]

Je ne savais pas que tu connaissais l'italien et, en plus, suivais Casa Pappagallo. 😊

[@learnquebecfrench]

J'aime beaucoup sa chaîne, ainsi que Il Bocca, Giallozafferano et Max Mariola!

[@julestof]

@@learnquebecfrenchDans le domaine culinairie, cette fois-là de la Ligurie (la région de Gênes), j'aime bien aussi la chaîne "La nostra politica in cucina" de Renata Briano.

[@learnquebecfrench]

@@julestof Merci!!

[@bremexperience]

J'ai toujours accordé plus d,importance à la compréhension de la langue qu'au fait de la parler. Mais je me concentre aussi ++++ input. Je commence à essayer iTalki Tandem etc. pour essayer d'acquérir le fait de parler les langues que je comprends. Pas facile. Francais, Anglais, Espagnol, Allemand, Portugais (PT/BR) pour l'instant.

[@56932982]

Wenn es für dich ein Trost ist: Ich bin Deutscher und lerne Französisch. Es ist sehr schwer. Denn Französisch wird ganz anders ausgesprochen als geschrieben. Obendrein ist alltäglich gesprochenes Französisch und gesprochenes Standardfranzösisch sehr unterschiedlich. Man muss fast zwei Sprachen lernen. Mittlerweile kann ich gesprochenes Standardfranzösisch recht gut verstehen, z.B. Fernsehsendungen. Ich habe auch vor einiger Zeit angefangen etwas Hindi zu lernen. Das ist ein Seitenprojekt von geringer Priorität. Dabei ist für mich die erste Herausforderung die Devanagari Schrift zu lernen, denn das ist für mich als Legastheniker besonders langwierig. Aber es kommt langsam.
Bei mir funktioniert es zwei Sprachen gleichzeitig zu lernen. Die beien Sprachen sind sehr unterschiedlich. In Französisch habe ich ein Mittleres Niveau erreicht und in Hindi bin ich Anfänger. Durch den Niveauunterschied findet das Lernen auf unterschiedlichen Ebenen statt und ergänzt sich eher als sich gegenseitig zu behindern.

[@learnquebecfrench]

Super, dass du Französisch lernst. Und ich stimme dir zu, was du über die Schwierigkeiten mit der französischen Sprache sagst. Viel Glück beim Lernen!

[@Julli.anna.87]

Na sua opinião, qual o português mais fácil de escutar, o de Portugal ou do Brasil? Tenho a impressão que o sotaque de Portugal é mais difícil de escutar pra quem tá aprendendo.

[@learnquebecfrench]

Eu diria que é uma questão de prática. É verdade que o português do Brasil é mais fácil de entender no início. Mas acabamos por nos habituar a um sotaque local.

[@veemon]

One is only limited by one's beliefs

[@learnquebecfrench]

One has watched the whole video or just read the title?