Esta toda mal traducida la canción. "To be down" no significa "soy un mogolico" (pichon de pajaron bobo), significa "estoy decaído, deprimido" Aprendé Ingles antes de traducir lo que no comprendes You tell lies thinking I can't see You can't cry 'cos you're laughing at me I'm down (I'm really down) I'm down (Down on the ground) I'm down (I'm really down) How can you laugh when you know I'm down (How can you laugh) When you know I'm down. Man buys ring woman throws it away Same old thing happens everyday I'm down (I'm really down) I'm down (Down on the ground) I'm down (I'm really down) How can you laugh when you know I'm down (How can you laugh) When you know I'm down. OW! The Beatles - Estoy deprimido Dices mentiras, pensando que no lo puedo ver, No puedes llorar porque te estás riendo de mi, Estoy deprimido (realmente decaído) Estoy deprimido (hasta el suelo) Estoy deprimido (realmente decaído) Cómo puedes reírte cuando sabes que estoy deprimido? (Cómo puedes reírte?) cuando sabes que estoy deprimido? El hombre compra anillos, y la mujer los tira a la basura, La misma vieja historia pasa todos los días. Estoy deprimido (realmente decaído) Estoy deprimido (hasta el suelo) Estoy deprimido (realmente decaído) Cómo puedes reírte cuando sabes que estoy deprimido? (Cómo puedes reírte?) cuando sabes que estoy deprimido? OW! soncancionestraducidas.blogspot.com/2013/01/im-down-estoy-deprimido.html th-cam.com/video/nGR7XZKhH_Q/w-d-xo.html
Soy sordo y siento la musica a traves de las vibraciones, este siempre fue mi tema favorito de los beatles, mi hija me mostró este video y debo decir que se me pianto un lagrimon. Gracias por tanto.
"Mogolico en el piso" es una linea que realmente merece mas atencion de la que se le da en esta cancion. No es ni necesita ser increiblemente rebuscada para enviar un mensaje conciso y directo al oyente. Posee cierto aura de misterio, puesto que en una primera escucha aparenta no tener contexto alguno. Lo cierto es, sorprendentemente, que no lo tiene.
Gracias por poner los subtitulos yo soy una persona mayor y en mi epoca lo escuchaba al pol macarni y al jon.lewandosky , ahora yase la letra bendiciones.besos
Bellos ♡ ♡ ♡ Es la musica con la que crecimos los de mi generacion y es increible como les gusta a mis hijos y espero que tambien le guste a mis nietitos ♡♡♡ Es musica de la buena, para todo oyente ♡♡ La musica de Los Beatles es Universal ♡♡♡
Gracias al usuario de twitter que puso mi video en su tweet, ahora estoy viviendo la vida del estrellato y el rocanrol
Justo de eso vengo xd
Perfecto tu video
Pero lo hiciste en contra de tu voluntad?
Esta toda mal traducida la canción. "To be down" no significa "soy un mogolico" (pichon de pajaron bobo), significa "estoy decaído, deprimido"
Aprendé Ingles antes de traducir lo que no comprendes
You tell lies thinking I can't see
You can't cry 'cos you're laughing at me
I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down.
Man buys ring woman throws it away
Same old thing happens everyday
I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down.
OW!
The Beatles - Estoy deprimido
Dices mentiras, pensando que no lo puedo ver,
No puedes llorar porque te estás riendo de mi,
Estoy deprimido (realmente decaído)
Estoy deprimido (hasta el suelo)
Estoy deprimido (realmente decaído)
Cómo puedes reírte cuando sabes que estoy deprimido?
(Cómo puedes reírte?) cuando sabes que estoy deprimido?
El hombre compra anillos, y la mujer los tira a la basura,
La misma vieja historia pasa todos los días.
Estoy deprimido (realmente decaído)
Estoy deprimido (hasta el suelo)
Estoy deprimido (realmente decaído)
Cómo puedes reírte cuando sabes que estoy deprimido?
(Cómo puedes reírte?) cuando sabes que estoy deprimido?
OW!
soncancionestraducidas.blogspot.com/2013/01/im-down-estoy-deprimido.html
th-cam.com/video/nGR7XZKhH_Q/w-d-xo.html
@@bouddiccametete la traduccion en el centro del orto
con amor, deriva night
@@bouddicca ese es el chiste ceci, es aproposito. La cancion tampoco dice "son todas putas"
- Estuviste escuchando Los Beatles toda la noche?
- Creo que soy un mogolico
*Gracias, esta es mi canción favorita de los Beatles y siempre quise saber que decían en la letra, hermoso, como siempre.*
Me alegra poder compartir los hermosos mensajes de los Beatles en español!!!
@@snorskka Sigue haciéndolo 🤩
Es broma verdad?
@@rodrigovilla-alba que te parece flaco
@@unacuentadeyoutube13 no le hables asi, es un poco lento
Soy sordo y siento la musica a traves de las vibraciones, este siempre fue mi tema favorito de los beatles, mi hija me mostró este video y debo decir que se me pianto un lagrimon. Gracias por tanto.
=w=
Ahora entiendo por qué los Beatles fueron tan famosos, buenas letras
0:04 frases que llevaron a paul mccartney al exito
esa frase me llego al corazon🗿
The Beatles si sus letras fueran buenas:
CÓMO TE PODÉS REÍR SABIENDO QUE SOY UN MOGÓLIC0
soy un mogolico... letras que llegan al alma. Gracias por la traduccion dios lo bendiga y me saludas a la sobrina
JAAJJJAJA
Gracias por tu traducción, la letra me llegó de verdad, sobretodo cuando dice mogólico en el piso.
Al fin alguien q se da cuenta lo q quisieron decir Lennon y McCartney
Nunca había encontrado una traducción tan acertada con la letra original. Definitivamente, esto es musica
Esta mal traducido.
@@DANTESDANTES Mi comentario es de chiste
@@DANTESDANTES sos un mogólico
@@DANTESDANTES No shit
0:03 antes se cantaba con la verdad
Quería corroborar de si era el meme… encontré oro.
Yo creo que. Si es la letra original xd
@@jimena9871está mal traducida a propósito
Nunca estudié inglés y no sé tampoco español, pero siento que la letra llega a mi alma gracias a estos subtítulos. Gracias
I love this song
"Una canción no puede identificarte tanto"
La canción:
Dios nunca estuve tan tentado, gracias por crear esta obra de arte 💖
Estoy igual 😂😂😂😂 no puedo parar 😂😂😂
"Mogolico en el piso" es una linea que realmente merece mas atencion de la que se le da en esta cancion.
No es ni necesita ser increiblemente rebuscada para enviar un mensaje conciso y directo al oyente. Posee cierto aura de misterio, puesto que en una primera escucha aparenta no tener contexto alguno. Lo cierto es, sorprendentemente, que no lo tiene.
JAAAJAJAJAJAJAJA lpm
Queremos video traducido de Dont let me down
No me dejes, mogólica. Hay un cover de Sistema de un Mogólico
😂😂😂😂😂
No me dejes ser mogolico
No me dejes mogoliar
También no me dejes mogólico JAJAJA 😂😂😂
Esta canción me habla, es como si Paul McCartney me conociera de toda la vida.
obra maestra... lloré cuando dijo "mogolico"
Gracias por poner los subtitulos yo soy una persona mayor y en mi epoca lo escuchaba al pol macarni y al jon.lewandosky , ahora yase la letra bendiciones.besos
como se apaga la compu ayuda
@@romusa1884 tenes que patearla hasta que le salga humo
@@snorskka Te amo
JON LEWANDOSKY JAJAJAJJAJAJA
Con razón me la dedicaron.
El mejor video de la historia del internet
NO PUEDO CREER QUE ESTOY SEA DE ENSERIO ME ENCANTA
Más gente necesita ver esta maravilla
Soy nací en el 2014 pero siento de soy de esa época
Qué hermosa traducción nunca supe que decía, sigue así
son buenas las clases de ingles en argentina
Mi amigo cuando pierde 20 partidas :
Por eso son la mejor banda
La única canción de The Beatles que me dedicaron.
Bastaaaaa 😂😂😂😂😂
Miré el título y la miniatura y ya me cague de risa
JAJAJAJA ESTO ES BUENÍSIMO
Estás si son verdaderas traducciones.
Los bitlis dándole representación a gente discapacitada en plenos años 60s ❤ Super adelantados a su tiempo
Esta es una canción que no irónicamente Lennon hubiera escrito
Que risa, el mejor video de la década
Al fin encontré el icónico video subtitulado en español jajajaj
Hermosa letra tiene este himno...
Gracias por curar mi corazón Bitels
hno sos un meme ya q buena traducción segui asi
SIIIIII ESTO EXISTE DE VERDAAD
vine por un tweet y me sorprendi d que existiera tambien jsjajk
Y yo bldo jajajja
Dios es buenísimo
viste
Bellos ♡ ♡ ♡
Es la musica con la que crecimos los de mi generacion y es increible como les gusta a mis hijos y espero que tambien le guste a mis nietitos ♡♡♡
Es musica de la buena, para todo oyente ♡♡
La musica de Los Beatles es Universal ♡♡♡
me siento identificado
Ahora entiendo de dónde se inspiraron los Guasones para escribir Down
JAKAAKKSJSSUZJJSJS DIOS QUE BUEN VIDEO
Hermoso
Gracias amigo cada día mejorando mi inglés 🤙
Me encantaria saber lo que alguien que escucha los Beatles opina de esto cuando empiece a salir en el recomendados de todos
Ojalá
Yo soy fanático desde los 5 años y es de lo mas me hizo cagar de risa jfkwkgosfkkwg
Necesito más
HERMOSO
Esta canción me representa
CUZ I'M DOWN
Te mamaste peter.
YO Y LOS DOWNS CUANDO SUENA ESTA CANCION:
Gracias por esta bella traducción, se lo voy a mandar a mi mamá que ama a los Beatles y no entiende un soto de inglés 💗💗
0:47 Parpadea cuatro veces si estas bajo amenaza.
im down
Traducción completamente acertada de esta gran canción del Cuarteto de Liverpool,like y nuevo sub 😎👌
Mi rola preferida
si soy
Yo re mogólico mal
Profundo...
Siempre quise saber la letra, gracias.
0:04 la única verdad absoluta en el planeta desde sus inicios hasta el final
Jamás me reí tanto este año
definitivamente es mi canción
JAJAHHAJAJ ES GENIAL
"ayuda estoy haciendo esto en contra de mi voluntad owo")? 💀
JSJAHAKAJAK buenisimo
Me parece que esa no es la letra real pero como no sé inglés no opino
la parte de mogolico en el piso realmente me describe a la perfección
buena lirica hermano :v
la canción que define a mi amigo y a mí
JAJAJAJAJAJAJAJA MUERO
estas son letras, no como la mierda que escuchan ahora xD
Supongo que el comentario es ironico, pero la música es subjetiva master
@@bau4429 si, es en chiste mi comentario 🤣
gracias Guille por tener esto de bio en instagram
no se quien es guille pero lo quiero mucho
Esto.es musica🎵🎶🎵🎶
AYUDA no era bait hahah lo vi en un meme Diosmemuero
p-p-PAPU GOMEEEEEEE
Gaspi
LOS COMENTARIOS LE DAN EL PLUS😂
Mi canción
Por un momento pensé que la traducción era en serio XD
no lo era?
Así no es la canción " i'm down" significa estoy abajo sino miralo en el traductor
son todas putas!
mentira dice que "soy mogolico", aprende ingles para la proxima 🤓
basados los bitles
se pusieron raros los beatles HAJAGSDJHG
Este tema está a la altura de "ricardo" del reconocido artista Ricardo.
Muy buen video me reí mucho
twitter tiene sus virtudes, amen.
BIGGEST XD EVER
La Asdra y el Inadi te van a denunciar el video, jajajajajaja
AJAJAJAJJAJAJAJAJAJ
moha, viste esto??!!
⚰️☠️⚰️⚰️☠️☠️⚰️☠️
XDD
peak comedia
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA QUE
gordo te quiero mucho
JAJAJAJAJAJA
A los que tenemos un familiar dawn , nos parece triste....
JSJSJSJS
JAJDJAJ
JSJDJDJS
dedicasela