Alfonsina y el Mar, Ariel Ramirez
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2016
- En SUIZA , país de origen de la poeta Alfonsina Storni y en la mítica sala " Victoria Hall" de Ginebra , la soprano argentina Mariana Flores y el guitarrista argentino Quito Gato, interpretan "Alfonsina y El Mar" , de Ariel Ramírez (1921-2010) & Felix Luna
Genève le 13 décembre 2015 .
Ariel Ramirez est l'auteur de la célèbre Misa Criolla
Alfonsina y el Mar (Alfonsina et la mer) est un hommage à la poétesse argentine Alfonsina Storni qui mit fin à ses jours en s'offrant doucement à la mer...
"Tu t'en vas Alfonsina avec ta solitude
Quelle poésie nouvelle espères-tu trouver"
Por la blanda arena que lame al mar
Su pequeña huella no vuelve más
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas
la canción que canta en el fondo oscuro del mar
la caracola
Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado.
Y los habitantes del agua van a nadar
pronto a tu lado.
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Que poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de mar
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas
Hacia allá como en sueños
Dormida Alfonsina
Vestida de mar
Bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma, nodriza en paz
y si llama él no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve.
y si llama él no le digas nunca que estoy,
di que me he ido.
The whole concert : concert.arte.tv/fr/carmina-lat... - เพลง
Sublime. Mágica. Es difícil hacer una interpretación de una canción tan conocida y al mismo tiempo tan extraordinariamente emocionante. Mariana Flores nos abruma con esta bellísima versión entretejida en su enorme talento como soprano. Arte.
Creo que no soy la única que la ha escuchado miles de veces🤭.
absolutely beautiful!
Siempre pensé que ninguna voz le podría llegar a los talones de Mercedes Sosa cantando Alfonsina y el Mar. Debería tragarme mis palabras y morirme atragantado, esta mujer es magnífica, a la altura de Mercedes Sosa.
Escucha la version de Sol Bardi y la de Julia Zenco. Son sublimes tambien
No me canso de escuchar esta versión que para mí es la mejor versión que hé escuchado. Con una calidad, pureza, justeza y una interpretación que te hace viajar por los mares, por las profundidades oceànicas del amor perdido. Tremenda emoción que transmite, gracias bella. ❤️
Si tienes oportunidad, escúchala con Natalia Lafourcade
Escuchen a Mercedes Sosa. Fue, es y será la interpretación magistral.
Mercedes Sosa , es la voz de este tema , fue compuesto para la voz de ella
Aunque este también está muy bien interpretado .
No sé de notas, ni de música solo puedo decir lo que a mí me transmite la artista en esta canción. No pude contener las lágrimas, lo hace con tanto sentimiento que me llegó al alma
une version de cette sublime soprano que nous avons découvert sur scène à Dijon.....qui surpasse toutes celles que j'ai entendue par son émotion et son expressivité : la guitare y ajoute une sobriété et( oserais -je dire) une classe inédite , ainsi qu'une mélancolie typiquement latine tout à fait en accord avec ce texte magnifique dijon17.112021
Que versión tan bella. Gracias
En la voz de esta fabulosa soprano se escucha portentosa.
Me encanta su voz, realmente se siente la letra, y que decir del guitarrista, excelente combinación, se complementan por completo. Simplemente mi interpretación favorita.
Voz aterciopelada, bellísima voz y bellísima mujer...transmite tanto que es casi imposible no llegar a las lágrimas por tal sublime interpretación...💗
Me identifico mucho con ésta canción y con la querida Alfonsina 💞🎼
Esta mujer me tiene pasmado. Artistaza . La descubrí con "che si puo fare". Grandísima.
Esta mujer abre la boca y lloro...grande Mariana Flores
Demasiado buena, cómo transporta esa voz.
Que bella fue Alfonsina con su poesía.fuiste realmente una poetisa. Toda una mujer.
Por la blanda arena
Que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma
Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigüa
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado
Bájame la lámpara
Un poco más
Déjame que duerma
Nodriza, en paz
Y si llama él
No le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él
No le digas nunca que estoy
Di que me he ido
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fueste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
Podría estar 500 noches comentando...me parece excesivo, simplemente decirte cariñosamente, que me emocionaste, sé de lo que opino de lo que hablo. Soy guitarrista y acompaño felizmente a mi hija Laura en esta preciosa zamba, agradecido por gente como tú que comparte estos temas que pertenecen a la gente, al mundo a la necesidad de mejoras éticas y morales. Avanzamos contigo......y con tu joya de canción. Sé quien fue Alfonsina Storni. Un Abrazo afectuoso.
Qué bonito comentario
not often that singing goes so straight to the heart and so deep, deep down.
Esta canción es del folclore argentino...una zamba
Maravillosos, bella versión !
The performance is beyond magical, but what really moves me is to observe the faces of the musicians listening in the background. They are truly feeling this moment. Thank you for this upload !
Same to me..on other performances of capella mediterranea you can see the spirit of this ensemble too.
They are all together in this moments, and I love them for it.
And did you know that Leonardo García Alarcón, the man behind Quito Gato (the guitar player), is the husband of Mariana Flores (the singer). The way he enjoys the music adds even more to this performance.
Bravissima, bravissimi. Complimenti!
Independientemente de la magistral voz de la soprano, es una evidencia de la magestuosidad armónica, equilibrada y sobria de la guitarra
cuando la miras, la escuchas en esta cancion, se te ponen los pelos de punta y te llenas de la emocion que ella te aporta...... una joya !!
Non riesco ad ascoltare senza piangere !!!! bellezza assoluta, sensibilità prorompente, grazie Mariana !
Molto bella forse la migliore.un capolavoro bravi entrambi. !!
Simplemente, Maravilloso
Pure beauty!
Que hermosa voz y hermosa mujer
Pues sí, se equivocó a mitad de estrofa pero desde la primera nota me llenó de lágrimas los ojos esta mujer. Qué voz tan impactante. El arte verdadero va más allá de la perfección, pues la sobrepasa en magia. Una interpretación absolutamente hipnótica. EXTRAORDINARIA.
No solo la voz, la interpretación de esta mujer, que sentimiento, que maravillaaaaaa.
Preciosa voz, encantadora, y ella la acompaña con su sensibilidad, fuerza y belleza
Quel bonheur de vous écouter !
Magnifique! 🖒🖒🖒
Me encantó, mas allá del detalle de la letra, una interpretacion exquisita, en una voz muy dulce, verdaderamente sentida
Alfonsina escreveu um poema antes de se suicidar que foi publicado no jornal Lá Nacion na Argentina ... Era poetisa professora etc morreu no mar Los cavalos marinos Las sirenitas ele pirata dele carib etc
Tem mais lutou pelas mulheres era separada e criou seu filho a escritora estava com câncer e ia vence-la ela preferiu morrer no mar lutou contra a ditadura
@@wanirlacerdawerneck 0
Splendida canzone è splendida la voce di Mariana.
Bellissima! Nient'altro da dire
sublime
Muy buena versión de la zamba argentina
Simplemente hermoso, sublime👏👏👏👏
Hermoso.
Una maqistral y hermosa interpretación , qracias y muchas bendiciones❤
Los dos unos genios 👏 👏👏 de pié!!!
Una guitarra y una voz. Es necesario más? Realmente hermosa la interpretación de ambos. La voz de la cantante es extraordinaria, una voz limpia, liviana, tan buena técnica, desde que cantó la primera nota quedé impactada. Llegué aquí buscando versiones de esta canción que no estuvieran en el tono original, ya que tengo una prueba de guitarra en la U y debo cantarla, recorrí medio TH-cam y nadie, nadie la canta tan lindo cómo esta mujer. Me declaro su fan desde hoy. 👏👏👏👏
y pero como te fue al final???(si ya se que pasaron 2 años..)
Wonderful.
Verdaderamente una joyaaaaa
absolutamente increíble. En spotify también está pero no tiene tan buena sonoridad como la que tiene en esta sala
Simplemente estupendo! Maravillosos los dos: la cantante y el guitarrista.
el poder de una sola guitarra incrible todos parados escuchando maravilloso
Hermosa versión!!! no me canso de escucharla!!!!!!!!!!!!
¡¡cuando el alma es una con la musica!!
depois da interpretação da La Negra,essa é a que mais gostei
Bellísima interpretación!
Alucinante.
Riguarderei questo video un miliardo di volte.
Meravigliosa interpretazione.
como me da en el centro de la paciencia que hayan giles que vienen acá a hacerse los críticos ante alguien que lleva unos cuantos años siendo soprano.
aprecien como deja la entraña al cantar, me hizo llorar la señorita.
sinceramente hay personas que hablan desde la ignorancia, esta versión es una de las mejores sobre todo por la interpretación y la atmósfera que deja la soprano en el escenario. claramente hay personas que no saben que el canto lírico es algo que se estudia de por vida para alcanzar la perfección del sonido.
aplaudo!!!
Sí, escuchar a una soprano lírica que sabe cantar y que no está dos comas calante, es algo maravilloso...
Y NO NECESITA MICROFONO !!!
Para mí, ella es una de las mejores cantantes argentinas de todos los tiempos.
Bellissima y tan delicada interpretación
No voy a hablar sobre el desempeño de ella porque lo hace excelente. No sé de canto lírico, no puedo hablar de eso pero aunque lo hace excelentemente bien, no es la versión que más me conecta con las emociones de la canción. Aquí entra mi gusto y no otra cosa.
Amazingly beautiful...
Very very like it best performance ever !!!! Bravissimo !!!!
Linda
Me encantó, hasta las lágrimas. Una de las mejores versiones que he escuchado, los dos Gracias que bonito!
Τέλειο
Todo me encanta en este video.
Impresionante ✨💕
La tragedia - transmitida con incoparable y sublime belleza en todos los sentidos. Triste, pero aun asi, cielo sin duda.
maravilhosa interpretação desta eterna canção.
Fantastico! Da brividi...
Felicitaciones hermosa interpretación
Gracias chicos! Todo tan hermoso!
Ariel maravillosa interpretacion para mi gusto la mejor rnhorabuena eres unica por tu sentimiento
Ariel Ramírez es el compositor. La interprete se llama Mariana Flores.
piel de gallina... felicitaciones..abrazo desde la plata
very beautiful, fantastic, emotional
Em castelhano não sei como se diz mas em português sei: ARREPIANTE!!! Abraço de Portugal.
❤excelente ,!!
Transbordamento de emoções a cada vez que interminavelmente admiro essa transcendental interpretação.
Magnifique
Absolutamente sublime!!!
solo hace falta mirar los rostros de los otros musicos para darse cuenta de lo maravilloso de la cancion .unos genios ariel ramirez y felix luna
bellisima gracias!!!
Una pura meraviglia...
Belíssima interpretação. Linda!!!
On the soft sand that the sea touches
Her footprints won't be seen again
A path just of pain and silence
Came
Til the deep water,
A path just of muted pains
Came
Til the foam.
God knows the anguish that accompanied you
What old griefs silenced your voice
To lie down lulled by the singing
Of the seashells
The song that sings in the depth
Dark of the sea
The shell
You leave Alfonsina with your loneliness
What new poems you went to search?
An old voice of wind and salt
Breaks once again your soul and it is taking it
And you go to there like in dreams
Slept, Alfonsina, dressed of sea...
Five mermaids will take you
On roads of seaweed and choral
And phosphorescent seahorses
Will do
A round by your side
And the people from the water will play
Soon by your side.
Put the lamp down a little more
Let me to sleep in peace, nurse
And if he calls don't tell him I am here
Tell him that Alfonsina won't come back. .
And if he calls, don't ever tell him that I'm here
Tell him I have gone...
You leave Alfonsina with your loneliness
What new poems you went to search?
An old voice of wind and salt
Breaks once again your soul and it is taking it
And you go to there like in dreams
Slept, Alfonsina, dressed of sea...
lyricstranslate.com
Именинница бесподобна, ну и партнеры очаровательные разбойники)))) смотреть сплошное удовольствие
Exquisita versión
Mariana.. Mariana.. dios te bendiga. excelente presentación.
What a great performance 👏👏
Mesmerizing...No words
Me encanto. Hermosa interpretación.
2:20 Cette image est très belle !
Utterly exquisite!
hermoso !!
Альфонсина! Супер. Дочка моя на гитаре играет!
meravigliosa e delicatissima voce! bellissimo duo
Excelente version, felicitaciones
Muy buena. Qué pianissimi... !
Hermoso!!!
Très sensible, il me faudrait comprendre plus l'espagnol pour profiter de ce drame.
Merci ma fille chérie
Sentimentalmente deleitable al alma.. aunque la versión que me requiebra el alma es la de Mercedes Sosa 💖
Bravo!
Sublime!
Espectacular