Word-by-word Meaning pallavi tava dAsaH-ahaM tava dAsaH-ahaM tava dAsaH-ahaM dASarathE O Son of King daSaratha (dASarathE)! I am (ahaM) Your (tava) servant (dAsaH) (dAsOhaM); I am (ahaM) Your (tava) servant (dAsaH) (dAsOhaM); I am (ahaM) Your (tava) servant (dAsaH) (dAsOhaM). caraNam 1 vara mRdu bhAsha virahita dOsha nara vara vEsha dASarathE (tava) O Blessed (vara) soft (mRdu) spoken (bhAsha)! O blemish-less (virahita dOsha)! O Blessed (vara) Human (nara) incarnated (vEsha) (literally don garb)! O Son of King daSaratha! I am Your servant. caraNam 2 sarasija nEtra parama pavitra sura pati mitra dASarathE (tava) O Lotus (sarasija) Eyed (nEtra)! O Supremely (parama) holy (pavitra)! O Benefactor (mitra) of indra - Lord (pati) of celestials (sura)! O Son of King daSaratha! I am Your servant. caraNam 3 ninnu kOritirA nirupama SUra nannu-ElukOrA dASarathE (tava) I sought (kOritirA) You (ninnu), O Incomparable (nirupama) Hero (SUra)! Deign to govern (ElukOrA) me (nannu) (nannElukOrA); O Son of King daSaratha! I am Your servant. caraNam 4 manavini vinumA marava samayamA ina kula dhanamA dASarathE (tava) Please listen (vinumA) to my appeal (mannvini); is this the time (samayamA) to forget (marava) me, O Wealth (dhanamA) of Solar (ina) dynasty (kula)? O Son of King daSaratha! I am Your servant. caraNam 5 ghana sama nIla muni jana pAla kanaka dukUla dASarathE (tava) O Dark-blue hued (nIla) like (sama) rain-cloud (ghana)! O Protector (pAla) of ascetics (muni jana)! O Wearer of pItAmbara - golden (kanaka) raiment (dukUla)! O Son of King daSaratha! I am Your servant. caraNam 6 dhara nIvu-aNTi daivamu lEdu-aNTi SaraNu-anukoNTi dASarathE (tava) I declare (aNTi) (literally say) that there is no (lEdu) (lEdaNTi) God (daivamu) on this Earth (dhara) like (aNTi) You (nIvu) (nIvaNTi); therefore, I sought (anukoNTi) Your refuge (SaraNu) (SaraNanukoNTI); O Son of King daSaratha! I am Your servant. caraNam 7 Agama vinuta rAga virahita tyAgarAja nuta dASarathE (tava) O Lord extolled (vinuta) by Agamas! O Lord bereft of (virahita) attachment (rAga)! O Lord praised (nuta) by this tyAgarAja! O Son of King daSaratha! I am Your servant.
@@WithoutAUsername That's how Telugu and Sanskrit mingles because of these language structures...They combines so perfect like milk and honey..Though they are from different language families these great languages interchanged much vocabulary and glamour from centuries together.....There are many Telugu words in samskrutham and the viceversa.....There is a kind of sisterhood relationship between Samskrutham and Telugu,Tamizh,Kannada, Malayalam,Tulu..etc.
Thava Dasoham Dasarathe (I am your servant son of Dasaratha) By Saint Thyagaraja Translated by P.R.Ramachander Ragam Punnagavarali Talam Aadhi Pallavi Thava Dasoham, THava DAsoham, THava dasoham Dasarathe. Pallavi I am your servant, I am your servant, I am your servant, son of Dasaratha. Charanam 1,Vara mrudu Bhasha, Virahitha Dosha, Nara vara vesha , Dasarathe Charanam 1,Oh son of Dasaratha, who speaks in blessed soft tones, Who has no defects and who has the form of a blessed man. 2.SArasija nethra , parama pavithra, Surapathi mithra , Dasarathe. 2.Oh Son of Dasaratha , who has lotus like eyes, Who is most holy and the friend of king of devas. 3.GHanasama neela , Muni jana Pala, Ghana kuthookala , Dasarathe. 3.Oh son of Dasaratha, who is blue like a rich cloud, Who protects saintly people and who is greatly happy. 4.Aagama vinutha , Raga virahitha, THyagaraja nutha , Dasarathe 4.Oh son of Dasaratha , who is praised in the Vedas , Who does not have attachments and is praised by Thyagaraja
I have no words to tell how deeply invoking this song is...I closed my eyes and tears rolled ...such was the impact.. thank you Sadguru and Isha foundation for the wonderful rendition.. it was a treat for my otherwise hectic weekend..sarve jana sukhino bhavantu
Rejuvenation of samskriti by isha samskriti ... Thnak you all Isha volunteers and Sadhguru who make it happen each and every aspects of life.... नमामि तव पाद पङ्कजं सद्गुरु🙏🏻❤️🙇🏻👏👏👏
Every even word in given line is rhyming. Which is adding further rhythm along with the meaning. Only blessed ones like Thyagaraja could craft like this🙏
Word-by-word Meaning
pallavi
tava dAsaH-ahaM tava dAsaH-ahaM
tava dAsaH-ahaM dASarathE
O Son of King daSaratha (dASarathE)! I am (ahaM) Your (tava) servant (dAsaH) (dAsOhaM); I am (ahaM) Your (tava) servant (dAsaH) (dAsOhaM); I am (ahaM) Your (tava) servant (dAsaH) (dAsOhaM).
caraNam 1
vara mRdu bhAsha virahita dOsha
nara vara vEsha dASarathE (tava)
O Blessed (vara) soft (mRdu) spoken (bhAsha)! O blemish-less (virahita dOsha)! O Blessed (vara) Human (nara) incarnated (vEsha) (literally don garb)! O Son of King daSaratha! I am Your servant.
caraNam 2
sarasija nEtra parama pavitra
sura pati mitra dASarathE (tava)
O Lotus (sarasija) Eyed (nEtra)! O Supremely (parama) holy (pavitra)! O Benefactor (mitra) of indra - Lord (pati) of celestials (sura)! O Son of King daSaratha! I am Your servant.
caraNam 3
ninnu kOritirA nirupama SUra
nannu-ElukOrA dASarathE (tava)
I sought (kOritirA) You (ninnu), O Incomparable (nirupama) Hero (SUra)! Deign to govern (ElukOrA) me (nannu) (nannElukOrA); O Son of King daSaratha! I am Your servant.
caraNam 4
manavini vinumA marava samayamA
ina kula dhanamA dASarathE (tava)
Please listen (vinumA) to my appeal (mannvini); is this the time (samayamA) to forget (marava) me, O Wealth (dhanamA) of Solar (ina) dynasty (kula)? O Son of King daSaratha! I am Your servant.
caraNam 5
ghana sama nIla muni jana pAla
kanaka dukUla dASarathE (tava)
O Dark-blue hued (nIla) like (sama) rain-cloud (ghana)! O Protector (pAla) of ascetics (muni jana)! O Wearer of pItAmbara - golden (kanaka) raiment (dukUla)! O Son of King daSaratha! I am Your servant.
caraNam 6
dhara nIvu-aNTi daivamu lEdu-aNTi
SaraNu-anukoNTi dASarathE (tava)
I declare (aNTi) (literally say) that there is no (lEdu) (lEdaNTi) God (daivamu) on this Earth (dhara) like (aNTi) You (nIvu) (nIvaNTi); therefore, I sought (anukoNTi) Your refuge (SaraNu) (SaraNanukoNTI); O Son of King daSaratha! I am Your servant.
caraNam 7
Agama vinuta rAga virahita
tyAgarAja nuta dASarathE (tava)
O Lord extolled (vinuta) by Agamas! O Lord bereft of (virahita) attachment (rAga)! O Lord praised (nuta) by this tyAgarAja! O Son of King daSaratha! I am Your servant.
Thanks 🙏
Amazing thanks
Thank you
& Thanks Bro
Thank you . Namaskaram
I don't understand even 2% of this offering yet whenever and wherever i listen to it, tears flows.
this is a kirthana means a song sung by teygaraju just admiring rama and hanuma and how hanuma sees rama
ఎట్టకేలకు ఈశ సంస్కృతి వారి నుండి ఒక తెలుగు కీర్తన వెలువడింది.....వారికి నా నెనర్లు..!
రాముడు వంటి దైవము లేడు త్యాగరాజు వంటి భక్తుడు లేరు... 🙏🙏🙏🙏హృదయాన్ని కదిలించే కీర్తన 🙏🙏. ప్రియ సిస్టర్స్ చక్కగా ఆలపించారు 👍👍👍
This is isha samskriti students
Finally telugu song from isha 🙏🏻
isn't it in Sanskrit ?
@@WithoutAUsername no..if u listen the entire thing there are telugu lyrics ..
From 1:42 , it is telugu .
@@WithoutAUsername That's how Telugu and Sanskrit mingles because of these language structures...They combines so perfect like milk and honey..Though they are from different language families these great languages interchanged much vocabulary and glamour from centuries together.....There are many Telugu words in samskrutham and the viceversa.....There is a kind of sisterhood relationship between Samskrutham and Telugu,Tamizh,Kannada, Malayalam,Tulu..etc.
Samskrutam/Sanskrit is the Mother of all languages
ఏ తీరుగ నను దయ చూచెదవో కూడ ఉంటది...
Thava Dasoham Dasarathe
(I am your servant son of Dasaratha)
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Punnagavarali
Talam Aadhi
Pallavi
Thava Dasoham, THava DAsoham,
THava dasoham Dasarathe.
Pallavi
I am your servant, I am your servant,
I am your servant, son of Dasaratha.
Charanam
1,Vara mrudu Bhasha, Virahitha Dosha,
Nara vara vesha , Dasarathe
Charanam
1,Oh son of Dasaratha, who speaks in blessed soft tones,
Who has no defects and who has the form of a blessed man.
2.SArasija nethra , parama pavithra,
Surapathi mithra , Dasarathe.
2.Oh Son of Dasaratha , who has lotus like eyes,
Who is most holy and the friend of king of devas.
3.GHanasama neela , Muni jana Pala,
Ghana kuthookala , Dasarathe.
3.Oh son of Dasaratha, who is blue like a rich cloud,
Who protects saintly people and who is greatly happy.
4.Aagama vinutha , Raga virahitha,
THyagaraja nutha , Dasarathe
4.Oh son of Dasaratha , who is praised in the Vedas ,
Who does not have attachments and is praised by Thyagaraja
So kind of you🙏
Thank you 🙏
So beautiful and soulful offering as ever from Sounds of Isha. Touched my heart and soul 🙏🏼
I have no words to tell how deeply invoking this song is...I closed my eyes and tears rolled ...such was the impact.. thank you Sadguru and Isha foundation for the wonderful rendition.. it was a treat for my otherwise hectic weekend..sarve jana sukhino bhavantu
Today is Ram Janma PranaPratistha, very happy to hear this offering from Isha Samskriti
శ్రీ రాముడు అంటేనే తెలుగు త్యాగరాజు మరియు రామదాసు సంకీర్తనలు తెలుగు లో శ్రీ రాముడికి ఎంతో ఇష్టము ❤❤❤
So nice and full of emotions in this song 🙏🙏🙏
Raamay RaamBhadraay
RaamChandraay vedhase
RaghuNathaay Naathay
Seetaayah Pataye Namah
🙏🙏🙏🙏🙏
ఎన్ని సార్లు విన్నా తనివి తీరట్లేదు ..
जय श्री राम सद्गुरु जी एवं सभी मित्रों को भी 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🚩🚩🚩🚩
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare ❤☺️✨🙏🏾🪄
ಭಾಷೆ ಯಾವುದಾದರೇನು ಭಕ್ತಿ ಒಂದೇ 🙏🙏🚩ಜೈ ಶ್ರೀರಾಮ್🚩🙏🙏
Gurubhyonamah 🙏 Guruvugariki Namaskaramulu 🙏🙏🙏
Completely rhythmic..like ripples of water〰️〰️
00l00l0
అద్భుతంగా పాడారు కృతజ్ఞతలు జై శ్రీరామ్ 💐
Ninnu koritira Nirupamasoora Nanneulukora Dasarathe....Nannelukora Nannelukora...
Raam raja Raam Raaja Raam Raaja Raam
Raam Seeta Raam Seeta Raam Seeta Raam
Jai Raam Jai Raam
Jai Raam Jai Jai Raam
Raam Seeta Raam Seeta Raam Seeta Raam
🙏🙏🙏🙏🙏
Samskriti and sounds of isha and the man behind Sadhguru....🔥🔥♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏ty for all these wonderful offerings
Tyagaraja Swamy beautiful and soulful compositions always bring tears of joy and bhakthi tatva in us and closer to lord Rama. Great composer!🙏🙏🙏
Beautiful Rama Devotion in Telugu ❤ 💖
How Beautiful 😍
Bhagwan Shiva Uvaach:-
Raam Raameti Raameti
Rame Raame Manorame
SahsraNaam Tat'Tulyam
Raam NaamwVaranane
Expecting Rangapura vihara song from @sounds of isha
Tava dasoham tava dasoham tava dasoham dasarathe👌👍🙏🙏🙏🙏🙏😇😇
Rejuvenation of samskriti by isha samskriti ... Thnak you all Isha volunteers and Sadhguru who make it happen each and every aspects of life.... नमामि तव पाद पङ्कजं सद्गुरु🙏🏻❤️🙇🏻👏👏👏
*I'm unable to understand the word but it's relaxing my brain* 🙏🙏
I can’t thank enough to those who sang this ; I was thinking of only SriRama since I heard this
carnatic music is purest form of indian music...Respect ,appreciation and love from jammu
.
Is Telugu sankirtana
Written by tyagaraja
रामो दाशरथि शूरो
काकुत्स्थ पुरुष पूर्णा🙏🙏🙏🙏
Exactly matching image to the song.
Shambho
Just close your eyes and listen to it 😇😇😇😇
ॐ श्री राम जय जय जय राम 🙏🙏🙏🙏
Can't express this bliss after listening this song 💐💐💐💐
I like it so much. Thanks🙏🏼🙏🏼🙏🏼
हे दाशरथे 🙏🙏🙏
हे श्री राम 🙏🙏
7th time listening to this in the last 3 days. Just amazing! Such lovely voices. 🙏🙏🙏
Typical samskriti graceful song..in a new way 😍🙇♂🙇♂🙏🙏
My friend it's Telugu
@@srikarsowbhagya683 the tune i meant..that classical carnatic vocals..
तव दासोहम् दाशरथे🙏🙏🙏💞💞🌹🌹🌹
This rendering gives a subtle message : Dharani Vanti Daivam ledu - sadhgurus call for save the soul . For all non telugu speaking
#soil....
అవును మీరు చెప్పింది సరిగ్గా నప్పుతుంది సద్గురు ఎదలోని మాట.
One more zem of tyagaraja...Isha sounds doing great devotional service by uploading such Devine musicals...
Thankuuuu "Sound of Isha"🙏🙏🙏
For this divine and out of the world chanting
Divine Masterpiece 🙏🙏🙏
Love you 🌹🌹
Bless You 🙌🙌👐 👐
Want to listen Hari strotam from Sounds of Isha.
It is not that the song is beautiful or not. When i am beautiful within, every song from Sounds of Isha is beautiful and touching. 🙏♥️
అద్భుతం, Excellent
Thavada soham Dasarathe 🙏🙏🙏JAI SRI RAM 🙏🙏🙏
త్యాగరజస్వామి కీర్తనలు , అన్నమయ కీర్తనలు 🙏🙏... మిగిలిన వారి పేర్లు చెప్పండి
Vibraciones , sin sentir que el cerebro desespera por la necesidad de entender lo que se dice....
Sounds of isha you are amazing. I listen to you and feel peace & freedom within. Please continue making songs of different strotrams.
Jay shree Ram 🚩🙏🥰
🥰🥰🥰🥰🥰 Jay Shri Ram 🙏🚩
Surrendering to Rama is one of the thing that dissolves me. Rama Rama Rama Rama🙏
🌺🙏🚩 जय श्री राम 🌺🙏🚩🚩😇
Jai shree Ram 🌺🌺🌺🙏🙏🙏
Jai Shri Ram
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
A class rendition. Melodious. शुभकामनाएँ.
Namaskaram 🙏
Beautiful kids, very well sung, pranamsto isha for preserving the culture
Just loving it.. listening in loop.. so so beautiful song and so wonderfully devotedly sung..🙏🌹🙏
அற்புதம்🙏🙏🙏💖
open the windows ,allow the breeze&light to enter into your room ,,,Close your eyes &listen this "nada yoga"music then meditate 🙏
So pleasing to hear!! Jai shree Ram i am your das(servent)
Absolutely beautiful...devotion in music is huge 🔥❤️
Jay shree Ram 🙏😌
Esta muy buena la animación 😍
जय श्री राम 🙏
Oh ramaaaa
Jay shri Ram 🙏🏼🕉️🚩🙏🏼
I can't listen to another track once a song is rendered by sounds of isha or samskriti 🙏🙏♥️♥️♥️
శ్రీ రామ రక్ష సర్వజగద్రక్ష
यह मुझे स्पंदित कर रही है अद्भुत अनुभव है इसे सुनकर धन्यवाद सादर प्रणाम नमन🙏🤗❤️
अद्भुत❤️🤗🙏
Ram
I like so much Sound of Isha - Samskriti ❤
So melodious and mesmerizingly beautifully sung! What a great composition by our great Saint Thyagararja
Love u isha foundation
Jai shri Ram 🚩🚩🚩🚩🚩🚩
Every even word in given line is rhyming. Which is adding further rhythm along with the meaning.
Only blessed ones like Thyagaraja could craft like this🙏
Sounds was waving like the cloth of shree ram waving .
I'm waiting for ayodhya ram .
Eagerly i am waiting for shiv tandav from Isha sounds
JAI SHREE SHANKAR JAI SHREE RAM🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💗💗💗💗💗💗
What a voice, great song and great voice. 🙏
Jai shri ram
Thankyou
🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾❤❤❤🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🕉
Thank you for such a Devotional song. Boath sisters are sung touched all devotees. Jai shree Rama Jai shree krishna krishna krishna Hare Hare 🙏
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
1000th like. Jai shriram
Pallavi
తవ దాసో’హం1 తవ దాసో’హం
తవ దాసో’హం దాశరథే
Charanams
1.వర మృదు భాష విరహిత దోష
నర వర వేష దాశరథే
2.సరసిజ నేత్ర పరమ పవిత్ర
సురపతి మిత్ర దాశరథే
3.నిన్ను కోరితిరా నిరుపమ శూర
నన్నేలుకోరా దాశరథే
4.మనవిని వినుమా మరవ సమయమా
ఇన కుల ధనమా దాశరథే
5.ఘన సమ నీల ముని జన పాల
కనక దుకూల2 దాశరథే
6.ధర నీవంటి దైవము లేదంటి
శరణనుకొంటి దాశరథే
7.ఆగమ వినుత రాగ విరహిత
త్యాగరాజ నుత దాశరథే
.
Tq
You both got such a classic voice god bless you keep singing more and more classics
Singing💛
Wow too good 👏💐💐💐
Beautiful Song.
Thank you🙏
Tava dashoham tava dashoham
I listen everyday n I comment n appreciate singers everyday.
So Pure🙏