다시 봐도 존나 웃김 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
![[스탠드업 코미디] 수의사에게 진료를 받는다면 - 알론조 보든(한글자막)](http://i.ytimg.com/vi/osRXQVYdvss/mqdefault.jpg)
![[스탠드업 코미디] 수의사에게 진료를 받는다면 - 알론조 보든(한글자막)](/img/tr.png)
![[한글자막] 스탠드업 코미디 - Jay Larson : 잘못 걸려온 전화(KOR sub)](http://i.ytimg.com/vi/xpMFeEFEuas/mqdefault.jpg)
![[번역자 추천]빌 버 - 싸이코 로봇 같은 여자들(Bill Burr - Women Are Like Psycho Robots)](http://i.ytimg.com/vi/8xY12Jno_qA/mqdefault.jpg)
리사는 언년이야 할때 표정 압권ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:50
아 마지막 순서 다 까먹는거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:13 레전드 시작
뭔가 흑인 억양이 참 좋단말이죠
잘보고 갑니다
이분은 딜리버리가 좋은거같아요! 새해복 많이 받으세요!
4분 동안 거를 타선이 하나도 없네 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오역이 있습니다! 50초에 디렐네 집이 아니라 Ralph's, 반스네 집이 아니라 VONS 입니다! 둘다 식료품점이군요 부욱님이 잘 지적해주셨군요 :)
비ㅡ치 리쓴! 존나 중독되네ㅋㅋ 계속듣고있다
4:15
이 영상은 마지막 30초를 위한 설계입니다..ㅋㅋ
즐겁게 보시고 의역 오역 피드백 환영합니다!
00:50 디렐네 집이 아니고 Ralph's 입니다 식료품점 입니다.
01:13 반스네 집이 아니고 VONS 입니다 식료품점 입니다. 둘다 빨간색으로된 간판이고 식료품점인데 다른회사입니다.
어잌후 제가 잘못들었었군요 뭔가 이상하더라 했는데.. 감사합니다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 보셨다니 다행입니다! 새해복 많이 받으세요!
초월 번역진짜 잘하신다 ㅋㅋㅋㅋ
불방망잌ㅋㅋㅋㅋㅋ 그걸 순서를 또 까먹 ㅋㅋㅋㅋ 여친한테 잘합시다.
올챙잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초월번역 장인이시네요
2:00 get up in my face - 얼굴 들이대다 (직역) 대충 공격적이란 의미
문맥상 '뭘 꼬치꼬치 캐묻고 난리야' 정도로 의역하면 될것같아요
3:20 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좀 늘어지는 감이 있었는데 마지막 30초 진짜 뒤짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 겁나 웃었네ㅋㅋㅋㅋ
오래전부터 엄청 즐겁게 보고있습니다 이 코미디언꺼가제일웃긴거같아요 단 두개밖에없는데도 ㅋㅋㅋㅋ 꾸준한업로드부탁드맂니다
항상 시청해주셔서 감사합니다 :) 새해복 많이 받으세요!
흑형 연기력이 최고네 ㅋㅋ 표현력이 풍부
역대급ㅂㅋㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄲ
시청해주셔서 감사합니다 새해복 많이 받으세요!
St Broadcast 넴 자주자주 업로드 부탁드립니당
채널주님도 새해 복 많이 받으세요~~~
그냥 피식 피식 정도로 봤는데 이건 진짜 현욱터졌네 4분부터 진짜 미치는줄알았다 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막 순서 십창난거 존나웃기네 ㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네 여자는 촉이좋져ㅋㅋ 저분 뭔가 득도하고 얘기하시는거같네ㅎㅎㅎ👏
진짜 너무 웃겨서 댓을 안달수가 없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 :)
Step 1. 여친을 만든다
스탠드업코미디는 갠적으로 흑인들이 제일 재밌게 하더라 억양부터 귀에 착착 감기고 표정연기도 개웃기게함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오자마자 불방망이 드립뭐냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:25 이게 참 트루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말할때 비트만 넣으면 앨범 하나 내겠네
흑인이하는 농담들은 그들문화를 어느정도 알아야재밌음.
아니면 미국에 살아봤거나...
쌩한국인이 그냥들으면 어떤조크는 그냥 뭐지하고넘어갈수도있음...웃음포인트가뭔지 모를수있음
음 ㅇㅈ
@@Dadadajun ...어디를 꼬아놨는데?
자격지심있나? 하여튼 우물안개구리새끼들은 처 말해저도 몬알아처먹네
@Eugene J ㅋㅋ 외국에서 20년이상 살면 외국이라는 개념없이 퍼스널리티 개념으로 보는데 오히려 유학 4~3년 정도 다녀오고 한국을 구분지어 보는 마인드 본인의 그릇크기? 반영하는거죠 뭐 ㅋㅋ
쟤 말에 어디가 꼬여있냐?
있는 그대로 못받아들이고 지혼자 꼬여있는거 아님?
어떤조크 라고 했지 이 영상이랬드냐?
하여간에 말세다 저게 뭐가 문제라고 ㅉㅉ
ㅗ
아 진짜 간만에 배꼽 빠졌다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 갓 데엠 이 발음 너무 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
아으나ㅏ웃겨죽겟닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
환자님 즐겁게 보셨다니 다행입니다 :)
아 이건 진짜 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ외국 스탠드코미디 언어가 달라서 유희도 잘 모르고 하니깐 잘 안 웃던데 이건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
와 근데 어느 나라사람이든 커플은 다 똑같나봨ㅋㅋㅋㅋ
초반부터 훅 들어오네ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
다시 봐도 존나 웃김 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말 엄청 빠른데 귀에 파바박 박히네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㄲㅋㄱㅋㄱㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ 진짜 다시봐도 봐도 존나 웃겨
흑인 발음이나 다른 지역의 발음이 너무 좋아요 이거 문제 되려나..?
no
순서까먹는거 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여친이 있어야 구라를...
아 진짜 간만에 눈물나게 웃었네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초반부터 웃는거 ㅋㅋㅋ
순서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 보니까 미국 래퍼 DaBaby 닮았네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ수고하셨어요:)
스텝바이스텝 엉망진창ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃김 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
순서 까먹는것부터 압권이네
남자란 동물 참 단순하고 귀여워~
들어온 순간 여친이 없단걸 깨달았다
올챙이... 웃프네ㅠㅠㅠㅋㅋㅋ
ㅋㅋ그럼 애초 클럽을 가지않으면..ㅋㅋ
닉퓨리랑 목소리랑 말투 똑같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
굿모닝 으헤헤
시청해주셔서 감사합니다 :) 새해복 많이 받으세요~
여자친구를 사긴적이없어서 쓸일도없다...
와..올챙이 이야기 나올때...여자들 웃음소리 엄청 큰거 보니까..완전 공감한다는거 아냐..ㅋ.ㅋㅋㅋ
마지막을 위한 빌드업..ㅋㅋㅋㅋ
누가 그러던데 여자는 타고난 덫사냥꾼이라고 남자는 사냥감이고 근데 남자가 잘 안잡힐거 같거나 특출나게 잘 생기거나 해서 여자들이 어떻게든 덫을 설치해 잡거나 계속 가둬두려고 할만한 매력을 가진 사냥감이 되라고ㅋㅋㅋ
번역 참 잘하십니다 ㅠ 흑인영어 너무 빠르고 잘안들리네요 ㅠ
ㄴㄴ 싱글인애한테 연애상담 받아야 더 잘 알수있음. 걔가 말하는거 반대로하면 무조건 성공이노 ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겁나 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ초월번역도 좋앜ㅋㅋㅋ
손튕기면서 궁뎅이 닦는거 킬포라서 엄청 많이 보러온듯
진짜 웃겨서 댓을 안 달수가 없다ㅋㅋㅋㅋㅋ저분 팬됬어요ㅋㅋㅋㅋ
사소한 건데....묻었다를 뭍었다라고 자꾸 적으시네여 오타인가 했는데 다른 영상도 그러는 거 보니 잘못알고있으신듯 ~ 뭐 그렇다구여
아 진짜레전드네ㅋㅋㅋㅋ
썸네일보고 순간 그렉인줄
마지막에 개터짐ㅋㅋ
불방망이래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 시간 살살 녹는다 ㅋㅋ 재미있네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ더럽게잘웃기네
0:16 올챙이x 콘동 o
추영떠서 봤는데 개처럼 쳐웃고있네요
썸넬 그렉형님인줄
말 진짜 잘한다
0:16 올챙이가 머임
콘 dom
케빈하트 동영상이랑 내용이 비슷하네용
나혼산 초월번역 부분 원래는 뭐라고 했는지 알려주실분 계신가요?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나게 웃기네
컴이아니라 콘돔 이라한고 한거같는데
나 혼자산닼ㅋㅋㅋㅋ초월번옄ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:21 갓~데엠 ㅋㅋㅋ
여친한테 거짓말 하는 방법
1.여친을 만든다..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하나는 맞는듯...
생각할 여지를 주면 안되는...
왜냐면 가장 행복한 시간 속에서도 가장 부정적인 생각만을 끄집어내는 능력을 가졌기에...
마지막에 친구한테 전화하고나서 아내가 "술처먹고 왔지!" 하면 토마스가 " uhm..." 하면서 눈껌뻑이면서 목긁는거 했으면 더 재밌었을듯 ㅋㅋ
가끔 그냥 ㅈㄹ할땐 어케 대처할지 몰겠음. 생리는 분명 아닌데, 갑자기 확 돌더라고.
Holy shit
ㅇ_ㅇ ??
왘ㅋㅋㅋㅋ 여캠들 이렇게 쉽게 벗었나 레알 지리네 ;;
진짜 총알 티비 여캠들 수위 개쩐닼ㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈ