[GAME VER] スロウダウナー (Slow Downer) / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク 歌詞 COLOR CODED LYRICS プロセカ

🎹 SONG TITLE
Japanese: "スロウダウナー"
Romaji: "Surou Daunaa"
English: "Slow Downer"
English (Official): "SlowDowner"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🎵 COVER INFORMATION
Covered by: 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク from プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク
(Nightcord at 25:00 × Hatsune Miku from Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku)
Arranger: ろくろ (Rokuro)
Composer: ろくろ (Rokuro)
Lyricist: ろくろ (Rokuro)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🎼 VIRTUAL SINGER INFORMATION
Original Singer/s: 初音ミク・GUMI
• スロウダウナー／初音ミク・GUMI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🎥 MV INFORMATION
2DMV: -
• Illustration:
• Video:
3DMV: -
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
📃 LYRICS INFORMATION
Lyrics: vocaloidlyrics...)
Translation by bluepenguin
TRANSLATION NOTES
“[X] o kurau” means “to be on the receiving end of [X], where [X] is something highly unpleasant” (often a physical blow, but potentially also a scolding, a punishment, a fine, that kind of thing). There’s not really a good English word that’s like “to get” but inherently negative, so I had to get a bit creative.
ADDITIONAL NOTES
0:45 The word used here is actually "slider," not "spider."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➕ ADDITIONAL INFORMATION
⚠️ I only provide translations to the song in this video. All credits belong to their respective owners.
⚠️ I don't own any of the pictures in this video. All credits belong to SEGA.
⚠️ I do not own the style to the video, credits belong to / @zuipjskcclys , please check their channel out!
⚠️ This video is only a remake of / @zuipjskcclys lyric video. Credits to them!
⚠️ This TH-cam channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
‼️ I do not monetize the videos. Any monetization belongs to its rightful owners.
‼️ If there is a mistranslation, please inform me in the comments below.
‼️ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down, please inform me using my email:
[e-mail]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式Twitter: @pj_sekai ( / pj_sekai )
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#25ji
#ニーゴ
#スロウダウナー
#初音ミク