Sharpe's Regiment - Sharpe's Eagle Flashback Scene Comparison

Depending on the version of Sharpe's Regiment you watch, you may be lucky to catch a visual flashback to the earlier Sharpe's Eagle. If you're not, you just see Sean Bean hearing the said clip instead.
A mistake on the remastering of the series, or a planned edit?