보면 적당한 선도 항상 지키고 양쪽 입장을 생각하고 말을 하는 느낌이 팍팍 듬 거기다 적당히 제스쳐랑 표정도 섞으면서 치고 빠지기도 잘하고 좀 잘하는 코미디언과 못하는 코미디언들 막 비교해서 보다보면 그런게 진짜 눈에 들어옴 잘하는 코미디언들은 기본적인 그 장악력이라 해야되나 웃길 타이밍에 적절한 제스쳐를 취하면서 관심을 한번에 집중시키는 스킬이 남다름 분산 시킬땐 또 적당히 분산시켜서 피로도도 적고
I'm a native Korean/English speaker (more English) and I gotta say, that's some superb translation that consider meaning, context and culture. Great taste in comedy as well. 짱짱멘 ㅇㅈ
이성에자 성소수자 백인 유색인종 남자 페미니스트 혐오, 차별 받는다고 주장하는 소수자들이 자신들의 권리를 얻겠다면서 여러가지 일들을 하잖아요 굉장히 공격적으로..; 그런데 이성애자에 백인이면서 남자인 사람은 발언권이 없는 현실을 찝은게 아닐까 싶네요 ..ㅎ 틀릴 수도 있음
@@AsianBigDik 차별 지리네. 내가 흑인이면 난 인권이 없냐? 초등학교부터 다시 다녀야 하는 것도 아니고 도덕시간에 뭘 들은거야? 모든 세계인들한테 인권이 있다고 헌법에도 나와있는 거 한 번 뒤져볼 인성은 없었나보네. 노예제도를 폐지한지가 언젠데 조선시대 사람처럼 우리만 높네 하고 있어. 태어난 게 잘못이라는 논리 없는 개소리는 언제쯤 멈출지 궁금하네 ㅋㅋ
![[스탠드업 코미디] 수의사에게 진료를 받는다면 - 알론조 보든(한글자막)](http://i.ytimg.com/vi/osRXQVYdvss/mqdefault.jpg)
![[스탠드업 코미디] 수의사에게 진료를 받는다면 - 알론조 보든(한글자막)](/img/tr.png)
![[스탠드업 코미디] 성적표를 위조하다 - 펠로니우스 뭉크(한글자막)](http://i.ytimg.com/vi/cX0ZnCkqnQQ/mqdefault.jpg)
![[스탠드업 코미디] 동성애자 형제 - 말릭 S. (한글자막)](/img/n.gif)
저 무심한 말투가 진짜 웃김 ㅋㅋㅋ
ㅈ에 대해서 ㅈ도 언급하기만 해봐ㅋㅋㅋㅋ 초월번역이네요ㅋㅋㅋ
허헣 감사합니다 최고의 칭찬이네요😄
맥락에 맞게 좀 유하게 받아들이라는 말이 너무 와닿네요.
흑인쉑 결국 끝까지 난쟁이한테 사과안하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:35 "누가 지금 니거 소리를 내었어" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
누구인가?
참으로 딱하구나!
시 시시시시시 신이옵니다 즈언하....
@@user-lb8uu4hb5w 뇌에 마구니거 가득찼구나
I am google
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Oh god
생각난김에 그 영상 다시 보고온다
Oooh my Google ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
OMG
이형이 영화 조커 변역을 맡고 했어야 하는데
감사합니다 최고의 칭찬이네요! 제가 했다면 아마 엄청 욕먹었을듯 합니다😂
겨울왕국2도..ㅠㅠ 그 얼음장판인가 그거 너무 끔찍했어
인피니티워...어머니...
하와이안피자짱 ㄴㄴ 이제 다 끝났어 임 ㅋㅋㄹㅃㅃ
@@user-ct2zq3yd4d 올라프 얼건 ㄹㅇㅋㅋ
케빈 하트 오열
ㅋㅋㅋ케빈하트
아니 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명치 씨게 때리네 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
키 작은 흑인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저 쇼에서 저형님이 제일 웃긴듯
저도 제일 좋아하는 코미디언중에 한명입니다😄
개인의 자유로운 생각을 표출하는것에 대해서는 아무런 이견 없습니다! 다만 불편한건 자유지만 남에게 불편함을 강요하는건 자유가 아니라고 생각합니다.
즐겁게 보시고 의역 오역 피드백 환영합니다 :)
돌아와주셔서 너무 감사합니다 ㅠㅠ
전문번역가로 일하면서 영화 번역좀 해주십쇼, 몽땅팜 이거 보면 소름끼치게 짜증납니다.
주위를 둘러보며 "나만 불편해???" ㅇㅈㄹ
남에게 불편함을 강요하는 건 자유가 아니라는 생각을 표출하는 것에 대해서는 아무런 이견 없습니다! 불편함을 강요하는 걸 불편해 하는 건 자유지만, 남에게 불편함에 대한 불편함을 강요하는 건 자유가 아니라고 생각합니다.
즐겁게 읽으시고 임의적 해석은 안타깝습니다 :)
박준철 이게 맞죠
저 아저씨는 말마다 웃기면서 말마다 맞는 얘기면서 말마다 불쾌한 요소가 없네
진짜 존경스럽다
자기를 위한 공연이아니라 무대 그 자체를 위한 공연을 하는 보든 그는 대체...
진짜 몇번을 돌려봐도, 알론조 보든만큼 관객과 무대를 체계적으로 이해하고 다루는 코미디언은 없는 것 같음
보면 적당한 선도 항상 지키고 양쪽 입장을 생각하고 말을 하는 느낌이 팍팍 듬
거기다 적당히 제스쳐랑 표정도 섞으면서 치고 빠지기도 잘하고
좀 잘하는 코미디언과 못하는 코미디언들 막 비교해서 보다보면 그런게 진짜 눈에 들어옴
잘하는 코미디언들은 기본적인 그 장악력이라 해야되나 웃길 타이밍에 적절한 제스쳐를 취하면서 관심을 한번에 집중시키는 스킬이 남다름 분산 시킬땐 또 적당히 분산시켜서 피로도도 적고
근데 왜 10년전에는 난쟁이라고 해도 됐다고 하는거에요?
@@user-zh6pu7qh8j 저도 잘은 모르지만 10년 전에는 그런 모욕적인 말들도 ㅇㅇ그래~ 하고 넘어가는 분위기였어서...아닐까요? 요즘은 불편과 혐오의 시대니까...
저도 정확하진 않어요
@@user-zh6pu7qh8j 20년전만 해도 선생이 애들 턱돌아가게 귀싸대기 때려도 상관없었고
30년전만 해도 어른들이 애새끼들 궁디 만지면서 어이구 귀여워라 해도 성추행이라고 아무도 안했음
그냥 그런 맥락임
@@user-zh6pu7qh8j PC주의가 없던때라
이 에피소드는 코메디기도 하지만 꽤나 철학적인 내용이기도 하다 ㅎㅎ 모든 말엔 맥락이란게 있고 그 안에서 해석해야 일상생활이 가능하다는 것.. 요즘 문해력 떨어지는 댓글을 하도 많이 봐서 더 공감됨 ㅋ
알론조 보든이 제일 재밌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앞으로도 이 분 영상 자주 올려주세요!
알론소 보든 최고야ㅠ
몇번을 다시 다시봐도 광대뼈아쁘게 웃기는 스탠드업은 이양반이 최고야
I'm a native Korean/English speaker (more English) and I gotta say, that's some superb translation that consider meaning, context and culture. Great taste in comedy as well. 짱짱멘 ㅇㅈ
짱짱맨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱짱맨이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여워
요즘 정치적 올바름에 대해서 꽤나 강한 주제네요
은근히 풍자를 잘 하네요ㅋㅋㅋ
알론조 보든이 스탠드업코미디 찰지게 잘하는듯 ㅋㅋㅋㅋ
사랑과 리스펙. 보든 젤취향인데 자주 못 봐서 아쉬웠는데, 유튜브 켜자마자 떠서 달려왔습니다. 번역 정말 감사합니다!
기다려주셔서 너무 감사합니다 😄
1시간 전 업로드 되었다는 알람이 믿기지가 않네요 활발한 활동 THE LOVE ,,,
허헣 앞으로도 잘 부탁드려요! 독감 조심하세요!
알론소 이사람이 젤웃겨요 자주 번역해주세요
알론조 보든꺼 진짜 너무 취향저격ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 너무 좋아합니다 :)
4:12 "이성애자" "백인" "남자" ㅋㅋㅋ시발ㅋㅋ
왜요??
이성에자 성소수자
백인 유색인종
남자 페미니스트
혐오, 차별 받는다고 주장하는 소수자들이 자신들의 권리를 얻겠다면서 여러가지 일들을 하잖아요 굉장히 공격적으로..; 그런데 이성애자에 백인이면서 남자인 사람은 발언권이 없는 현실을 찝은게 아닐까 싶네요 ..ㅎ 틀릴 수도 있음
3:12 워우~~ 워우~~가 존나 웃김 ㅋㅋㅋ
3:01 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진자 대단한거같음 ㅋㅋㅋㅋ
여러분 모두 폐렴 조심하세요!
Alright을 앗 아아...로 번역한거 ㄹㅇ 초월번역ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-zx3bg3fq3u 그냥 Ayy라고 한거같아용 입모양 봐서는...!
@@WakGoodJoA Alright 을 줄여서 Aight이라고 발음하는사람들이 있는데 저분이 그런경우인거같아서요
저형님 진짜 재밌는듯 근데 영상 시작할때 자막 포정이라고 써있네요
허헣 오타가 있었네요 죄송합니다😂
@@nostalgicdeviance zzzzz
사소해
정말 오랜만에 보는 알론조 보든 쇼 번역이네요 ㅋㅋ
계속 기다렸는데 올려주셔서 감사합니다.
기다려주셔서 너무 감사해요! 독감 조심하시고 건강 잘 챙기시길 바랍니다😄
와 ㅜㅜ왜이리 오랜만이에요!!! 알론조 보든 행님 번역좀 더 부탁드립니다. 항상 감사드리며 재밌게 보고있어요😘
허헣 기다려주셔서 너무 감사해요👍
이건 몇번은 돌려보는데 항상 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ
내용좋은게 찰지게 번역해주네
드디어 올라온 스탠드업 코미디 영상ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ항상 자막이 재밌어서 더 재밌어요!
어휴 즐겁게 보셨다니 다행입니다 :)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맥락의 중요성 코미디는 코미디로 보자 근데 저 형 마이크가 왜 츄파춥스야
항상 영상 올려주셔서 감사해요
항상 감사합니다 😀
Put everything in context and get over it! 진짜 필요한 말이네요ㅎㅎ
아 자막 번역 개좋아ㅠ
일단 중년 백인 남성 나올 때부터 개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 얘기는 프로 불편러들에게도 해당되는 얘기네 개그에서 쓰이는 것과 아닌것을 구분못하는 그런 불편러들에게는 항상 '그 문장', '그 '맥락' 으로 보일 수 밖에
정확히 프로불편러를 저격하는거죠 ㅎㅎ
프로불편러들만 까는건 아닌듯? 상황 잘 보고 판단하라는거지.
정색하고 말하는게 너무 좋음 ㅋㅋ
진짜 개그가 치밀하다 ㅋㅋㅋ 곱씹을수록 장치가 계속 생각남 ㅋㅋ
아 너무 재밌어 ㅋㅋㅋㅋ 구독 넣을게❤
유쾌하네요 잘보고 갑니다
감사합니다 :)
무심한데도 웃기는 사람은 진짜 존나 웃기는 사람임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘보고 갑니다.
재밌으면서 항상하던 무드에 최근 PC적인 문제까지 치우침없이 잘 언급했네
'나쁜건 알지만 너네들 다 그 생각하고 있잖아' 에서 배 찢어지게 웃었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 케빈 하트는 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사탄:ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ완-벽
더 락은 살포시 좋아요를 누릅니다
3:35 which part ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말 잘하는 사람들 너무 부럽다~
빌드업 완--벽
"앗 아아..." ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알론조 보든!
너뮤 재밌죠
즐겁게 보셨다니 다행입니다! 독감 조심하세요!
3:02 독서실에서 개터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㄴ
독서실에서 이걸 왜봐
@@thanos7268 미적하다 머리아프면 봄 ㅎ
초월번역 최고임 진짜bb
댓글 최고임 진짜👍
@@stbroadcast5510 으아악 답글이다!!!!
항상 좋은 번역 감삼다ㅎㅎㅎ
와 요즘 좀 한가해지신건가 다시 업로드가 되네
사람들 이중성개쩜. 흑인 코메디언이 흑인에대한 자조적인 개그는 웃어넘김. 근데 동양인개그만이 동양인에대한 자조적인 개그엔 개거품물고 달려들더라ㅋㅋㅋ
흑인들 니거라고 인종차별하는건 싫어하는데 동양인 비하 개심한것도 이중성 개쩜ㅋㅋㅋ
@@AsianBigDik ㅋㅋ니가 스탠드업코메디해라
@@AsianBigDik 삭제하는 게 나을 것 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 기분 나쁘다 흑인은 인권 없냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@AsianBigDik 차별 지리네. 내가 흑인이면 난 인권이 없냐? 초등학교부터 다시 다녀야 하는 것도 아니고 도덕시간에 뭘 들은거야? 모든 세계인들한테 인권이 있다고 헌법에도 나와있는 거 한 번 뒤져볼 인성은 없었나보네. 노예제도를 폐지한지가 언젠데 조선시대 사람처럼 우리만 높네 하고 있어. 태어난 게 잘못이라는 논리 없는 개소리는 언제쯤 멈출지 궁금하네 ㅋㅋ
@@user-fs5jo9bp5x 네 다음 노예 들어오세요~
이게 진짜 관객들을 안심시키고 웃기게 하는 능력인가보다
마이크가 엄청 작아보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 똑똑한 사람인듯
이건 코메디 명예의 전당으로 들가야함 ㄹㅇ
one of the best
오~ 이형 멋있네?
더블 N워듴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
킹론조 갓든 ㅋㅋㅋ
정말 웃기다
와 이번꺼 존나웃겼다 진짜ㅋㅋㅋㅋ
어우 재밌어
이 형 말하는거나 생긴거나 사무엘 L 잭슨 느낌이 많이 나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ보든 말하는게 참 센스있어
이 형 ㅈㄹ멋있네ㅋㅋㅋ
이건 위대한 코미디인 듯.
번역품질이 정말 훌륭하네요!
댓글품질이 정말 훌륭합니다!
이젠 웃지를 못해...ㅠㅠ
Laugh factory가 뉴욕에 있는 그것 맞나요? 한번 가보고싶은데..
Laugh Factory는 LA에 위치하고있습니다! 한번 다녀오시면 좋은 경험이 되실 듯 합니다 :)
오랜만에 번역 올리시네요! 혹시 군대 다녀오신건가요...?
음... 그런건 아닙니다! 채널 커뮤니티에 좀 더 상세한 심정을 적어두었어요😂
영상주기좀 빨리 내주세요ㅠ
허헣 노력하겠습니다 :)
앗 아아 ㅋㅋㅋㅋ
아 죤나 웃기네
니거난쟁이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:59
혹시 이 부분에서 보든이 뭐라 한 건지 알려주실 수 있나요? 원본 보면서 듣지를 못했는데 뭔가 싶네요
see, you know, I'm not sure 이라고 들었어요! 어느 부분이 더 잘못됐을까. 잘 모르겠지? 나도 잘 모르겠어 이런 뜻이에요! 잘 모르거나 잘못된 부분 있으면 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.
ian cheong 어우 친절해라... 자기가 가진 재능 기부해주시는 이런 분들은 칭찬으로 혼 좀 나봐야 됨
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋㅋ
모두가 '그'하트를 생각하고있구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
2:11 beginning the lawsuit 이라고 들리는데 제가 볼 땐 '고소 각이겠네' 라고 들려요 '그 변호사 ' 출두한다는 게 무슨 뜻인지 몰라서 그러는데 무슨 뜻인가요?
저는 채널주님이 번역하실 때 “그 단어”라는 주제를 중점으로 잡으셔서 같은 맥락에서 “그 변호사”라고 쓰셨다고 생각했어요
맞습니다! 고소 하면 강모 변호사 이미지가 제일 먼저 떠올랐던거같아요🤔
@@al1cei004 그렇군요. 감사합니다!
@@stbroadcast5510 아 ㅋㅋㅋ
I wish I could read the comments.
목소리가 아놀드 슈와제네거 흑인버전이네 죽인당
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우와! 저건 정말 긴단어인데!
???:나는 긴 단어 말하면서 농구할 수 있지
동시에 니들을 찌바르면서 말이야 ㅋ
이 사람 신규 영상 없냐고요, 아무도 안 궁금해요?????
풍자갑
Trigger word= 발작 버튼
곧 케빈 하트랑 맞짱 뜨시겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ그러게요
@@stbroadcast5510 누가 봐도 케빈하트가 떠오르는 특징들만 골라서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@easton8704 저도 영상 만들때 까먹고있다가 댓글보고 떠올랐네요ㅋㅋ
그 단어라는 제목만 봤는데 뭔지 알겠네
ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋㅋ idgf 조아
0:03 포정이요? 개그로 우리들의 뼈와 살을 다 발라버리니깐 그런거죠?
※포정 : 소와 뼈와 살을 발라내는 요리인을 뜻한다. 요즘은 잘 쓰이지 않은 사어(死語)
Yo what up
이분 목소리 새뮤얼 잭슨 같다
4:11
N word에 이어 M word를 배웠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:40 - 3:51 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ