Double Trouble (German) - Subs & Translation

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
  • Double Trouble German

ความคิดเห็น • 117

  • @franziska__26
    @franziska__26 7 ปีที่แล้ว +326

    Ich liebe harry potter so sehr und der dritte Teil bringt so eine schöne Stimmung mit. Der einzige teil wo das böse kaum zählt und man nach meiner Meinung nach zwei der besten charaktere in harry potter kennen und lieben lernt. remus und Sirius. Allein die Szene wo harry auf Seidenschnabel reitet bereitet mir gänsehaut oder die wo lupin und harry auf der Brücke über die Vergangenheit reden. einfach nur wunderschöner und lustiger film . und das Lied beschreibt auch diese außergewöhnliche Stimmung im film. Danke für die deutsche Übersetzung 😘😍

    • @Nopedynopenope72736
      @Nopedynopenope72736 6 ปีที่แล้ว +3

      Franziska Huhn Jaa😍😍😍

    • @jakobhornhuesiii1857
      @jakobhornhuesiii1857 4 ปีที่แล้ว +5

      Glaube ich mache mich unbeliebt aber Snape und Remus sind beste
      Sirius mag ich nicht so

    • @marcelo1583
      @marcelo1583 4 ปีที่แล้ว +9

      @@jakobhornhuesiii1857 Auf keinen Fall machst du dich damit unbeliebt. Snape ist absolut unantastabar.

    • @jakobhornhuesiii1857
      @jakobhornhuesiii1857 4 ปีที่แล้ว +1

      Marcelo ich glaube ich mache mich unbeliebt weil Sirius ehrlich gesagt hasse wie die Pest

    • @marcelo1583
      @marcelo1583 4 ปีที่แล้ว +2

      @@jakobhornhuesiii1857 Ich war auch nie Fan von Sirius Black. Weiß nich, der hat irgendwie nichts, was mir groß gefällt. Für Harry ist er wichtig.....

  • @gingerbeatle7473
    @gingerbeatle7473 7 ปีที่แล้ว +345

    Normally I prefer englisch at all kinds of movies or songs but I really like the German version of double trouble

    • @RaveStrike
      @RaveStrike 6 ปีที่แล้ว +9

      Gingerbeatle It sounds more mystic

    • @Blue_124th
      @Blue_124th 5 ปีที่แล้ว +9

      Im german soo Thanks

    • @saltyp0pcorn652
      @saltyp0pcorn652 5 ปีที่แล้ว +6

      Gingerbeatle this awkward moment when you see your own comment from years ago and on your old account. But I still stand by this

    • @saltyp0pcorn652
      @saltyp0pcorn652 5 ปีที่แล้ว

      Theo Lupin ich bin die, die den Kommentar geschrieben hat und ich bin auch deutsch lmao

    • @666og
      @666og 4 ปีที่แล้ว +1

      @@saltyp0pcorn652 i wish i spoke german

  • @DevelonLP
    @DevelonLP 2 ปีที่แล้ว +47

    I listened to it alot in english and thought that english was better until i heard the refrain in german like its so well done.. amazing!

    • @Resenderrr
      @Resenderrr ปีที่แล้ว

      not only the german version is like this the itlaian one too th-cam.com/video/fk7JjNQ5kfE/w-d-xo.html and i think the french one too

  • @Nix-Mix
    @Nix-Mix 7 ปีที่แล้ว +252

    omg - you cut the frog sound! :O

  • @barbarakneidinger3029
    @barbarakneidinger3029 3 ปีที่แล้ว +22

    Dieses Lied hab ich schon als Klingelton, einfach eine tolle Szene. Passt gut zusammen Regen, Blitz und dieses Lied. Gänsehaut pur

    • @e1k44
      @e1k44 ปีที่แล้ว +1

      hahah nein man nicht dein ernst bin zwar extremer HP und wizarding world fan aber das ist ne wahre zumutung man hahah

  • @mariusebeling6329
    @mariusebeling6329 7 ปีที่แล้ว +104

    warum hat Warner Bros nicht das ganze Lied genommen sondern nur 6 Zeilen bzw. Verse davon

    • @Dainom1995
      @Dainom1995 6 ปีที่แล้ว +37

      Weil sowas in einem Film komisch wirkt man will ja kein Konzert geben sondern den Film zeigen.
      Der Zuschauer soll einen Stimmungsboost bekommen und das klappt auch besser wenn man nur einen kleinen Teil zeigt der dann sehr eindrucksvoll die Stimmung vermittelt.

    • @e1k44
      @e1k44 ปีที่แล้ว +1

      weils besser in den film passt

  • @broetchen4847
    @broetchen4847 9 หลายเดือนก่อน +5

    German ist a perfect language Form Choir

  • @punchaynerappt
    @punchaynerappt 2 ปีที่แล้ว +26

    Als Kind dachte ich immer sie singen „Schneemann, Schneemann“

  • @thegoalfather9922
    @thegoalfather9922 2 ปีที่แล้ว +11

    Erinnert mich irgendwie an Bach, ich finde es absolut überragend!

  • @lily.s.
    @lily.s. 6 ปีที่แล้ว +60

    Drachenblut tz tz tz, das heißt Dovahkiin

    • @yuki_foxsoul8425
      @yuki_foxsoul8425 3 ปีที่แล้ว +6

      Prinzipiell schon, aber die singen ja nicht auf Dovahzul.

    • @Umut_Akcay
      @Umut_Akcay 2 ปีที่แล้ว +3

      Das müsste echt mal jemand machen

    • @Koenig-
      @Koenig- 2 ปีที่แล้ว

      @@yuki_foxsoul8425 sollten sie aber xD

    • @Ninjaananas
      @Ninjaananas 2 ปีที่แล้ว

      Jetzt will ich eine Version in der Drachensprache hören.

  • @its_cracy
    @its_cracy 4 ปีที่แล้ว +12

    Shakespeare: Macbeath
    das ,,Lied" stammt von ihm und wird von den Schicksalsschwestern ,,gesungen"

  • @user-rq5pw3jl2n
    @user-rq5pw3jl2n 4 ปีที่แล้ว +29

    Wir singen das in der Schule 😁❤😝

    • @leichter5865
      @leichter5865 4 ปีที่แล้ว +2

      Mega cool!

    • @ascosars
      @ascosars 3 ปีที่แล้ว +8

      ehrenlehrer xD

  • @ClearlySkies
    @ClearlySkies ปีที่แล้ว +5

    Das ist immernoch mein Lieblings Hogwarts Lied. 😁🎵🎶🎵🎶

  • @BonnieAnneFox
    @BonnieAnneFox 7 ปีที่แล้ว +75

    I like this better than the English version.

  • @Daniel-ry7tz
    @Daniel-ry7tz 7 ปีที่แล้ว +39

    Am Anfang ist Kessel Glanz xD

  • @Nana-mk7yn
    @Nana-mk7yn ปีที่แล้ว +2

    Die deutsche Version ist die beste

  • @prophethan
    @prophethan 6 ปีที่แล้ว +4

    I Love that song

  • @erdbeerkeks242
    @erdbeerkeks242 4 ปีที่แล้ว +33

    Ich hätte gerne die ganze Version gehört.
    Leider finde ich ganze Strophen nur auf englisch :(

    • @ThatFlawedGuy
      @ThatFlawedGuy 3 ปีที่แล้ว +28

      Schlimmer, schlimmer noch als immer
      Kessel glüh im Feuerschimmer
      Schlimmer, schlimmer noch als immer
      Echt gemein ist was da kommt
      Aug des Molchs, Froschgebein
      Haar und Zunge kommen rein
      Auch ein blinder Stachelwurm
      Rühren bis zum großen Sturm
      Schlimmer, schlimmer noch als immer
      Kessel glüh im Feuerschimmer
      Schlimmer, schlimmer noch als immer
      Echt gemein ist was da kommt
      Kessel siedet den Schlangenschwanz
      Springt im Kessel wie im Tanz
      Drachenblut und Wolfsgebiss
      Hexen lieben Finsternis
      Schlimmer, schlimmer noch als immer
      Kessel glüh im Feuerschimmer
      Schlimmer, schlimmer noch als immer
      Kessel glüh im Feuerschimmer
      Schlimmer, schlimmer noch als immer
      Kessel glüh im Feuerschimmer
      Echt gemein ist was da kommt
      Bitteschön

    • @kketaminekitty
      @kketaminekitty ปีที่แล้ว

      Du kannst du englisch übersetzen

  • @detetz
    @detetz 2 ปีที่แล้ว +1

    Love this song

  • @LavenderKitsune2309
    @LavenderKitsune2309 3 หลายเดือนก่อน

    Ich habe immer "Schlimmer schlimmer noch ein Zimmer" verstanden😭😭

  • @elijahwhittier6100
    @elijahwhittier6100 ปีที่แล้ว +2

    Awesome

  • @JuanHerrero
    @JuanHerrero 6 ปีที่แล้ว +10

    Zuerst scheint mir "Kessel bleich von Flammen schwarz"
    The first line seems to be "Kettle pale from flames black"

    • @beatrixronge3714
      @beatrixronge3714 6 ปีที่แล้ว +3

      Nein es ist:Kessel, Wald und schlangenschwanz

    • @JuanHerrero
      @JuanHerrero 6 ปีที่แล้ว

      It sounds nothing like Wald, and there are the official lyrics from the author's website -- I have since checked.

    • @totallyanonymousbish9599
      @totallyanonymousbish9599 5 ปีที่แล้ว +9

      Dachte es ist "Kesselglanz und Schlangenschwanz"

    • @Floral_Green
      @Floral_Green 5 ปีที่แล้ว

      Didn’t expect to find an ethno-nationalist Spaniard in such a comment section. Based.

    • @regulusimpact9919
      @regulusimpact9919 3 ปีที่แล้ว +1

      @@totallyanonymousbish9599 Richtig 👍

  • @mariusebeling6329
    @mariusebeling6329 7 ปีที่แล้ว +15

    0:19
    ich glaube Dumbledore hat zum schluss aperiert oder sieht ihn jemand

    • @diebaumcrew
      @diebaumcrew 6 ปีที่แล้ว +1

      Marius Ebeling sry , ich habe den Film noch nicht gesehen , spielt diese Szene in Hogwarts?

    • @beautifulNightskyxo
      @beautifulNightskyxo 6 ปีที่แล้ว +22

      Hast du Geschichte von Hogwarts nicht gelesen? Man kann in und um Hogwarts nicht apparieren!
      Nettes Zitat von Hermine, Harrys Eule.

    • @owvillagel9194
      @owvillagel9194 6 ปีที่แล้ว +10

      Marius Ebeling Ist er nicht einfach in seinem Stuhl gesessen und dann aufgestanden?

    • @elchupacabra8404
      @elchupacabra8404 5 ปีที่แล้ว +14

      @@beautifulNightskyxo du musst wissen, dumbeldore zu sein, hat seine Vorteile.

    • @bennoscamander8221
      @bennoscamander8221 4 ปีที่แล้ว +1

      @@diebaumcrew nein weißt du das spielt im zauberieministerium natürlich spielt das in hogwarts

  • @kaltahund4644
    @kaltahund4644 ปีที่แล้ว

    Das intro ist soooo geil

  • @Masters-hq1lz
    @Masters-hq1lz 9 หลายเดือนก่อน

    Viel besser als das Lied das ursprünglich geplant war.

  • @Nopedynopenope72736
    @Nopedynopenope72736 6 ปีที่แล้ว +6

    Ich mach davon eine Animation😍😍😍

  • @benlestrange3952
    @benlestrange3952 3 ปีที่แล้ว +1

    endlich die 147.000 aufrufe voll (sorry war ich)

  • @adriancorpusavila1543
    @adriancorpusavila1543 3 ปีที่แล้ว +1

    Super WOW.

  • @Luka1180
    @Luka1180 ปีที่แล้ว +1

    Finsternis is twilight and not murkiness...

  • @ozchow4929
    @ozchow4929 2 ปีที่แล้ว

    vallah krass

  • @ankeetachakravartty876
    @ankeetachakravartty876 3 ปีที่แล้ว +1

    i came for the croaking frogs.. the last scene.. that zoomed up frog n it's voice.. why did u mute it.

  • @ravenclaw5408
    @ravenclaw5408 7 ปีที่แล้ว +30

    Its Akward that German not is so Loud and Bad how you think
    Ps:Im German don't Flame because Gramar

  • @SpallekCarService
    @SpallekCarService 2 หลายเดือนก่อน

    Quaaaak

  • @Lena01.05
    @Lena01.05 7 ปีที่แล้ว +4

    Wie heißt das Lied auf deutsch?

    • @RaveStrike
      @RaveStrike 7 ปีที่แล้ว +6

      Lenera 1999 Schlimmer noch als immer

  • @remuslupin1823
    @remuslupin1823 6 ปีที่แล้ว +2

    Lol drachenblut skyrim

  • @____AL____
    @____AL____ 6 ปีที่แล้ว +4

    du hast dich verhört und etwas falsch übersetzt

    • @sionnachmoonart
      @sionnachmoonart 2 ปีที่แล้ว

      Diesen Kommi hab ich gesucht 😂

  • @Luka1180
    @Luka1180 ปีที่แล้ว

    Feurschimmer = firelight and not fire glimmer.....

    • @Lysander145
      @Lysander145 10 หลายเดือนก่อน

      Firelight=Feuerlicht....

  • @elenna679
    @elenna679 3 ปีที่แล้ว

    No... caput!

  • @simeonschneider6785
    @simeonschneider6785 3 ปีที่แล้ว

    #kindheit

  • @echter-merkur9813
    @echter-merkur9813 2 ปีที่แล้ว +1

    mit toaster aufgenommen

  • @chrisedler93
    @chrisedler93 5 หลายเดือนก่อน

    Wrong translation
    It’s: Kresse,Pech und Schlangenachwanz…

  • @dxrkerrxses
    @dxrkerrxses 3 ปีที่แล้ว +1

    Although I am German, singing is better in english.

  • @tomkatt8274
    @tomkatt8274 ปีที่แล้ว +1

    german ww2 propaganda songs