Μπορούσε να γινόταν τέλειο αν βάζαν καλύτερους ηθοποίους αντί για αυτούς από τα greek parodie και αν δε μετέφραζαν τις γραμμές χρησιμοποιώντας google translate η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια και υπάρχουν άπειροι τρόποι μετάφρασης.
Πολύ φιλότιμη προσπάθεια από τους Έλληνες μεταγλωττιστές, όμως εάν την επόμενη φορά αντιμετωπίσουν κάτι παρόμοιο πιο σοβαρά,θα έχουμε και πιο όμορφο αποτέλεσμα.Δεν γίνεται να βλέπουμε την Αγγλική-Αμερικάνικη έκδοση,η οποία έχει απίστευτη ηθοποιία και υποκριτική,και μετά να πηγαίνουμε στην Ελληνική,και να είναι σαν κακογυρισμένο παιδικό,και από θέμα ερμηνείας,και από θέμα ορισμένων φωνών.Δηλαδή στο μυαλό μου μοιάζει προχειροδουλειά,αν όχι υποτιμητικό.
Απίστευτα υποτιμητικό εμένα μου φαίνεται. Αν έχει κάποιος άνεση στα αγγλικά και δει το αγγλικό, μετά αυτό φαίνεται παρωδία κανονική. Αλλά δυστυχώς στην ελληνική πιάτσα αυτό είναι το επίπεδο σε αυτές τις δουλειές και αφού οι περισσότεροι είναι ευχαριστημένοι κιόλας με αυτό το επίπεδο, δεν υπάρχει και λόγος να νοιαστεί κανείς για κάτι καλύτερο.
το παιχνίδι δεν το έχω παίξει αλλά απ'το λίγο που έχω δει από δω , έχω να πω για τα voice overs στα ελληνικά οτι δεν είναι καθόλου ρεαλιστικά . Μου θύμισαν κάτι ανάμεσα σε google translate και κάτι μεταγλωττίσεις απ΄το 0-6 για όποιον θυμάται, και είναι κρίμα για μια τόσο μεγάλη παραγωγή να συμβαίνει αυτό. Φάνηκε δλδ ότι οι άνθρωποι κάνανε στεγνή μετάφραση του αγγλικού κειμένου , κάτι που δε συνάδει με την δική μας καθομιλουμένη και επίσης δεν υπήρχε καθόλου η αίσθηση την υποκριτικής .Αν στο μέλλον γίνει κάποιο remaster, μακάρι να ξαναμεταφράσουν τους διαλόγους γιατί είναι κρίμα για ένα τόσο ωραίο παιχνίδι
Kita mporuse ennoite na gini kai kaliteri dulia alla prepi na thimomaste panta pos den itan ipoxreomeni kan na kanun tin metaglottisi, ine apo tis liges eteries pu asxolunte me emas tus ellinofones kai avto to ektimo parapoli os gamer.
Οι μεταγλωτίσεις θα είναι πάντα περίεργες γιατί το animation γίνεται μετά το voice acting... σίγουρα μπορούσαν να το γράψουν καλύτερα για να ακούγεται πειστικό αλλά δεν είμαστε εμείς το basic source of income😅
@@EliasEv μα τι μαλακας εισαι ρε φιλε σου αρεσει στα αγγλικα που η γλωσσα ειναι μια μιξη ελληνικων και λατινικων και δεν σου αρεσει στα ελληνικα? παλιογραικυλε
@@abrakadabra2396 ασε μας ρε φίλε. Το θέμα δεν ειναι ελληνικά ή αγγλικά αλλά η ποιότητα των ηθοποιών που δίνουν την φωνή τους. Η αγγλική έκδοση ειναι απείρως καλύτερη. στην ελληνική έκδοση απλά μεταφράζουν πιστά την αγγλική με αποτέλεσμα ώρες ώρες να λέει πράματα που δεν βγάζουν νόημα. τώρα αν εσυ απλά καυλώνεις με οτιδήποτε ελληνικό τότε μπράβο σου. εμένα με νοιάζει η ποιότητα και εδώ το ποιοτικό ειναι το αγγλικο.
η φωνη του kratos μου αρεσει αλλα η φωνη που εδωσαν στον ατρεα δεν ταιριαζε καθολου...αντε στο ragnarok αλλα οχι εδω καθως πρεπει να ακουγετε σαν παιδι
Σκανδιναβική γενικά και όντως ναι αυτή είναι η ομορφιά του..Έχει αρκετα πολύπλοκο στόρυ και μπαίνεις στην διαδικασία να συνδέσεις γεγονότα και ιστορίες που αναφέρονται..Δεν λέει να το παρεις και να παίζεις ωμά χωρίς να ψαχτεις και να δεις το βαθος του παιχνιδιού
@@nikostheofanidis9970 sim sim, mas eu me refiro ao grego em si, é melhor ouvir o kratos falando grego(mesmo sendo moderno) do que uma língua estrangeira, tipo inglês ou qualquer outra. Mas isso é questão de gosto, eu particularmente gosto 😁
Καλησπέρα είμαι από το 2022 και έχω να πω ότι βγαίνει το God of War ragnarok Επίσης μεταγλώττιση στο God of War είναι ότι πιο εμετικό υπάρχει ο Αντρέας που είναι ένα μικρό παιδάκι έχει τη φωνή εφήβου ενήλικα μεταγλώττιση κάπου το φτάνει με τους αγγλικούς υπότιτλους και δεν υπάρχουν κανονικά αισθηματικά λόγια Ελπίζω η Sony και κάθε PlayStation να μην ξαναδώσει μεταγλώττιση σε τσαρλατάνος που δεν κάνουνε καλή δουλειά και θέλουνε μόνο λεφτά αυτά από μένα
Δεν είναι ισλανδικά αρχαία σκανδιναβική διάλεκτος είναι που χρησιμοποιούταν από τις φυλές των Βίκινγκς..Οι Ισλανδοί σχετίζονται μεν αλλά δεν μιλούσαν μόνο αυτοί
Ευχαριστώ που μας παρακολουθήσατε αγόρια και κορίτσια!
Μην ξεχάσετε να κάνετε SUBSCRIBE!
Περισσότερα βίντεο του GOD OF WAR ανεβάζονται καθημερινά.
MAXIMUM TOP 10 αν σου πω ότι έχω ζωγραφίσει τον baldur θα με πιστεψεις
Oreos aderfe :)
MAXIMUM TOP 10 σχεδιάζω τον κράτος
μπράβο φίλε μου.
μαλακα
μπραβο σου που ανεβασες το ελληνικο voice acting.Πολυ καιρό εψαχνα για την ελληνικη μεταγλωτιση αλλα πουθενα,τωρα τελεια, θα απολαυσω GOD OF WAR!!
Thx man:)
Pascha chan όπως όλοι μας
Kratos' voice is gold.
Μιλάμε είναι από τα καλύτερα παιχνίδια που έχω δει μπράβο τα είδα και τα δύο μέρη ευχαριστούμε
Μπορούσε να γινόταν τέλειο αν βάζαν καλύτερους ηθοποίους αντί για αυτούς από τα greek parodie και αν δε μετέφραζαν τις γραμμές χρησιμοποιώντας google translate η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια και υπάρχουν άπειροι τρόποι μετάφρασης.
Δεν είναι θέμα ηθοποιών είναι θέμα της sony για τις σκηνοθετικές οδηγίες που έδωσε!
Τα μεγάλα ονόματα της μεταγλώτησης έβαλαν.[πχ Ακίνδυνος Γκίγκας]
Απλά μάλλον δεν είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον αυτός π έκανε το σενάριο..
Πολύ φιλότιμη προσπάθεια από τους Έλληνες μεταγλωττιστές, όμως εάν την επόμενη φορά αντιμετωπίσουν κάτι παρόμοιο πιο σοβαρά,θα έχουμε και πιο όμορφο αποτέλεσμα.Δεν γίνεται να βλέπουμε την Αγγλική-Αμερικάνικη έκδοση,η οποία έχει απίστευτη ηθοποιία και υποκριτική,και μετά να πηγαίνουμε στην Ελληνική,και να είναι σαν κακογυρισμένο παιδικό,και από θέμα ερμηνείας,και από θέμα ορισμένων φωνών.Δηλαδή στο μυαλό μου μοιάζει προχειροδουλειά,αν όχι υποτιμητικό.
Η μεταγλωττιση είναι εξαιρετική για εμένα.
Αυτή είναι δικιά σου γνώμη και κρατά την για εσένα
Απίστευτα υποτιμητικό εμένα μου φαίνεται. Αν έχει κάποιος άνεση στα αγγλικά και δει το αγγλικό, μετά αυτό φαίνεται παρωδία κανονική. Αλλά δυστυχώς στην ελληνική πιάτσα αυτό είναι το επίπεδο σε αυτές τις δουλειές και αφού οι περισσότεροι είναι ευχαριστημένοι κιόλας με αυτό το επίπεδο, δεν υπάρχει και λόγος να νοιαστεί κανείς για κάτι καλύτερο.
Μπράβο σου να ξέρεις με την ανυπομονησία το περίμενα
Literally almost every single one of Atreus' lines sound incredibly wooden compared to the english version.
It's... just not a fitting voice for him. You can tell it's an older man trying to sound like a kid.
Trust me guys. Being greek, the majority of kids in Greece that age sound like that. I've lived through it to know. 😂
U think greeks would pay a child to voice him? 😂
Εγώ το έπαιξα όλο στα ελληνικά και το λάτρεψα
Oreos file :)
ανωμαλία αλλά μπράβο του. xD
@@EliasEv nop
@ YEP
Αν δεν ακούς το μπόι από τον kratos δεν το ευχαριστιεσαι
50:18 World Serpent??? Really?
Can someone explain to me why Greek translation leaves some english names untranslated, like ''Black Breath''?
Because not every English words can translate the same way in Greek and even if they translate that will be wrong
@@Darth18 κοσμικό ερπετό
@@arcticwind1368 ναι καλύτερα που δεν το μεταφρασαν
Το boy ( boοoy) ακουγεται καλυτερα απο το μικρε
μια λέξη θα πω boy
BOOOOOOOYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!
Wtf
Το ότι άντεξα και το Ειδα όλο με ξεπερνά
hahahaha:)👍👍👍
Μην γίνεστε μαλακές και στηρίξτε την προσπάθεια
NiroKing23 TheGOAT hardcore
ρε ηλιθιε τα αγγλικα ειναι ελληνικα , λατινικα και γερμανικα τι σε ξεπερνα , ξενομανη αμορφωτε?
Τρελός Ημιτρελίδης Το όνομα σου το λέει κιόλας είσαι ΤΡΕΛΟΣ Οπότε άσε μας και ΑΝΤΕ στο τρελοκομείο
I just wanna hear him yell in Greek when he's angry it doesn't seem like he's raising his voice much
το παιχνίδι δεν το έχω παίξει αλλά απ'το λίγο που έχω δει από δω , έχω να πω για τα voice overs στα ελληνικά οτι δεν είναι καθόλου ρεαλιστικά . Μου θύμισαν κάτι ανάμεσα σε google translate και κάτι μεταγλωττίσεις απ΄το 0-6 για όποιον θυμάται, και είναι κρίμα για μια τόσο μεγάλη παραγωγή να συμβαίνει αυτό. Φάνηκε δλδ ότι οι άνθρωποι κάνανε στεγνή μετάφραση του αγγλικού κειμένου , κάτι που δε συνάδει με την δική μας καθομιλουμένη και επίσης δεν υπήρχε καθόλου η αίσθηση την υποκριτικής .Αν στο μέλλον γίνει κάποιο remaster, μακάρι να ξαναμεταφράσουν τους διαλόγους γιατί είναι κρίμα για ένα τόσο ωραίο παιχνίδι
Kita mporuse ennoite na gini kai kaliteri dulia alla prepi na thimomaste panta pos den itan ipoxreomeni kan na kanun tin metaglottisi, ine apo tis liges eteries pu asxolunte me emas tus ellinofones kai avto to ektimo parapoli os gamer.
Εγώ στα αγγλικά το τερμάτισα πάντως . Δεν αξίζει αν δεν ακούσεις τις πραγματικές φωνές των ηθοποιών
Οι μεταγλωτίσεις θα είναι πάντα περίεργες γιατί το animation γίνεται μετά το voice acting... σίγουρα μπορούσαν να το γράψουν καλύτερα για να ακούγεται πειστικό αλλά δεν είμαστε εμείς το basic source of income😅
As someone who only knows English, this is such a fresh experience.
like για το κουραγιο σου που άντεξες να το παίξεις στα ελληνικά. respect
Prosopika mu arese kai sta Ellinika kai sta Agglika :)
Ξέρουμε και οι 2 ότι αυτό είναι ένα ψέμα Β Ο Ι :P
@@EliasEv μα τι μαλακας εισαι ρε φιλε σου αρεσει στα αγγλικα που η γλωσσα ειναι μια μιξη ελληνικων και λατινικων και δεν σου αρεσει στα ελληνικα? παλιογραικυλε
@@abrakadabra2396 ασε μας ρε φίλε. Το θέμα δεν ειναι ελληνικά ή αγγλικά αλλά η ποιότητα των ηθοποιών που δίνουν την φωνή τους. Η αγγλική έκδοση ειναι απείρως καλύτερη. στην ελληνική έκδοση απλά μεταφράζουν πιστά την αγγλική με αποτέλεσμα ώρες ώρες να λέει πράματα που δεν βγάζουν νόημα. τώρα αν εσυ απλά καυλώνεις με οτιδήποτε ελληνικό τότε μπράβο σου. εμένα με νοιάζει η ποιότητα και εδώ το ποιοτικό ειναι το αγγλικο.
@@EliasEvstop crying Μικρέ
Και κάτι άλλο ο Κράτος είναι ο μπαμπάς του μικρού?
Πώς διαλύονται αυτά τα κόκκινα για να περάσω το πέρασμα στο 1:15:32 μπορείς να το δείξεις;
"
τώρα (Tora) now in greek , in latin than italian "ora" ...... fascinating.
Τα λατινικά ελληνικά ειναι..
36:16 ειναι καπως
η φωνη του kratos μου αρεσει αλλα η φωνη που εδωσαν στον ατρεα δεν ταιριαζε καθολου...αντε στο ragnarok αλλα οχι εδω καθως πρεπει να ακουγετε σαν παιδι
Πώς το βάζεις στα ελληνικά 3"38
Pos to alazis sta elinika?
Ο Ατρέας είναι πολύ δυνατός για παιδί
Nai ontos ine, iparxi logos giafto alla den xero pu vriskese stin istoria kai den thelo na rixo spoiler
Πως έβαλες ελληνικά εν τελη έκανε ενημέρωση σε παρακαλώ πες μου γιατί και εγώ το πήρα αλλά δεν έχει ελληνικά
Την φωνή του μικρού την κάνει ο Τζώρτζης? χαχαχα
antonis papantoniou όντως τι φάση;;;
Ο Ακινδυνος Γκιγκας ηταν τρομερος ως ο Baldur.
Ειμαι Δανια και το θελω με ελληνικο ηχο. Πρεπει να αγορασω καποια συγκεκριμενη εκδοση; pls help στο amazon,ebay δεν βγαζω ακρη
Τόν λυπάμαι τον Ανδρέα LOL
Μια ερώτηση παιδια. Αν έχω αγοράσει το παιχνίδι με ελληνική μεταγλώττιση μπορώ να το γυρίσω στα αγγλικά αν θέλω? Υπάρχει αυτή η επιλογή?
Ναι
@@rg6738 thanks bro
Ο γκρειτος είναι πολύ δυνατός
Greitos?
τελιο
καλησπερα.μολις πηρα το παιχνιδι δεν μπορω να κανω dl το 1.33.εχει κανεις καποια ιδεα?ευχαριστω.
48:22 Τι ωραίος τρόπος να λες αντίο;
Ha ha ontos :)
😂7:50😂
εχω μαθει τηv ελληvικα και αυτο μου βοιθαει πολυ. πως παιζω στηv ελληvικα; μοvο μπορω vα βρισκω στηv αγγλικα, spanish, french και portuguese.
Το λατρεβω
ΓΑΜΑΤΟ!
Nai ontos ine gamato pexnidi :) Genikos ola ta God of War mexri tora ine telia
MAXIMUM TOP 10 εσύ το έκανες ταινία????
Ξέρει κανείς αν έχει Ελληνικά και η Digital Έκδοση;
Εγω digital το εχω και εχει αγγλικα,ελληνικα και νομιζω Πορτογαλικά για κάποιο λογο δεν εχει τις άλλες γλώσσες
Δεν μου δείχνει ελληνικά
Πως λέγεται το τραγούδι όταν μπαίνει στο Black breath; 1:34:37
Ο Κράτος είναι αθάνατος?
Παίζοντας το παιχνίδι μαθαίνεις πράγματα για την Νορβηγική μυθολογία.
Σκανδιναβική γενικά και όντως ναι αυτή είναι η ομορφιά του..Έχει αρκετα πολύπλοκο στόρυ και μπαίνεις στην διαδικασία να συνδέσεις γεγονότα και ιστορίες που αναφέρονται..Δεν λέει να το παρεις και να παίζεις ωμά χωρίς να ψαχτεις και να δεις το βαθος του παιχνιδιού
Ρε μάγκες τρελή κάβλα με αυτό το βλέπω καθημερινά και δεν βαριέμαι. Αλλά το κεφάλι του θορ δεν το δηχνη στις αρχές . Και μετά το δηχνη 🤔
How do you say Boy in Greek?
Agori
Αγόρι or μικρε
Πάντως η φωνή του baldur μοιάζει με του ακίνδυνου Γκίκα
PARODY PLS!!!
δεν είμαι η Καλλιόπη Ζουμπούλη είμαι ο εγγονός της να ξέρετε
nai kaloo!
Brok is gold
a voz e a língua original do kratos
Actually kratos spoke ancient greek not modern Greek😂 and ancient Greeks had different accent than modern Greeks
@@nikostheofanidis9970 sim sim, mas eu me refiro ao grego em si, é melhor ouvir o kratos falando grego(mesmo sendo moderno) do que uma língua estrangeira, tipo inglês ou qualquer outra. Mas isso é questão de gosto, eu particularmente gosto 😁
2020
Sto 1:16:03 γτ το στςματησες εκει κολησα
η μεταγλώττιση του καμπαμαρου καλύτερη ήταν...σαν να διαβάζουν το κείμενο χωρίς κανένα συναίσθημα δουλειά ερασιτέχνη έκαναν....
Ναι αυτο και ολοι λενε οτι ειναι καλύτερο
Δεν μπορώ να πείσω τον ταραμά...να περάσει την γέφυρα...
Caramba que foda ver o kratos falando em grego
Καλησπέρα είμαι από το 2022 και έχω να πω ότι βγαίνει το God of War ragnarok Επίσης μεταγλώττιση στο God of War είναι ότι πιο εμετικό υπάρχει ο Αντρέας που είναι ένα μικρό παιδάκι έχει τη φωνή εφήβου ενήλικα μεταγλώττιση κάπου το φτάνει με τους αγγλικούς υπότιτλους και δεν υπάρχουν κανονικά αισθηματικά λόγια Ελπίζω η Sony και κάθε PlayStation να μην ξαναδώσει μεταγλώττιση σε τσαρλατάνος που δεν κάνουνε καλή δουλειά και θέλουνε μόνο λεφτά αυτά από μένα
Κάτσε όταν αρχίζει το βίντεο φαίνεται στο δέντρο ένα χρυσό χέρι που είναι ίδιο με του Μιδα
το god of war 5 ερχαιτε σε λίγους μήνες κάπου τον Ιούνιο
Ουτε καν θα ερθει στο 2022
Τι?τεκαν
Ophelia
Η προφορά των ισλανδικών λέξεων είναι απαίσια! Ελπίζω να έχει ισλανδική μεταγλώττιση, ειδάλλως δεν αξίζει τα λεφτά μου.
Δεν είναι ισλανδικά αρχαία σκανδιναβική διάλεκτος είναι που χρησιμοποιούταν από τις φυλές των Βίκινγκς..Οι Ισλανδοί σχετίζονται μεν αλλά δεν μιλούσαν μόνο αυτοί
1:45:45 hahaha
God of war 1 hahahaha
God of war 2 hahahaha
God of war 3 hahahaha
Eίμαι η μόνη που πιστεύει πως αυτό ειναι κάποιο παιχνίδι που έγινε αυτή η ταινία
Όχι, είσαι η μόνη που δεν ήξερε ότι ήταν παιχνίδι.
1:15:44
Την ώρα γράφεις ρε βλάκα?
ok αν μπορεί ειλικρινά κάποιος ας μου λύσει αυτή την απορία: ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ έχει επιζήσει ο Κράτος??? Αφού είχε αυτοκτονήσει στο τέλος του God_of_War 3
Έχεις δίκαιο 😂😂😂
Βοηθειστε με να φτασο 200 subs
G
ΧΑΛΙΑ!!!
Καλή χρονιά σε όλους παιδιά έχω και εγώ κανάλι με gameplay με παιχνίδια από το ps4 ps5 ευχαριστώ πολύ
1:47:54