ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
1. 啥（Shà）［什么（Shénme）］อะไร你说啥（Nǐ shuō shà）。 คุณพูดว่าอะไรนะ2. 咋（Zǎ ）［怎么（zěnme）］ อย่างไร/ยังไง你明早咋来。（Nǐ míngzǎo zǎ lái）พรุ่งนี้เช้าคุณจะมาได้ยังไง不咋的 （Bù zǎ de）ก็ไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้น我觉得不咋的。（Wǒ juédé bù zǎ de.） ฉันว่าเขาก็ไม่เท่าไร3. 无语 （Wúyǔ）หมดคำพูด我都无语了（Wǒ dū wúyǔle）ผมหมดคำจะพูด 4. 卧槽 （Wò cáo）WTF卧槽，你们在干嘛！（Wò cáo, nǐmen zài gàn ma!） เ_ี่ย!พวกแกทำอะไรวะเนี่ย5. 愣了（Lèngle） เงิบ/อึ้งไปเลย他愣了一愣。（Tā lèngle yī lèng.）เขาเงิบ/อึ้งไปเลย 6. 懵了（méng）เป็นงง/งงดิ我就懵了（Wǒ jiù méngle）ฉันนี่งงเลย 7. 什么鬼（Shénme guǐ） อิหยังวะ 8.1) hold不住（Hold bù zhù）แบบไม่ไหว/เอาไม่อยู่如果是这样的话，我hold不住了。（Rúguǒ shì zhèyàng dehuà, wǒ hold bù zhùle.） ถ้าเกิดเป็นแบบนี้ขั้นก็แบบไม่ไหว/เอาไม่อยู่แล้วละ8.2) hold住（Hold zhù）เอาอยู่你放心我hold住 （Nǐ fàngxīn wǒ hold zhù）วางใจเถอะ ฉันเอาอยู่9. 暴躁（Bàozào） หัวร้อน/หงุดหงิด他让越来越暴躁 （Tā ràng yuè lái yuè bàozào）เขาทำให้ฉันหัวร้อนมากขึ้นเรื่อยๆ 10. 老油条（Lǎo yóutiáo）ตีเนียน你是个老油条（Nǐ shìgè lǎo yóutiáo）คุณนี่โคตรเนียนเลย 11. 没门儿（Méiménr）ไม่มีทาง想跟我在一起，没门儿（Xiǎng gēn wǒ zài yīqǐ, méiménr）อยากจะคบกับฉันหรอ ไม่มีทาง 12. 妥妥的（Tuǒ tuǒ de）ชิวๆสบายๆ这次考试啊！妥妥的。（Zhè cì kǎoshì a! Tuǒ tuǒ de.）การสอบครั้งนี้ ชิวๆน่า你别着急，妥妥的。（Nǐ bié zhāojí, tuǒ tuǒ de.）อย่ากังวล/ใจร้อน ชิวๆ/สบายๆ[ใช้เวลาเขียน 1ชั่วโมง12นาที]
ขอบคุณมากครับ ติดตามครับ✌️✌️✌️✌️🥰🥰🥰🥰
ขอบคุณค่ะอาจารย์
ชอบๆคลิปนี้มากๆ
คำนี้呦吼แปลว่าอะไรหรอคะพี่
呦吼 Yōu hǒu เอาไว้ใช้พูดแสดงถึงความประหลาดใจ ค่ะ หรือ บางทีอาจจะแปลว่า ว้าว ก็ได้จ้า
อนากทราบว่ารับสอนภาษาจีนแบบตัวต่อตัวมั้ยคะ สนใจอยากเรียนค่ะ
ต้องขอโทษด้วยนะคะ ตอนนี้ยังไม่ได้รับสอนเลยจ้า ถ้าเปิดสอนจะมีการแจ้งใน facebook fanpage พูดจีนเก่ง นะคะ สามารถติดตามเนื้อหาอื่นๆเพิ่มเติม และ ข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ เพจ เลยจ้าfacebook.com/poodgeangeng/
OK
พี่เอาฟอนต์จีนมาจากไหนอ่ะคะ
ฟอนต์ซื้อจากโปรแกรมตัดต่อวิดิโอค่ะ
谢谢
ตัวหนังสือดัดแปลงเองหรือที่จีนก็มีแบบนี้ครับ
ตัวหนังสือจากโปรแกรมตัดต่อค่ะ
懵了！คำนี้ไม่ได้แปลว่าไร้สาระหรอค่ะ
สามารถแปลได้หลายความหมายนะคะ แต่เห็นว่าเจอในความหมายนี้บ่อยก็เลยเอามายกตัวอย่างจ้า มักเจอตามรายการวาไรตี้ต่างๆของจีนค่ะ
![[LIVE] BABYMONSTER(베이비몬스터) - DRIP | 두시탈출 컬투쇼](http://i.ytimg.com/vi/UG05pxLGwzc/mqdefault.jpg)
1. 啥（Shà）［什么（Shénme）］อะไร
你说啥（Nǐ shuō shà）。
คุณพูดว่าอะไรนะ
2. 咋（Zǎ ）［怎么（zěnme）］ อย่างไร/ยังไง
你明早咋来。（Nǐ míngzǎo zǎ lái）พรุ่งนี้เช้าคุณจะมาได้ยังไง
不咋的 （Bù zǎ de）ก็ไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้น
我觉得不咋的。（Wǒ juédé bù zǎ de.）
ฉันว่าเขาก็ไม่เท่าไร
3. 无语 （Wúyǔ）หมดคำพูด
我都无语了（Wǒ dū wúyǔle）ผมหมดคำจะพูด
4. 卧槽 （Wò cáo）WTF
卧槽，你们在干嘛！（Wò cáo, nǐmen zài gàn ma!）
เ_ี่ย!พวกแกทำอะไรวะเนี่ย
5. 愣了（Lèngle） เงิบ/อึ้งไปเลย
他愣了一愣。（Tā lèngle yī lèng.）เขาเงิบ/อึ้งไปเลย
6. 懵了（méng）เป็นงง/งงดิ
我就懵了（Wǒ jiù méngle）ฉันนี่งงเลย
7. 什么鬼（Shénme guǐ） อิหยังวะ
8.1) hold不住（Hold bù zhù）แบบไม่ไหว/เอาไม่อยู่
如果是这样的话，我hold不住了。（Rúguǒ shì zhèyàng dehuà, wǒ hold bù zhùle.）
ถ้าเกิดเป็นแบบนี้ขั้นก็แบบไม่ไหว/เอาไม่อยู่แล้วละ
8.2) hold住（Hold zhù）เอาอยู่
你放心我hold住
（Nǐ fàngxīn wǒ hold zhù）วางใจเถอะ ฉันเอาอยู่
9. 暴躁（Bàozào） หัวร้อน/หงุดหงิด
他让越来越暴躁 （Tā ràng yuè lái yuè bàozào）เขาทำให้ฉันหัวร้อนมากขึ้นเรื่อยๆ
10. 老油条（Lǎo yóutiáo）ตีเนียน
你是个老油条（Nǐ shìgè lǎo yóutiáo）คุณนี่โคตรเนียนเลย
11. 没门儿（Méiménr）ไม่มีทาง
想跟我在一起，没门儿（Xiǎng gēn wǒ zài yīqǐ, méiménr）อยากจะคบกับฉันหรอ ไม่มีทาง
12. 妥妥的（Tuǒ tuǒ de）ชิวๆสบายๆ
这次考试啊！妥妥的。（Zhè cì kǎoshì a! Tuǒ tuǒ de.）การสอบครั้งนี้ ชิวๆน่า
你别着急，妥妥的。（Nǐ bié zhāojí, tuǒ tuǒ de.）อย่ากังวล/ใจร้อน ชิวๆ/สบายๆ
[ใช้เวลาเขียน 1ชั่วโมง12นาที]
ขอบคุณมากครับ ติดตามครับ✌️✌️✌️✌️🥰🥰🥰🥰
ขอบคุณค่ะอาจารย์
ชอบๆคลิปนี้มากๆ
คำนี้呦吼แปลว่าอะไรหรอคะพี่
呦吼 Yōu hǒu เอาไว้ใช้พูดแสดงถึงความประหลาดใจ ค่ะ หรือ บางทีอาจจะแปลว่า ว้าว ก็ได้จ้า
อนากทราบว่ารับสอนภาษาจีนแบบตัวต่อตัวมั้ยคะ สนใจอยากเรียนค่ะ
ต้องขอโทษด้วยนะคะ ตอนนี้ยังไม่ได้รับสอนเลยจ้า ถ้าเปิดสอนจะมีการแจ้งใน facebook fanpage พูดจีนเก่ง นะคะ สามารถติดตามเนื้อหาอื่นๆเพิ่มเติม และ ข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ เพจ เลยจ้า
facebook.com/poodgeangeng/
OK
พี่เอาฟอนต์จีนมาจากไหนอ่ะคะ
ฟอนต์ซื้อจากโปรแกรมตัดต่อวิดิโอค่ะ
谢谢
ตัวหนังสือดัดแปลงเองหรือที่จีนก็มีแบบนี้ครับ
ตัวหนังสือจากโปรแกรมตัดต่อค่ะ
懵了！คำนี้ไม่ได้แปลว่าไร้สาระหรอค่ะ
สามารถแปลได้หลายความหมายนะคะ แต่เห็นว่าเจอในความหมายนี้บ่อยก็เลยเอามายกตัวอย่างจ้า มักเจอตามรายการวาไรตี้ต่างๆของจีนค่ะ