Rotten XIII - Barrak eta izarrak

·Rotten XIII (Larraga-Tafalla, Basque Country)·
"Barrak eta izarrak" abestia Rotten Amairu-ren "Aurrera" bigarren diskatik hartuta.
Canción "Barrak eta izarrak" de Rotten Amairu tomada de su segundo disco "Aurrera".
"Barrak eta izarrak" song taken from Rotten Amairu's second album "Aurrera".
..............
Online erosketa / Online purchase album, merch....
www.txalaparta.eus/es/libros/...
Doako deskarga / Descarga gratuita / Free download
rottenxiii.bandcamp.com/album...
...............
Abestiaren grabaketa eta masterizazioa: Julen Urzaiz, Iruñako Sound of Sirens estudioan.
Letra eta doinua: Rotten XIII
Bandcamp: rottenxiii.bandcamp.com
Facebook: / rotten-xiii-. .
Contact: [e-mail]
LETRA:
Barrak eta izarrak
muga barik munduan,
zenbat kabroi sartzen diren
billete barruan...
Hegoamerikan
egindako bekatuak,
Agente Laranjaren
seme deformatuak,
Udaberri Arabiarrak
eta afrikarren negarrak
ikusi ditzaket islatuak
Askatasunaren Estatuan.
Trinityren eztanda
Inperio Niponean,
pertsonen salerosketa
Europar kostaldean,
gerla eta gosea
urrun diren bitartean,
zein ederrak kalabazak
eskaparatean.
Erori ziren dorreak
New Yorkeko bihotzean,
baina ez zitzaien joan ordea,
Pentagonoan irribarrea.
Biolentziaren ekonomia
gerlaren jokuarekin
etekina ateratzeko
edozein izan daiteke
aitzakia.
LETRA (CAST.)
BARRAS Y ESTRELLAS
Barras y estrellas sin límite por el mundo
¡cuántos cabrones caben dentro de un billete!
Todos los crímenes cometidos en Sudamerica
Y los hijos deformados del Agente Naranja.
Las primaveras árabes y los llantos africanos
todo lo puedo ver reflejado
en la estatua de la Libertad
La explosión del Trinity en el Imperio Nippon
y la trata de personas en las costas europeas
Qué bonitas quedan las calabazas en el escaparate
mientras la guerra y el hambre queden lejos.
Cayeron las torres en el corazón de Nueva York
pero no se les fue la sonrisa del Pentágono.
¡Economía de la violencia!
Cualquiera puede ser la excusa para sacar beneficios de juego de la guerra.
LYRICS:
STARS AND STRIPES
Stars and stripes
all over the world,
how many bastards can get
inside a banknote...
All sins committed
in South America,
deformed children by the
Agent Orange
Arabic Spring
and the cries of Africans
It’s all I can see reflected
In the State of Freedom.
Trinity's explosion
In the Japanese Empire,
human trafficking
On the European coast,
meanwhile war and famine are kept far away,
how beautiful are the pumpkins
en el shop window!
The towers collapsed
In the heart of New York,
but it didn’t disappear the smile
from the Pentagon.
The economy of violence!
The excuse can be anything
just to have benefits with the game of the war.

[@joseluismurillodelgado5487]

Saludos desde Guadalajara Jalisco Mexico